Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 62

Хотя эта проказница и вела себя не лучшим образом, а хозяин дома явно её недолюбливал, она каждый день наедалась досыта, по ночам спала в тёплой постели и ничуть не тревожилась за свою безопасность. Жизнь была просто безмятежной.

Пожалуй, ей стоило бы проявить к ним чуть больше доброты.

После ливня небо оставалось тяжёлым и душным.

Му Сяошэн, держа в руке кроваво-красный костяной зонтик, воспользовался отсутствием солнца и направился в дом пары волшебных волков.

— Яо-Яо, всё ли ты усвоила из того, чему я тебя учил в прошлый раз?

Сложив зонтик, он уселся за стол в спальне и начал проверять знания племянницы.

— Всё выучила.

Су Яо продемонстрировала несколько колдовских кругов и поделилась своим недоумением:

— Я заметила: если во время начертания круга я полностью сосредоточена на слиянии с небом и землёй и очищаю разум от всех мыслей, то даже при наличии небольших ошибок в рисунке эффект получается таким же, как от идеального круга.

Она даже чувствовала, что, достигнув более высокого уровня мастерства, сможет обходиться без начертаний вовсе — достаточно будет лишь подумать, и желаемое исполнится.

Чтобы убедить дядю, Су Яо нарочно нарисовала несколько кругов с намеренно пропущенными фрагментами. Их действие осталось совершенно неизменным.

— Как такое возможно? — Му Сяошэн был потрясён.

В своё время он сам считался невероятно одарённым учеником, но все его наставники всегда подчёркивали: при начертании кругов важна абсолютная точность. Такие неполные круги, по всем канонам, должны были либо не работать вовсе, либо давать сильно ослабленный эффект.

— Об этом нельзя никому рассказывать. Я вернусь домой и постараюсь разузнать подробнее.

Су Яо кивнула:

— Мама приготовила тебе немного вяленого мяса. Сейчас принесу.

Как и все заботливые родители, волшебные волки относились с особым уважением к господину Чжу и Му Сяошэну, обучавшим их дочь, и регулярно преподносили им скромные подарки.

Когда Су Яо вышла, взгляд Му Сяошэна упал на чёрного котёнка, который из скуки катался по полу. Он решительно направился к нему.

— Мне кажется, твоя аура какая-то странная.

Почувствовав опасность, котёнок мгновенно выгнул спину и рванул к окну.

Но в следующий миг его тело застыло на месте.

Котёнок чуть не взорвался от злости: этот человек, как и та проказница, тоже владел какой-то жуткой техникой!

Под взглядом перепуганного кота Му Сяошэн щёлкнул пальцем и взял каплю крови с его лапки.

Автор благодарит ангелочков, приславших «Билеты Тирана» или «Питательную жидкость» в период с 09.10.2020 23:57:24 по 10.10.2020 23:55:17:

Благодарит за «Питательную жидкость»: foxandcat, Маи denka — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

В тот день, едва войдя в дом, Му Сяошэн сразу заметил нового обитателя комнаты племянницы — чёрного кота.

Его аккуратная и педантичная племянница, обычно так ревностно охранявшая свою территорию, позволила этому коту возиться прямо на своей постели. Это вызвало у него повышенное внимание.

Присмотревшись внимательнее, он обнаружил нечто странное: на коте не ощущалось ни капли демонической энергии — он казался обычным домашним животным. Но при этом он обладал поразительной сообразительностью. Пока Му Сяошэн беседовал с Су Яо, котёнок настороженно слушал, а в его глазах временами мелькало почти человеческое недоумение, будто он понимал каждое слово.

Это было крайне подозрительно. Обычные звери, лишённые способности к культивации, живут инстинктами, без проблеска разума. Как такой котёнок мог быть настолько умён?

Размышляя об этом, Му Сяошэн надрезал ему лапку и собрал каплю крови.

Когда он начертил колдовской круг для определения происхождения крови и влил в него эту каплю, то немедленно ощутил знакомую, но в то же время странную ауру.

Знакомой она была потому, что он не раз чувствовал её на теле самого Цюньци, Владыки Демонов. А странной — из-за своей крайней слабости, будто он мог одним пальцем уничтожить этого противника.

Му Сяошэн развеял круг и слегка дёрнул кота за хвост, глядя на него с сомнением:

— Неужели ты и есть Владыка Демонов Цюньци?

Не может быть! Тот горделивый и могущественный мужчина — в таком жалком обличье?

