Готовый перевод My Husband Is a Loyal Dog / Мой муж — преданный пёс: Глава 33

Он опустил голос, и пение окрасилось басовыми обертонами — хриплыми, магнетическими. От этого несколько девчонок покраснели.

Когда он закончил песню, они закричали:

— Ещё! Ещё!

Он почесал затылок:

— Да ладно, они там ещё играют. Мне пора возвращаться.

— Во что вы играете? — моргнула Юй Цзяо. Эта девочка почти никогда не выходила из дома, не говоря уже об играх, которые выглядели так захватывающе.

— «Повелитель приключений».

— Как в это играют? — подошла её подруга Тан Цзин, усевшись рядом с ним с живым интересом.

Чжэн Чэнь незаметно отодвинулся чуть в сторону и широко улыбнулся:

— Попробуем?

…

Спустя полчаса:

— Ещё! Ещё! — воодушевлённо требовала подруга Юй Цзяо.

Чжэн Чэнь умел заводить настроение — вся компания с ума сошла.

— Ладно, хватит… Они уже валятся, — указал он на парней, совершенно пьяных до беспамятства, с явным смущением на лице.

Тан Цзин взглянула на ряд пустых бутылок рядом с Чжэн Чэнем и сравнила с тремя, после которых её парень уже рухнул. Разозлившись, она пнула обоих ногой:

— Вставайте!

Тот еле приоткрыл глаза и потянулся к другой девушке:

— Красавица, поцелуй меня!

— Лю Хуэй, ты с ума сошёл?! — воскликнула девушка, пытаясь вырваться, но он сразу же схватил её за руку.

Чжэн Чэнь одним движением поднял его и швырнул на диван. Парень тут же начал блевать.

Юй Цзяо, оцепенев от страха, бросилась к подруге:

— Ты как?

Девушка была на грани слёз от тошноты и только покачала головой. Лицо Тан Цзин стало ещё мрачнее:

— Как их домой доставить?

Юй Цзяо на секунду задумалась:

— Я папе позвоню?

Ведь всё это случилось из-за неё, но больше она с этими ребятами никуда не пойдёт.

— Лучше быстрее, — сказал Чжэн Чэнь. — Когда напьёшься, легко наделать глупостей. Надо скорее отправить их домой.

Девчонки растерялись. Юй Цзяо судорожно набрала номер отца.

Через пять минут он уже был на месте.

— Пап! Как ты так быстро?

— Не переживай, я внизу ждал тебя, — ответил Юй Минда.

Юй Цзяо бросилась ему на шею, и глаза её наполнились слезами.

— Спасибо, пап!

…

— Чэнь-гэ, ещё долго ждать? — спросил кто-то.

Чжэн Чэнь постукивал пальцами по окну машины. Они тоже приехали к вилле семьи Юй.

— Отец сейчас дочку наставляет. Подождём.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Минда вышел. На лице играла довольная улыбка. Ну, настроение явно хорошее.

— Так зачем ты меня искал?

Чжэн Чэнь сразу перешёл к делу:

— Я хочу купить участок на севере города.

Юй Минда удивился:

— За сколько?

— А вы за сколько продаёте?

Юй Минда заложил руки за спину:

— А для чего тебе?

— Буду строить курорт.

Чжэн Чэнь внимательно следил за его глазами. Зрачки Юй Минды слегка сузились, но он лишь произнёс:

— Рыночная цена — вот столько… — и показал пальцами цифру.

— Юй-синь, вы же знаете: если бы у меня были такие деньги, я бы не стал договариваться с вами лично. Да и даже если курорт построить, с вашей ценой его будет трудно окупить.

Линь Фан прильнул к окну, уши шевелились, а в руках он держал телефон и записывал разговор.

«Если бы я не знал состояние Чэнь-гэ, — думал он про себя, — то сейчас бы точно решил, что передо мной просто какой-то безбашенный богач».

В итоге они договорились о цене. Лицо Юй Минды невозможно было скрыть радости: эта сумма значительно превышала внутренний минимум компании. Кроме того, все местные знали, что участок пока невыгоден, и если Чжэн Чэнь не купит, продать его будет непросто.

«Если бы я знал, что он готов заплатить такую цену, — подумал Юй Минда, — давно бы принял его в офисе для серьёзных переговоров».

— Что ж, господин Чжэн, когда подпишем контракт? — тон его изменился, и обращение стало официальным.

Чжэн Чэнь улыбнулся:

— Юй-синь, у меня есть второе дело.

— Какое?

— У меня действительно хватает денег на покупку участка, но на строительство курорта уже нет. Не стану же я держать пустой клочок земли.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Юй Минда.

