Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 63

Тэнгэнь вспомнил, что старший брат порой, когда настроение поднималось, позволял себе немного выпить, и уже собрался налить ему чарку, как вдруг рядом протянулась маленькая белая ручка. В следующее мгновение он с изумлением увидел, как его старшему брату за ухо уцепилась девчонка.

— Ешь, ешь! Чего только не жуёшь? Однажды отравишься до смерти!

Голос Су Яо звучал сердито. Какой ещё кот пьёт алкоголь? Да ещё такой крепкий напиток, какой купил волк-папа — после одной чарки можно и вовсе отключиться навеки.

Лицо Тэнгэня окаменело. Его великолепный, мудрый старший брат… и вдруг ухо у него дёргает какая-то желторотая девчонка!

В этот самый момент он по-настоящему понял тревогу Му Сяошэна: свидетели подобных «чёрных страниц» истории, скорее всего, будут устранены.

Даже когда они уже собирались уходить, Тэнгэнь так и не смог обнять чёрного котёнка. Он вздохнул и достал из кольца хранения несколько духовных плодов, обращаясь к семье волков:

— Этот кот полон духовной силы, явно не простое дикое животное. Он мне очень нравится. Пусть эти духовные плоды будут для него.

Су Яо оцепенела от удивления. Что? Ему понравился её кот?

Ещё несколько дней назад дядюшка тоже сказал, что Кока очарователен. Неужели именно её питомец покорил их всех? Или все эти мужчины на самом деле тайные любители пушистиков?

Чёрный котёнок, услышав это, обрадовался до безумия и тут же прыгнул, чтобы прикрыть плоды своим телом, настороженно глядя на Су Яо.

Это подарок ему! Теперь она точно не запретит есть!

Су Яо, однако, всё ещё сомневалась:

— А ему не навредят эти плоды?

Особенно учитывая, что духовные плоды, которые дал дядюшка Тэнгэнь, были высокого качества. Вдруг малыша разорвёт от избытка духовной силы?

— Не волнуйся, с ним всё будет в порядке, — заверил Тэнгэнь, но после паузы добавил: — Хорошо заботьтесь о нём. В будущем вы обязательно получите за это благословение.

Су Яо: «...»

Откуда эта внезапная роль шамана и загадочная фраза в духе «мотивационного цитатника»?

**

После того как котёнок съел духовные плоды, его раны стали заживать быстрее, а трещины на внутреннем ядре медленно затягивались.

Он всё чаще впадал в спячку, стал меньше есть и начал линять.

Сначала Су Яо решила, что он заболел, и сильно переживала, запретив ему есть духовные плоды.

Но и Тэнгэнь, и Му Сяошэн уверяли, что с ним всё в порядке: духовная сила восстанавливает его тело — это хороший знак.

Даже Су Яо, будучи не слишком сообразительной, поняла, что этот кот необычен. Однако, сколько бы она ни расспрашивала, оба упрямо отказывались раскрывать правду.

Со временем она потеряла интерес и переключила внимание на другие дела.

Когда снова наступила пора снегов, Су Яо отказалась греться в постели волка-папы и волчицы-мамы. Начиная с пятилетнего возраста, её спальное место стало согревать Кока.

Он всё чаще проводил время во сне, а проснувшись — жадно поглощал всё, что содержало духовную силу. Постепенно вокруг него самопроизвольно стала ощущаться лёгкая пульсация ци.

Способность культивировать и наличие разума означали, что он больше не дикое существо пустошей. Он — маленький зверёк-оборотень, который однажды сможет принять человеческий облик.

Су Яо долго привыкала к мысли, что её питомец теперь её младший брат. Линь Фэн и Ши Ин тоже в растерянности осознали, что, похоже, у них появился ещё один приёмный сын.

Отлично. Теперь у их дочери наконец-то есть брат.

Стало происходить нечто ещё более странное: по мере взросления у Коки округлились уши, а на спине появились две лысины, под кожей которых образовались два маленьких мясистых нароста.

Эти наросты, казалось, чесались. Пока он был в сознании, он постоянно лип к Су Яо, требуя почесать.

Боясь случайно повредить неизвестные образования, Су Яо почти не решалась прикасаться к ним — максимум осторожно погладить или подуть на них.

Ему этого было мало. Раздражённый, он сам бежал к стене и терся о неё, пока не начинал кровоточить.

Тогда Су Яо приходилось использовать колдовской круг, чтобы обездвижить его. Лишь когда Тэнгэнь привёз особое лекарство, которое нужно было наносить на кожу, зуд утих, и Кока прекратил самоистязание.

Со временем два маленьких нароста превратились в большие, а кожа над ними стала прозрачной. Сквозь тонкую плёнку можно было разглядеть внутри два острых мясистых отростка, похожих на зачатки крыльев.

