Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 53

Пара волчат-оборотней первой заметила странное состояние дочери и тут же вызвала старейшину Су Гуана. Тот принёс им траву «Яньянь», усиливающую внутренний жар и огненную энергию ци. Едва Су Яо выпила отвар, её бросило в жар, и она обильно залилась потом.

Её тело не выдерживало столь агрессивной огненной энергии, и тогда она направила весь поток в самое холодное место — прямо в сердце.

Непрерывный поток огненной силы хлынул туда, и древнее звериное тело с радостью восприняло его, даже начало само впитывать огонь. Казалось, теперь всё пойдёт на лад.

Су Яо пролежала без сознания целых пять месяцев и очнулась лишь под самый конец зимы.

В один из редких зимних дней, когда светило солнце, дети клана резвились на площади: дрались, катали снежки и веселились от души.

Линь Фэн катил маленькую коляску, вывозя дочь во двор погреться на солнышке, а Ши Ин нежно разминала ей ручки и ножки.

— Жена, мне кажется, у малышки за эти дни цвет лица сильно улучшился. Посмотри, щёчки уже порозовели! Наверное, совсем скоро она проснётся, — с лёгкой улыбкой сказал Линь Фэн.

Пусть дочка и выздоравливала медленно, но главное — шла на поправку. А это уже лучшая новость.

Ши Ин согласно кивнула:

— Вчера старейшина Су Гуан сказал, что у малышки значительно усилились пульс и дыхание. Она точно поправится.

Пока супруги предавались радостным мечтам о скором выздоровлении дочери, в их разговор вклинился резкий и язвительный голос:

— Поправится?! Да бросьте! Сколько уже кормите эту полумёртвую девчонку? По-моему, вам лучше выбросить её и завести другого ребёнка!

Лица Линь Фэна и Ши Ин мгновенно потемнели.

К ним подошла женщина лет тридцати с лишним. Её черты напоминали Ши Ин, но на голове сверкали украшения, а на плечах красовалась роскошная лисья шуба, что резко контрастировало с простой одеждой и скромной причёской Ши Ин.

Увидев, как изменились лица волчат, женщина не только не унялась, но ещё больше насмешливо издевалась:

— Ой, чуть не забыла! Ведь у Ши Ин тогда живот был весь изодран зверями — она вообще не может рожать. Откуда у вас эта девчонка? Неизвестно, как вы её подобрали. Если избавитесь от неё, детей у вас больше не будет. Эх, бедняжки…

Линь Фэн взорвался:

— Заткнись, Байлу! Ши Ин — твоя родная сестра! Тогда она пострадала, спасая именно тебя! Даже если ты не благодарна ей, зачем же сыпать соль на раны? У тебя вообще есть сердце?

— Кто просил её спасать меня? — с презрением скривила губы Байлу, в глазах которой вспыхнула злоба. — Смешно! Она просто хотела показаться доброй перед моим мужем. Вот и перестаралась — сама чуть не погибла.

Но зато эта мерзавка добилась своего: даже спустя столько лет в сердце мужа всё ещё остаётся место для неё. Как только он услышал в этом году, что она вернулась, сразу стал придумывать поводы — то лёгкая рана, то ушиб — лишь бы заглянуть в лечебницу старейшины и увидеться с ней.

Байлу была вне себя от ярости. Что бы она ни делала, сестра всегда оказывалась выше. Зачем та вообще вернулась? Только чтобы отравлять ей жизнь!

Ши Ин нахмурилась. Она никогда не отличалась кротким нравом, но после смерти родителей в доме остались только они с младшей сестрой, поэтому она многое ей прощала.

Сестру она растила сама — в детстве та была очень привязана к ней, и между ними царили тёплые отношения. Но с какого-то момента всё изменилось, и сестра начала её ненавидеть.

Когда Ши Ин узнала, что младшую сестру затянуло в небольшой звериный поток, она помчалась спасать её, словно сошла с ума. Под натиском множества зверей она получила множество ран, а живот был буквально изодран в клочья.

Только Афэн, вышедший проверить обстановку, нашёл её среди звериного хаоса и вытащил.

Тогда она чуть не умерла. Хотя внешние раны зажили, внутренние повреждения сделали её бесплодной.

Позже она узнала, что сестра вовсе не попала в звериный поток — она специально заманила её туда.