Чёрный котёнок взъерошился весь и тут же попытался укусить:

«Да как ты смеешь трогать чужой хвост?!»

Но в следующий миг его челюсть зажали. Над головой прозвучал насмешливый, ленивый голос:

— Цыц, да ты и правда похож на того свирепого зверя.

Правда, разница в силе между ними теперь была бездонной — как небо и земля.

Вспомнив о том мече Божественного Наказания, Му Сяошэн помрачнел.

Он направил струю духовной силы в живот котёнка. Под её воздействием кот снова почувствовал тошноту, как накануне вечером. Он отчаянно пытался сдержать рвотный позыв, но, зажатый в железной хватке, не смог закрыть пасть и, подчиняясь рефлексу, выплюнул своё израненное красное внутреннее ядро.

Му Сяошэн взглянул на ядро, полностью лишённое демонической энергии, и окончательно убедился: перед ним действительно был Владыка Демонов Цюньци. Он даже не знал, жалеть его или смеяться.

Наконец он отпустил кота. Тот тут же проглотил своё ядро обратно.

Хотя оно теперь покрылось множеством трещин и больше не могло накапливать энергию, всё же лучше иметь его, чем совсем остаться без него.

Увидев жалкое состояние котёнка, Му Сяошэн не удержался от смеха:

— Удар Божественного Наказания отбросил тебя до стадии детёныша, ядро раскололось... Владыка Демонов, вы теперь предпочитаете образ «красивого, сильного и страдающего»?

«Какой ещё Владыка Демонов? Я его не знаю!»

Чёрный котёнок ловко отскочил в сторону, держась подальше от этого сумасшедшего. Он не собирался вступать с ним в разговор.

Заметив, что котёнок сторонится его и смотрит так, будто впервые видит, Му Сяошэн тяжело вздохнул:

— Ах, ещё и амнезия... Ну и дела.

Котёнок почувствовал, что его насмешливо дразнят, и чуть не лопнул от злости. Почему этот человек, такой добрый и нежный с хозяйкой, стоит ей отвернуться — сразу начинает издеваться над ним?

Решив больше не терпеть унижений, он изо всех сил завопил:

— Мяу-мяу!

«Хозяйка, скорее! Здесь какой-то извращенец издевается над котом!»

— Да ты ещё и жаловаться умеешь? — Му Сяошэн чуть не покатился со смеху. — Обязательно запишу это!

Когда Владыка Демонов вернёт себе память, это станет его чёрной меткой. А уж как выгодно можно будет этим воспользоваться...

Он достал из кольца хранения камень записи и принялся фотографировать котёнка в самых разных позах — слабенького, несчастного и беспомощного.

Жестоко измученный котёнок выглядел совершенно подавленным. Почему его кошачья жизнь так трудна?

Когда Су Яо, услышав жалобное мяуканье, вернулась в комнату, она увидела, как её питомец распластан на кровати, будто огромный блин. Его обычно яркие чёрные глаза потускнели и стали безжизненными.

Она подозрительно уставилась на мужчину:

— Что ты сделал с моим котом?

— Да ничего особенного. Просто он такой милый, что я не удержался и немного погладил, — невозмутимо ответил Му Сяошэн, едва сдерживая улыбку.

— Мяу-мяу! — Совсем не так!

Чёрный котёнок впервые сам бросился к Су Яо и, дрожа от страха, зарылся в её объятия, косо поглядывая на Му Сяошэна. Он явно искал утешения: погладьте, прижмите к себе, поднимите повыше!

Су Яо растрогалась и ласково почесала ему за ушком, но лицо её оставалось серьёзным:

— Господин Му, Кока — мой питомец. Если вы будете его обижать, я рассержусь.

— Его зовут Кока? — Му Сяошэн чуть не расхохотался.

Какое необычное имя! Узнает ли Владыка Демонов, когда вернёт себе память, и не захочет ли тогда умереть от стыда?

Он уже чувствовал, что в будущем его могут устранить, чтобы сохранить секрет. Но разве он боится?

Тем не менее, раз кот принял такой облик и оказался рядом с его племянницей, вероятно, это влияние договора об общей судьбе.

Хотя ему очень хотелось посмеяться над Владыкой Демонов, в нынешнем состоянии тот слишком слаб — стоит ему погибнуть, как Су Яо тоже не пережить. Значит, нужно срочно найти кого-то, кто поможет ему восстановиться как можно скорее.

А вот племяннице лучше пока ничего не говорить. Узнай она правду, вся радость от содержания кота исчезнет.