Су Яо ежедневно тревожилась, что её брат родился с уродством, и даже повезла малыша с родителями в резиденцию клана ветряных волков.

Дядюшка-прадедушка осмотрел его, но ничего определённого сказать не смог, лишь заверил, что малыш здоров и наросты не причиняют вреда его организму.

Су Яо могла лишь успокаивать себя: пусть брат и выглядит не совсем обычно, зато жизни его ничто не угрожает. Она обязательно накопит ему хорошее приданое — авось найдётся какая-нибудь девушка-оборотень, которая не откажется выйти за него замуж.

Но в восемь лет Су Яо прозрачная плёнка на спине Коки наконец лопнула, обнажив голые мясистые зачатки, очень напоминающие крылья ощипанного цыплёнка.

И тут Су Яо вдруг осознала: сейчас он размером с небольшого тибетского мастифа, у него круглая голова с круглыми ушами и на спине — крылья длиной около десяти сантиметров. Если увеличить его в тысячу раз, он будет точь-в-точь похож на мифического зверя Цюньци!

В этот момент Су Яо почувствовала себя обманутой и тут же отправила короткие сообщения Тэнгэню и Му Сяошэну.

Как только они пришли, она сердито выпалила:

— Я уже знаю, кто он на самом деле! Вам, конечно, легко молчать, всё это время скрывая правду!

Тэнгэнь смущённо потупился, а Му Сяошэн неловко почесал щёку:

— Мы боялись, что, узнав правду, ты будешь чувствовать груз ответственности и не сможешь получать удовольствие от общения с ним как с питомцем.

— Фу! — Су Яо совершенно не принимала такое жалкое оправдание.

Она сердито уставилась на огромного зверя, занимающего большую часть её кровати:

— Зверюга-брат просто ужасен! Все эти годы он где-то пропадал, веселился неведомо где, а своего сына подсунул мне на воспитание! Я в ярости! Почему именно я должна быть нянькой?!

Когда-то она действительно говорила ему: раз между ними заключён договор об общей судьбе и, возможно, ему осталось жить всего сто лет, пусть ценит время, исполняет свои желания и скорее женится, заводит детей.

А он, видите ли, ребёнка завёл, но сам не воспитывает! Хоть бы отдал матери! Зачем подкидывать его в их дом?

Тэнгэнь и Му Сяошэн: «...»

Похоже, её версия правды сильно расходится с действительностью.

Тэнгэнь помолчал, потом с трудом выдавил:

— У старшего брата нет жены и детей. Он никогда не женился.

Су Яо опешила и ткнула пальцем в Коку, лежащего на кровати:

— Тогда откуда он взялся?

— Это и есть мой старший брат, Повелитель Зверей Цюньци, — выпалил Тэнгэнь, решившись наконец раскрыть истину.

Су Яо: «...»

Вы, случайно, не издеваетесь надо мной?

Хотя Су Яо и считала это полным абсурдом, она всё же последовала совету дядюшки и научилась определять родственные связи по крови.

Правда, она была слишком мала в то время, чтобы запомнить аромат крови зверюги-брата, да и Четыре Зверя — существа уникальные, сравнить было не с кем.

Однако благодаря договору об общей судьбе она всё же почувствовала: перед ней, скорее всего, действительно её зверюга-брат.

Прекрасно. Четыре года она растила питомца, потом он стал её младшим братом, а теперь вдруг превратился в старшего брата. Отношения запутались окончательно.

**

С тех пор как Су Яо узнала, что Кока — сам Цюньци, ей стало некомфортно. Дядюшка был прав: она больше не получала удовольствия от общения с ним как с питомцем.

По ночам она больше не позволяла ему забираться к себе в постель, не говоря уже о том, чтобы греть ей ноги.

Но Кока, потерявший память и за годы привыкший полностью зависеть от Су Яо, глубоко страдал.

Он чувствовал, что хозяйка отдалилась, но не понимал почему. Ведь он ведь старался быть чистым, не пачкал постель и даже не обижал других детёнышей в деревне...

Он легко прыгнул к ней, паря над её головой, и, открыв рот, с трудом произнёс неясное слово:

— Яо...

— Ты... ты можешь говорить?! — Су Яо была поражена.

Разве это не означает, что он скоро вспомнит всё?

При мысли обо всём, что она натворила с зверюгой-братом в прошлом, её охватило отчаяние: стоит ему восстановить память — и их семье конец.

Кока кивнул, затем лапой указал на подушку:

— Спи!

Он хотел спать с ней.