— Я сейчас переведу вам один миллиард, остальное — через год.

— Нет!

— Выслушайте. Если я не смогу рассчитаться, участок возвращается вам, а деньги я не требую назад.

Линь Фан чуть не выронил телефон от изумления.

Юй Минда тоже опешил, но потом задумался:

— Год — слишком долго, слишком много перемен. Полгода.

— Юй-синь, вы слишком высокого мнения о моих возможностях. За полгода курорт не построить. Год.

Наступило молчание. Юй Минда размышлял: земля всё равно простаивает… Через год продать — это уже хорошо…

И ведь участок вернётся, а миллиард уже в кармане.

За год эта земля не принесёт и миллиарда!

— Ладно! Договорились! Когда подпишем контракт?

— Завтра.

— Отлично!

Участок был огромный, оформление документов займёт несколько дней. Оба остались довольны.

Прощаясь, они тепло улыбались друг другу. Чжэн Чэнь сел в машину и коротко бросил:

— Поехали.

Машина проехала немного, и Линь Фан тут же спросил:

— Чэнь-гэ, этот участок точно вырастет в цене?

— Рост гарантирован, но сроки неясны.

— И ты рискнул!

— Без риска не заработать. Ниу уже вложился в недвижимость, а долг надо возвращать.

Он напевал себе под нос, явно в прекрасном настроении.

— Чэнь-гэ… Ты реально бесстрашный.

Чжэн Чэнь не ответил. В этом мире, если быть трусом, далеко не уедешь.

— Кстати, Юй Минда — настоящий мерзавец. Ты только что помог ему, а он даже не снизил цену. И когда ты сказал про курорт, вообще никак не отреагировал.

Чжэн Чэнь скрестил руки на груди и прищурился:

— Он же торговец. В делах — только дела.

Линь Фан уже собирался похвалить его философский настрой, как вдруг услышал:

— Хотя… потом вернёмся к этому вопросу.

Линь Фан: «…» Ну да, это наш Чэнь-гэ!

…

Контракт подписали, документы подали. Чжэн Чэнь сразу перевёл пятьсот миллионов; остальное — после оформления.

Выходя из офиса «Хуанчэн», Линь Фан спросил:

— Чэнь-гэ, что дальше?

Чжэн Чэнь похлопал его по плечу:

— Всё наше будущее теперь зависит от этого участка. Последнее время особенно постарайся. Разузнай побольше на севере города, следи за всеми новостями. Как заработаем — расправим крылья!

Линь Фан почувствовал тяжесть ответственности и, ударив себя в грудь, торжественно заявил:

— Обязательно!

Он сделал пару шагов и обернулся:

— Чэнь-гэ, ты куда?

Чжэн Чэнь:

— Пойду проведаю свою женушку! Уж больно соскучился!

Линь Фан: «…»

…

Мяо уже несколько дней проходила военные сборы — сплошной ветер и палящее солнце! Те первые дни, когда все обсуждали красавца офицера Е Цзяшэна, теперь вызывали лишь дрожь.

Адские тренировки постоянно проверяли пределы выносливости, но не доводили до полного изнеможения. По ночам в женском общежитии часто плакали.

Особенно после случая, когда одна студентка притворилась больной, но Е Цзяшэн раскусил обман и отправил её домой.

С тех пор в лагере никто не осмеливался хитрить. Мяо последние дни была так уставшей, что мозг будто выключался. Только по ночам, в тишине, она думала о Чжэн Чэне и слёзы наворачивались на глаза.

— Направо!

— Шагом марш!

Все отряды собрали вместе. Е Цзяшэн стоял на возвышении, холодно глядя вниз. Никто не издавал ни звука.

Он медленно заговорил:

— Базовая подготовка завершена. Сейчас каждому выдадут сухпаёк и бутылку воды.

— Поднимите головы. Видите эти две горы? От середины склона до вершины спрятаны сто флагов. Кто найдёт — завтра отдыхает!

Последние слова он прокричал так громко, что у всех мгновенно проснулся боевой дух.

Отдыхать целый день! Даже у Мяо глаза заблестели.

…

Чжэн Чэнь с термосом подошёл к воротам базы. У входа стояли двое солдат с винтовками.

Он направился прямо к ним, но его остановили:

— Стой! Куда?!

Чжэн Чэнь удивился:

— Я хочу…

— Посещения запрещены!

— Почему?! — рявкнул он так грозно, что двое вооружённых солдат съёжились перед ним с термосом в руках.

— Так… правила.

— А если нарушить?

