Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 49

— Это тебе для тренировки охоты, — погладил дочку по голове Линь Фэн и ободряюще добавил: — Яо-Яо, тебе уже три года. С сегодняшнего дня папа будет учить тебя приёмам обращения с добычей. Тогда ты вырастешь настоящим мастером охоты.

Су Яо молчала.

Воспитание волчьего папы всегда такое практичное.

Но знает ли он, что перед ним дочь, которой предстоит унаследовать сразу два престола? Неужели он всерьёз считает её жизнь сюжетом деревенской идиллии?

Видя, что дочь не отвечает, Линь Фэн решил, будто она согласна. Он опустил на землю поросёнка и подбодрил:

— Яо-Яо, беги за ним! Когда догонишь — пригнись и прижми его к земле.

Су Яо взглянула на поросёнка, который, едва коснувшись земли, рванул по двору, словно одержимый, потом посмотрела на свои коротенькие ножки и без тени сомнения растянулась на земле:

— Пап, я всё равно не догоню.

— Именно потому, что не догонишь, и нужно тренироваться! — обеспокоенно сказал Линь Фэн. — У тебя особенность — ты не можешь принимать звериную форму. Человеческое тело хрупко, у тебя нет острых когтей и зубов. Если не освоить приёмы, голодать будешь.

Су Яо моргнула:

— Разве вы с мамой не будете меня кормить?

— Но когда ты повзрослеешь, придётся покинуть родителей, — вздохнул Линь Фэн.

Су Яо замерла. Только сейчас она поняла: у демонических рас нет понятия «жить за счёт родителей». Подросшие дети обязаны уйти из дома и жить самостоятельно.

При мысли, что придётся расстаться с волчьим папой и волчицей-мамой, ей стало тяжело на душе. Она нахмурилась:

— Значит, когда я вырасту, ты меня выгонишь? Тебе не жалко будет?

Линь Фэн представил это и так расстроился, что голова закачалась, как метроном:

— Жалко, конечно!

Но ведь все так живут. Если детёныша до старости кормят родители, над ним будут смеяться — мол, бездарность.

Настроение Су Яо мгновенно прояснилось. Она похлопала глупенького папу по плечу:

— Не волнуйся, пап. Когда я вырасту, сама себя прокормлю и даже вас на старости лет обеспечу.

Ведь люди — самые искусные собиратели богатств. Как только она освоит колдовство, найдёт богача, которому погадает, новорождённым благословения даст, а дичь в ловушку загонит с помощью колдовских кругов. Голодной точно не останется.

Линь Фэн, конечно, ни капли не верил, но растрогался до слёз:

— Даже если не сможешь прокормиться, ничего страшного. Я построю тебе домик рядом с нашим и каждую ночь тайком буду приносить добычу. Голодной не оставлю.

Су Яо расхохоталась. Её глупенький папа был невероятно мил.

Ши Ин, всё это время молча наблюдавшая со стороны, покачала головой. Она уже предвидела: избалованная мужем дочь, скорее всего, и во взрослом возрасте не сможет поймать даже маленького поросёнка.

Тренировка охоты так и не состоялась. В итоге Ши Ин отпустила поросёнка на волю.

Демонические расы прекрасно понимали важность сохранения потомства. В сезон дождей, когда пищи в изобилии, не ели беременных самок и детёнышей. Лучше подождать осени, когда малыши подрастут — тогда они станут идеальным запасом на зиму.

**

Су Яо недоумевала, почему вдруг волчий папа принёс поросёнка именно сейчас для тренировки. Однако через пару дней из соседнего двора донёсся восторженный вой Кэнь Яня и его братьев, гоняющихся за телёнком.

Теперь она поняла: в сезон дождей, когда дичи много и еды хватает, взрослые начинают обучать потомство навыкам выживания.

В то время как Су Яо сразу сдалась, другие детёныши были в восторге от возможности совместить игру и обучение.

Не только малыши из семей львов и леопардов быстро научились копировать охотничьи приёмы родителей, но даже слабенькая зайчиха Сюэ через неделю тренировок в одиночку убила дикого серого кролика, не проявив ни капли жалости к сородичу.