«Спать тебе не с кем!» — мысленно фыркнула Су Яо, но вслух сказала: — На полу я уже устроила тебе лежанку. Сегодня ночуй там. Если хочешь спать на кровати, завтра попрошу папу сделать тебе отдельную деревянную кровать.

Одна только мысль о прежних ночах, проведённых вместе, вызывала у неё лёгкое смущение.

Единственное утешение — он пока не может принять человеческий облик.

Кока облизнул губы, явно недовольный. Дело не в кровати — он хотел спать именно с ней.

Он просто лёг рядом с Су Яо и закрыл глаза. Как бы она ни толкала и ни кричала, своим огромным телом он упрямо не сдвигался с места.

Су Яо устала толкать и сдалась. Этот зверь с каждым днём становился всё более властным. Совсем не милый! Она так скучала по тому времени, когда он был маленьким, слабым и беззащитным.

**

Пока Кока рос и креп, а Су Яо превращалась в юную девушку, другие детёныши в деревне Линшань тоже начали принимать человеческий облик.

Сюэ превратилась в белокожую девочку лет десяти с круглым личиком. Трое братьев Кэнь Яня и Банья стали мальчиками-подростками с тёмной кожей; львиные братья были более крепкими, Банья — худощавее.

Самыми худыми, конечно, были два брата-обезьянки.

В последние годы всё было спокойно. Благодаря тому, что когда-то они «позаимствовали» духовную силу у Великой Пустоши, на Земле Изгнания ци хватало с избытком. У оборотней было много еды, и большинство детёнышей успешно проходили полное превращение, демонстрируя лучшие способности к культивации, чем их родители.

Хотя Земля Изгнания и уступала Великой Пустоши по размерам, украденная духовная сила вкупе с местными линиями ци позволила всем прожить десять лет в достатке.

Но с десяти лет Су Яо по всей Земле Изгнания начала расползаться чёрная дымка. Эта дымка была странной: попав под неё, оборотни теряли разум и превращались в безжалостных убийц.

Это была первая встреча Су Яо с демонической энергией. Даже мельком взглянув на неё, она почувствовала сильное недомогание.

Эта субстанция могла принимать как плотную, так и призрачную форму, словно ненасытный Таоцзе, постоянно поглощающий всё вокруг. Очень противная штука.

Демоническая энергия добралась и до деревни Линшань. Почти поддался ей отец-заяц. Су Яо перепробовала множество способов, но в итоге справилась лишь с помощью колдовского круга очищения.

С вторжением демонической энергии земли Земли Изгнания становились всё более бесплодными. Снова начались случаи выбрасывания детёнышей, зимние набеги и грабежи ради выживания.

Благодаря колдовскому кругу Су Яо жители деревни Линшань спокойно переживали зимы.

Но к шестнадцати годам нефритовая подвеска Су Яо полностью исчерпала свою духовную силу, и дух-хранитель погрузился в спячку. Без мощной подпитки колдовской круг наконец рухнул.

Автор говорит: в этой главе мы сразу перескакиваем с детства на шестнадцать лет. Наконец-то не нужно писать про детский период — скоро начнётся романтическая арка!

Благодарю ангелочков, которые с 10 октября 2020 года, 23:55:17 по 11 октября 2020 года, 23:55:17 голосовали за меня или дарили питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочку 19517275 — 20 бутылок!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Во время Божественного Наказания, кроме Цюньци, который улетел на край небес и принял на себя удар меча, остальные Три Зверя отделались легче.

Старший, Таоцзе, был сильнейшим. Он первым почуял неладное и в тот же миг пожертвовал половиной своей силы, создав двойника. Когда двойник был уничтожен, он немедленно закрылся на затворничество и десять лет восстанавливался.

Второй, Хуньдунь, оказался самым удачливым. Он всё искал Нюйба и не знал, сколько ей ещё придётся ждать перерождения в мире мёртвых. Боясь, что её неполная душа пострадает от других призраков, он заплатил немалую цену и тайно проник в мир мёртвых.

Божественная сила отвращает нечистоту и не проникает в мир мёртвых, поэтому, хотя его царство Хаоса и прочесали вдоль и поперёк, сам он чудом избежал кары.

Четвёртый, Таоу, тоже был счастливчиком. Три старших брата были заняты своими делами и не обращали на него внимания, а он искал, с кем бы подраться, и бегал повсюду.

Когда началось Божественное Наказание, он как раз находился возле Священной Обители. Не выдержав ударов, он нырнул прямо внутрь.

Барьер вокруг Священной Обители был создан Повелителем Зверей, чья сила достигла божественного уровня, и он отразил всю кару. Так Таоу тоже чудом выжил.

Остальным Трём Зверям повезло, и в последние годы, с появлением демонической энергии, они начали собирать отряды для её уничтожения.

http://bllate.org/book/8044/745357