Причиной стал слух, будто родители отправились в горы именно за духовным плодом для неё и погибли от когтей одержимых зверей. Сестра решила, что Ши Ин виновата в их смерти, и возненавидела её всем сердцем.

А потом старший сын вожака клана, двоюродный брат Афэна — Линь Кун — стал проявлять интерес к Ши Ин, хотя на самом деле Байлу сама питала к нему чувства.

Ирония в том, что Ши Ин даже не знала, ради чего родители ходили в горы. А Линь Кун часто навещал их дом под предлогом заботы о сиротах по поручению вожака, но она так и не заметила его истинных намерений.

После ранения Линь Кун пришёл к ней и признался, что хочет заботиться о ней. Увидев ядовитую ненависть в глазах сестры, Ши Ин почувствовала глубокое разочарование.

Линь Фэн тоже тайком навещал её. Этот глупыш неловко пытался её утешить и даже предложил уехать с ним, если ей станет невыносимо жить в клане.

Тогда она поняла: этот простак всё это время молча любил её.

Не зная, было ли это чувство благодарности или просто желание раз и навсегда разорвать отношения с сестрой, она спросила Линь Фэна, не против ли он того, что она не сможет иметь детей, и, получив ответ, согласилась выйти за него замуж.

Но и после свадьбы жизнь не стала спокойной. Линь Кун упорно отказывался жениться, и сестра винила в этом Ши Ин.

Ей всё это надоело, и она вместе с мужем покинула клан, решив найти тихое местечко и жить там в мире и согласии.

В итоге они остановились в деревне Линшань — название казалось благоприятным, да и староста, обезьяний демон, оказался умным и рассудительным человеком.

Прожив там более десяти лет, они получили от небес чудесный подарок — дочку Су Яо.

Если бы не ради неё, они бы никогда не вернулись в клан. Но раз уж пришлось, Ши Ин больше не боялась сталкиваться с прошлыми ранами.

— Байлу, раньше я была глупа, но я ничего не должна тебе. Если снова начнёшь провоцировать, не жди от меня снисхождения, — сказала Ши Ин и перевела коляску с дочерью в другое место.

Малышка в последние дни иногда слегка шевелила пальчиками — значит, скоро проснётся. Не стоит портить эту радость из-за никчёмной особи.

Байлу на миг удивилась. Раньше сестра всегда молча терпела её насмешки, но сейчас, вернувшись, явно окрепла характером.

Это вызвало в ней раздражение и злость.

В этот момент во двор вошёл высокий мужчина. Увидев Байлу, он нахмурился:

— Ты здесь зачем?

— А что? Ты можешь сюда приходить, а я — нет? — Байлу мгновенно вышла из себя, указала пальцем на Ши Ин и пронзительно закричала: — Линь Кун, так ты до сих пор думаешь о ней!

— Прекрати нести чушь! Иди домой! — Линь Кун смутился, ведь его тайные чувства раскрыли при всех. Не обращая внимания на сопротивление и вопли жены, он схватил её за руку и увёл прочь.

— Линь Кун, ты подлый! Значит, совесть тебя всё-таки гложет!

— Все эти годы я рожала тебе детей, вела дом, а в твоём сердце до сих пор эта женщина! У тебя вообще есть сердце?

— …

Когда крики удалились, Ши Ин мрачно вошла в дом:

— Заранее знала, что вернувшись, нарвусь на эту грязь.

Линь Фэн почесал нос и занял место жены, начав разминать дочери тело.

Через некоторое время Линь Кун снова вернулся. Он робко заглянул в дом и смущённо произнёс:

— Младший брат, прости за сегодняшнее. Женщины ограниченны умом, не принимай близко к сердцу…

— Двоюродный брат, лучше тебе не приходить сюда, — перебил его Линь Фэн, серьёзно глядя в лицо. — Я не такой умный, как ты, и плохо говорю, но посмотри: твоя жена недовольна, моя жена недовольна, да и мне не хочется носить рога. Зачем всем портить настроение?

Линь Кун промолчал.

Прошло более десяти лет, а этот глупыш, похоже, немного поумнел.

Он неловко кашлянул:

— Кхм… Я правда просто хотел проведать тебя и племянницу. Не думай лишнего.

Линь Фэн стал ещё недовольнее:

— Но дочка ещё не очнулась. Ей и не нужно твоё внимание.

Линь Кун снова промолчал.