Пока все деревенские детёныши соревновались в охотничьем усердии, Су Яо по-прежнему сидела за столом в красивом платьице и спокойно училась читать у господина Чжу.

Однажды вечером обезьянка-староста созвал всех на собрание.

Когда Су Яо пришла на площадь, то заметила: у нескольких тётенек уже округлились животики — видимо, Весенний праздник прошёл не зря.

Однако причина собрания была загадкой. Люди перешёптывались:

— Вы знаете, зачем нас созвали?

— Откуда? В этом году всё идёт гладко, раньше в это время никогда не собирались.

— Да уж, после Линъюя духовное просо отлично растёт, в лесу полно дичи, никаких бед не случилось…

Услышав эти разговоры, Ворона-сплетница хитро блеснула глазками и, хлопая крыльями, каркнула:

— Га-га! Я знаю! Знаю, в чём дело!

— Так говори скорее! — подгоняли её односельчане.

Ворона задрала клюв ещё выше:

— Умоляйте! Умолите — тогда скажу.

Людям это не понравилось. Все из одной деревни, а она требует молить! Лучше подождать и послушать самого старосту.

Они отвернулись от неё. Ворона смутилась.

Рядом стоявшая Шэба вспомнила, как эта сплетница во время Весеннего праздника вломилась к ней в спальню и потом растрезвонила всему селу историю о том, как она насильно удерживала господина Чжу. Новые обиды смешались со старыми, и Шэба съязвила:

— Дура.

Ворона взъярилась — перья на голове встали дыбом. Шэба вызывающе превратила ноги в хвост и с силой ударила им по земле так, что та, казалось, вот-вот треснет. Ворона тут же струсила и юркнула поближе к семье Су Яо.

Староста-обезьянка, убедившись, что собрались почти все, постучал по каменному помосту и громко объявил:

— Тише-тише! Есть важное дело!

Толпа постепенно затихла. Староста прочистил горло:

— У меня отличная новость! Нашим детёнышам удалось создать средство от вредителей. Об этом узнал Сам Великий Владыка, и несколько дней назад прислал награду!

Люди зашумели от радости. Для жителей этой глухой деревушки Владыка был почти божеством. Получить награду от него — всё равно что увидеть, как предки в гробу перевернулись от счастья.

Су Яо тоже удивилась. Она просто так отдала средство от вредителей тому зверю, а он даже прислал специального гонца с наградой!

Кто-то тут же спросил:

— Староста, что за награда?

— Духовные камни и семена! — снова постучал по помосту староста, сияя от гордости. — Сто высококачественных духовных камней и семена духовных плодов с растений!

Люди обрадовались ещё больше. И то, и другое — бесценные сокровища. Высококачественные духовные камни редкость, а семена духовных культур — ещё большая. Если их правильно вырастить, деревня получит постоянный источник духовной энергии.

— Семена сначала разделим поровну. Если в конце останутся лишние, отдадим кроличьему роду. Те, кто не умеет сажать, могут попросить зайцев помочь. Что отдавать взамен — решайте сами.

Никто не возражал. Некоторые уже прикидывали: лучше продать семена, чем посадить и загубить.

— Всего в деревне шестьдесят домов. По одному высококачественному духовному камню на семью. Господин Чжу внёс огромный вклад, поэтому из оставшихся сорока камней двадцать достанутся ему. Десять — семье Линь Фэна за их дочку. Оставшиеся десять я хочу разыграть в соревновании среди лучших детёнышей.

Староста понял: будущее деревни зависит от этих детей.

В этом году, благодаря Линъюю, дичи в лесу предостаточно — одного похода хватает, чтобы наесться впрок. У людей появилось больше свободного времени, и они стали больше заниматься обучением потомства. Многие уже начали учить детёнышей охотиться. Почему бы не устроить соревнование, чтобы повысить интерес?

Семьи с детьми загорелись:

— Староста, как будем соревноваться?

— Будем ловить дичь! Мы, взрослые, поймаем мелких зверьков, загоним их в загон, а детёныши будут ловить. Кто больше поймает — тот победил.

От этих слов одни обрадовались, другие приуныли.

Семьи львов и леопардов ликовали: их детёныши крупные, с острыми когтями — им охота даётся легко.

А вот зайцам и обезьянкам было труднее — им победить почти нереально.