— Студента отправят домой, и он придёт сюда снова только в следующем году или не получит зачёт.

— А… понятно, — Чжэн Чэнь похлопал их по плечам. — Тогда я пойду.

Когда он ушёл, солдаты облегчённо выдохнули:

— Этот парень… страшнее самого командира!

Чжэн Чэнь прошёл немного и подумал: «Полмесяца не видеть мою женушку? Это мне смерть!»

Он огляделся по сторонам и вдруг усмехнулся.

…

— Не могу больше! Не пойду! — Ся Ваньлинь плюхнулась на землю и отказалась идти дальше.

— Я сдаюсь! Идите без меня, я здесь подожду.

— Тогда и я не пойду.

— Я тоже.

Разговор подхватили многие девушки, и большинство решило сдаться. Мяо стиснула зубы:

— Я всё же поднимусь…

У неё сегодня начались месячные, завтра живот может заболеть, и шанс отдохнуть нужно использовать.

— Мяо, тогда иди, но будь осторожна, — напутствовали её Ся Ваньлинь и другие.

Мяо кивнула и пошла дальше с основной группой.

Поднимаясь, она чувствовала головокружение. Мужчины и женщины карабкались на разные горы — чтобы избежать неприятностей с парнями.

Их гора была пониже, но всё равно высокая. К вершине добралось лишь несколько человек: выносливые поднялись, остальные отстали.

— Чирик-чирик~

Мяо сделала глоток воды и услышала шорох в кустах. Она повернула голову — и замерла.

Из-за кустов на неё глупо улыбался Чжэн Чэнь. Мяо на секунду подумала, что это галлюцинация от усталости и тоски.

Он инстинктивно хотел обнять её и вытереть пот, но вспомнил о последствиях и отпрянул.

Ему самому не страшны наказания, но он боялся, что пострадает Мяо.

Она осторожно подошла ближе и дрожащим голосом прошептала:

— Брат?

Чжэн Чэнь мягко обнял её и, вытирая пот, с досадой сказал:

— Ваша школа совсем совесть потеряла! Как можно заставлять вас летом карабкаться по горам?!

Мяо покачала головой. Чжэн Чэнь протянул ей флакончик «Хосянчжэнци» и открыл термос:

— Держи, ешь.

Проглотив лекарство, она наконец пришла в себя:

— Брат, как ты сюда попал? Не попадёшь ли ты…

Чжэн Чэнь уже подавал ей еду:

— Не волнуйся, у меня всё под контролем. Просто взглянул на тебя — и уйду.

Глаза Мяо наполнились слезами. Чжэн Чэнь занервничал:

— Ах, моя родная! Не плачь! Где болит?!

Она энергично мотала головой:

— Нигде… Просто очень скучала.

Сердце Чжэн Чэня растаяло:

— Быстрее ешь!

Мяо набила рот, и он спросил:

— Зачем вы вообще лезете на гору?

— Ищем флаги! — проговорила она с набитым ртом.

— Вот эти штуки? — Чжэн Чэнь вытащил из-за спины целую кучу.

Мяо: «…»

Автор говорит:

Мяо: Блин, брат, ты что натворил?!

Мяо остолбенела. Некоторое время она молча прожёвывала еду, затем ошарашенно уставилась на груду флагов:

— Брат… где ты их взял?

Чжэн Чэнь подмигнул:

— Внизу…

Мяо облегчённо выдохнула — главное, не все с горы собрал.

— Там так много?

Он энергично кивнул:

— Да! Думаю, именно те флаги, что вам нужны. По пути наверх видел, как люди с ними шли.

Мяо всё ещё колебалась. Ведь это не один флаг, а целая куча — наверное, сорок-пятьдесят штук.

— Это же неправильно… если узнают…

— Просто возьми. Все флаги одинаковые. Скажешь, что нашла. Никто ничего не скажет. Если сами ошиблись — почему вы должны страдать?

Он ласково погладил её по волосам. Его родная хороша во всём, но слишком стеснительна. Хотя… ему именно это и нравится!

Отодвинув флаги в сторону, он пробормотал:

— Мяо-мяо, я по тебе с ума схожу!

Он обнял её одной рукой, и Мяо ела, слушая, как он называет её «сердечко», «родная» и прочие нежности.

Они долго не могли расстаться, он даже несколько раз страстно поцеловал её, прежде чем уйти.

Если бы не время, он бы остался до вечера, глядя на её удаляющуюся фигуру. Всё вокруг словно замерло.

Точно так же, как много лет назад, когда он сидел на стене дома Мао и смотрел, как она то и дело выходит и входит.

http://bllate.org/book/8050/745800