**

В тот же день Тэнгэнь, уже знающий истину, с тяжёлым сердцем пришёл в дом пары волшебных волков.

Увидев, как его величественный старший брат, некогда грозный крылатый тигр, превратился в жалкого котёнка, лишённого демонической энергии и памяти, которого любой может обидеть, он едва не разрыдался.

Ведь он сам выкопал его тогда из-под снега, но потом снова бросил там... Почему он не проявил тогда больше внимания?

Тэнгэнь долго сдерживал эмоции, прежде чем смог взять себя в руки. Дрожащей рукой он протянул ладонь:

— Он такой милый... Можно мне его обнять?

Су Яо странно посмотрела на мужчину с покрасневшими глазами, чей взгляд буквально прилип к котёнку, и неуверенно ответила:

— Если он сам захочет, можете обнять.

Тэнгэнь с надеждой посмотрел на старшего брата. Ведь они тысячи лет были неразлучны! Даже потеряв память, тот не должен его отвергнуть.

Он слишком много на себя полагался.

Чёрный котёнок, увидев этого пристально смотрящего на него человека, сразу вспомнил о жестоком Му Сяошэне. Он задрожал всем телом, спрятал мордочку в объятиях Су Яо и оставил на виду только свой зад — безмолвный отказ.

Су Яо почесала затылок и мягко утешила гостя:

— Наверное, он стесняется и не хочет.

Тэнгэнь был глубоко ранен. «Старший брат, хоть взгляни на меня! Разве наша многотысячелетняя братская связь настолько хрупка?»

Су Яо тем временем ещё больше засомневалась. Этот человек вдруг заявился и захотел обнять её кота, глядя на него с таким жаром. А когда кот отказался, расстроился, будто потерял любимого возлюбленного после долгой разлуки.

От этой мысли её пробрало холодом, и она поскорее отогнала слишком яркие образы.

Она уже собиралась вежливо попросить его уйти, как вдруг подошла Ши Ин и с почтением сказала:

— Господин, почему бы вам не остаться на обед? Этот малыш очень любит поесть, а после еды становится ленивым и не двигается. Тогда вы сможете обнимать его сколько угодно.

— Хорошо, — Тэнгэнь согласился без раздумий.

Су Яо и чёрный котёнок: «...»

Никогда бы не подумали, что предаст их именно хозяйка дома.

Из всех обитателей дома чёрный котёнок больше всего любил Ши Ин.

Она готовила еду, и его деревянная миска всегда была полной. По сравнению с хозяином, который постоянно на него сердился, и хозяйкой, которая всё время пыталась накормить его рыбой, Ши Ин была настоящей щедростью.

Поэтому, даже когда она «продала» его, котёнок не обиделся. Наоборот, почувствовав всё более насыщенный аромат еды, он решил, что скоро начнётся обед, и отправился в угол за своей большой миской.

Увидев это, Тэнгэнь снова чуть не расплакался.

Ведь раньше его старший брат жил во дворце, сверкающем золотом и нефритом, носил шелковые одежды, ел изысканные блюда, приготовленные лучшими поварами, и даже посуда у него была изысканнейшей работы.

А теперь? Его величество довольствуется простой деревянной миской и ест, уткнувшись мордой в пол, как сторожевой лев у ворот дворца. Эта картина была настолько мучительной, что он не мог на неё смотреть.

Чёрный котёнок ничего не знал о переживаниях младшего брата. Он принюхивался к аромату тушёного мяса, и его хвост радостно покачивался из стороны в сторону.

Су Яо вымыла ему миску, а заодно протёрла мордочку и передние лапки чистой тряпочкой.

Ши Ин проворно вынесла блюда и расставила их на столе, а также наполнила миску котёнка.

Увидев, что, хоть его брата и обращаются как с обычным зверем, волшебные волки всё же хорошо за ним ухаживают, Тэнгэнь немного успокоился.

За столом Линь Фэн достал свой любимый рисовый напиток и предложил Тэнгэню выпить.

Чёрный котёнок, уже управившийся со своей порцией мяса, почуял аромат духовного напитка и подошёл к столу.

Он настороженно взглянул на недружелюбного Линь Фэна, но всё же решительно направился к Тэнгэню и уставился на его бокал.

— Ты... тоже хочешь попробовать? — Тэнгэнь чуть не выдал «старший брат», но вовремя сдержался.

Чёрный котёнок заинтересованно «мяу»нул и осторожно потянулся лапкой к бокалу.

http://bllate.org/book/8044/745356