Линь Фэн с тревогой посмотрел на свою крошку и успокаивающе погладил её по голове:

— Яо-Яо, если не поймаешь ни одного — ничего страшного. Главное, не беги быстро, а то упадёшь. У нас и так десять высококачественных духовных камней — больше, чем у всех остальных. Нам не нужно ни с кем соревноваться.

Су Яо лукаво прищурилась:

— Пап, ты хочешь, чтобы я победила?

— Конечно, хочется… Но если не получится — тоже нормально.

Он и Ши Ин обладали сильнейшей ветряной магией в деревне, а их дочь была единственным детёнышем, принявшим человеческую форму. Если она не поймает ни одного зверька, все будут смеяться.

Самим родителям насмешки были нипочём, но каково будет дочери? А вдруг расстроится и заплачет?

Заметив смятение волчьего папы, Су Яо игриво потрясла его за руку:

— Не переживай, пап. Раз ты хочешь, чтобы я победила, я, пожалуй, выиграю первое место.

Линь Фэн и Ши Ин переглянулись.

Этот ребёнок совершенно не понимает своих возможностей.

**

На следующий день небо затянуло тучами. Му Сяошэн в чёрном одеянии, держа кроваво-красный костяной зонтик, пришёл давать урок.

Бессмертные, хоть и не боятся солнечного света, как призраки, всё же страдают от его жара в летнюю пору. Костяной зонтик немного защищал.

Едва Му Сяошэн вошёл в деревню, как услышал о предстоящем соревновании детёнышей. Он легко перемахнул через забор двора волчьей семьи и нашёл девочку, которая спокойно растирала травы за столом.

Он сел рядом и тихо спросил:

— Ты тоже будешь участвовать в охоте?

Су Яо подняла глаза. Перед ней снова был тот же ленивый и расслабленный человек. Независимо от того, зажили ли его душевные раны, внешне он уже оправился.

Она улыбнулась:

— Такое интересное событие я не пропущу.

Раз уж дан второй шанс, она решила прожить детство заново — полностью погрузиться в радости, положенные обычному ребёнку.

Му Сяошэн на миг замер. После всего пережитого он считал себя хорошим знатоком людей, но перед ним стоял ребёнок, которого он не мог понять.

Иногда она холоднее льда, а иногда — теплее солнца по отношению к тем, кто ей дорог.

Он даже позавидовал простодушной волчьей паре.

Покачав головой, Му Сяошэн тихо сказал:

— Я могу научить тебя колдовскому кругу для ловли дичи.

Раз племянница впервые участвует в соревновании, он обязан помочь ей занять первое место.

— Хорошо, — согласилась Су Яо.

Хотя она не собиралась использовать колдовство для победы — это было бы нечестно, — знания лишними не бывают. Круг может пригодиться в будущем.

Один учил, другой учился. Му Сяошэн показал, подробно объяснил, и Су Яо начала пробовать сама. После нескольких неудач ей всё же удалось нарисовать круг.

— Яо-Яо, ты молодец!

Глаза Му Сяошэна засияли. За эти дни он убедился: его племянница обладает невероятной чувствительностью к колдовству и способностью к обучению.

Некоторые рождаются любимцами Небес: природа благоволит к ним, а ум остр, как бритва. Другим остаётся лишь завидовать.

Однако Су Яо нахмурилась, глядя на свои руки, и тихо пробормотала:

— Мой колдовской круг лишён души.

— Какой ещё души? — усмехнулся Му Сяошэн. — В твоём возрасте такие знания — уже достижение. Среди колдовского рода ты явный талант.

Су Яо рассеянно кивнула. Она лучше других понимала: привычка учиться по-современному делает её отличным имитатором.

Му Сяошэн рисует круг или линию — она легко копирует. На первый взгляд — идеально. Но при активации круга мощность оказывается разной.

Разницу создаёт личное восприятие и проникновение в суть. Для малых кругов это несущественно, но в больших боевых формациях разница будет колоссальной.

Малые колдовские круги подобны математическим задачам: учитель даёт формулу, ты подставляешь значения. Если ответ верный, даже при неточных промежуточных вычислениях можно получить высокий балл.

http://bllate.org/book/8044/745343