Даже спуститься с этого позора не дают.

Пока Линь Кун стоял в нерешительности, к ним подбежал крепкий мальчишка лет семи–восьми.

— Пап, мама позвала дедушку…

С этими словами мальчик бросил настоящую бомбу.

Лицо Линь Куна вытянулось: «Эта несчастная женщина опять устраивает скандалы!»

Его отец, вожак клана ветряных волков — суровый мужчина с густыми бровями и мощным телосложением, — пришёл и сразу же строго взглянул на сына.

«Этот болван уже вырастил ребёнка, а сам до сих пор не повзрослел. Не может ни жену контролировать, ни себя. Приходится старику за ним убирать!»

За вожаком следовала Байлу. Холодно окинув взглядом мужа и Ши Ин, которая только что вышла из дома, она съязвила:

— Вожак, есть пословица: «В государстве — законы, в клане — правила». Эти двое самовольно покинули клан и были исключены из рода ветряных волков. На каком основании они снова живут здесь?

— Байлу, хватит! — не выдержал Линь Кун, прежде чем супруги успели ответить. — Это их собственный дом! Почему они не могут вернуться?

— Ты-то чего так волнуешься? — Байлу исказила лицо от злости и бросилась драться с мужем.

Вожак не вытерпел и громко рявкнул:

— Хватит орать! Ещё раз — и все вон!

Увидев, что вожак действительно разгневан, Байлу притихла, но в глазах всё ещё пылала злоба.

— Маленький Линь Фэн, маленькая Ин, — вожак с трудом сдержал раздражение и обратился к паре, — скажите честно: вы вернулись надолго или снова собираетесь уезжать?

— Я во всём слушаюсь жены, — честно ответил Линь Фэн.

Вожак поперхнулся. Его сын не мог управлять женой, а этот племянник вообще сдался без боя.

Ши Ин нахмурилась. Она действительно думала остаться в клане — условия здесь намного лучше, чем в деревне Линшань.

Но жить здесь — значит постоянно сталкиваться с Байлу и Линь Куном. Одна мысль об этом вызывала удушье.

Она ещё не решила, что делать, как вдруг услышала слабый, тонкий, словно кошачье мяуканье, голосок:

— Мама…

Ши Ин резко обернулась и увидела, что дочь, завёрнутая в одеяло, приоткрыла глаза.

— Малышка, ты очнулась… — Ши Ин бросилась к ней и крепко обняла, слёзы блеснули на глазах.

Линь Фэн тоже остолбенел, а потом, неловко приблизившись, осторожно потрогал дочери ручку и глуповато спросил:

— Малышка, ты помнишь папу?

Су Яо слабо улыбнулась:

— Глупый папа, я просто долго спала, а не потеряла память. Конечно, помню.

— Слава небесам! Сейчас сбегаю за старейшиной, пусть осмотрит тебя, — Линь Фэн вытер слёзы, игнорируя остальных, и радостно побежал из двора.

Старейшина ушёл лечить других, поэтому нужно было его найти.

Ши Ин помогла дочери сесть и начала осторожно разминать ей руки и ноги, проверяя, нет ли дискомфорта.

— Мама так хорошо за мной ухаживала, как я могу быть больной?

Все эти дни мама ежедневно переворачивала её, массировала и меняла положение тела — поэтому у неё не было обычной слабости и скованности после долгого лежания.

Мать и дочь нежно общались, совершенно забыв о четверых зрителях.

Вожак и его сын чувствовали себя крайне неловко, а Байлу пристально вглядывалась в Ши Ин, будто пытаясь найти улики, и нервно сжимала кулаки.

Её семилетний сын Линь Муму с любопытством разглядывал Су Яо и наконец сделал вывод:

— Мама, эта сестрёнка очень красивая! Красивее всех девочек в нашем клане!

Лицо Байлу мгновенно потемнело. Она шлёпнула сына по голове и закричала:

— Красивая?! Да ты ещё и усов-то не отрастил! Откуда ты знаешь, что такое красота? Точно такой же, как твой отец — глаза кривые!

Она была вне себя от ярости. Муж влюблён в Ши Ин, а теперь и сын восхищается дочерью этой женщины! Неужели она всю жизнь будет жить в тени этой пары?

Линь Муму заревел от обиды. Ведь сестрёнка и правда красивая — почему нельзя сказать?

http://bllate.org/book/8044/745347