Готовый перевод My Blue Bridge / Мой голубой мост: Глава 43

Видимо, вчерашняя вспышка дочери — столь редкая и неожиданная — порядком напугала Шэнь Сяомань: на этот раз её тон лишился прежней напористости и звучал скорее осторожно, с ноткой неуверенности.

Чжао Наньсяо снова почувствовала внутренний разлад, помедлила и отправила: «Посмотрим по обстоятельствам».

Через некоторое время пришёл ответ:

«В общем, в следующем месяце у дедушки день рождения — ты в любом случае должна вернуться!»

Чжао Наньсяо немедленно согласилась, пожелала маме спокойной ночи и, устроившись в кресле перед ноутбуком с телефоном в руке, задумалась. Пока она сидела в рассеянности, вдруг пришло ещё одно сообщение.

XS: Ты ещё не спишь? Если ты не ляжешь, я тоже не лягу — буду сидеть у кровати и ждать тебя.

Чжао Наньсяо прикусила губу, выключила компьютер, забралась под одеяло, погасила свет и стала прислушиваться к звукам из соседней комнаты.

Он, должно быть, услышал шорох, когда она улеглась, и вскоре прислал ещё одно сообщение: «Спокойной ночи».

Но Чжао Наньсяо этой ночью никак не могла уснуть. Она ворочалась с боку на бок, пока не выпустила всё тепло из постели, и лишь глубокой ночью наконец провалилась в сон, полный всякой чепухи. Проснувшись, обнаружила, что уже почти девять утра.

Сосед уже ушёл.

Чжао Наньсяо расстроилась, быстро вскочила с постели и побежала за горячей водой, чтобы умыться. Открыв дверь, увидела у порога два новых термоса — сразу поняла: Сюй Шу принёс их для неё утром. Забрав термосы, она быстро умылась и сразу отправилась в офис проектного института, чтобы обсудить с Чэнем дальнейшие шаги.

В офисе никого не было.

Чжао Наньсяо уже собиралась позвонить старшему инженеру Чэню, как тот сам ей дозвонился, спросил, проснулась ли она, и велел идти в кабинет главного технолога Ляна — там собиралось совещание.

Чжао Наньсяо повесила трубку и поспешила туда.

Кабинет главного технолога Ляна находился в первом ряду временных жилых будок из сэндвич-панелей, прямо у входа на стройплощадку — специально для удобства рабочих выбрали самое ближнее помещение.

Когда Чжао Наньсяо подошла, внутри уже шло совещание. Помимо самого Ляна, менеджера Лао Юй, Сюй Шу, старшего инженера Чэня, сотрудников технического отдела компании ZJ и представителей надзорного пункта, присутствовали ещё несколько человек, которых она раньше не видела. По цвету касок, лежавших рядом с ними, можно было понять, что они тоже из технического управления ZJ.

Старший инженер Чэнь как раз выступал. Сюй Шу сидел у самой двери и, вероятно, услышав её шаги, обернулся.

Чжао Наньсяо не посмотрела на него и, конечно же, не села рядом — быстро прошла мимо и заняла свободное место в углу. Достав блокнот и ручку, она сосредоточенно начала слушать.

Совещание продолжало вчерашнюю встречу, посвящённую анкерному узлу.

Строительство висячего моста условно делится на четыре этапа, и первым из них являются фундаментные работы — опоры и анкерные узлы. Анкерный узел должен выдерживать полную тягу от обоих концов основных тросов, поэтому его значение трудно переоценить; без преувеличения, он — «якорь», удерживающий весь мост.

Согласно предварительным геологическим исследованиям, проектный институт решил построить на восточном берегу гравитационный анкер, а на западном, учитывая геологическое строение склона, — тоннельный анкер. Это позволило бы сократить объёмы земляных работ, снизить стоимость проекта и одновременно защитить окружающую среду. Однако строительство тоннельных анкеров — задача крайне сложная даже в мировой практике, таких примеров немного. Кроме того, этот участок моста напрямую соединяется с тоннелем автомагистрали длиной почти два километра, который будет прокладываться почти одновременно. Учитывая, что это начальный этап всего проекта, командование особенно внимательно подходит к вопросу и созвало повторное совещание для обсуждения деталей.

Вчера на встрече старший инженер Чэнь уже анализировал состояние окружающей породы на западном склоне и наличие подземных карстовых полостей. Теперь же, по требованию руководства, он подробно изложил оптимизированный проект устойчивости и защиты тоннельного анкера, разработанный проектным институтом. Однако представитель строительного подразделения ZJ выразил несколько возражений, и в ходе дискуссии между сторонами начало ощущаться напряжение.

— Мы подошли к вопросу с максимальной осторожностью, — сказал старший инженер Чэнь, — и даже провели численное моделирование несущей способности и системы крепления тоннельного анкера. Этим занималась именно Чжао. Сегодня она здесь.

— Инженер Чжао, расскажите им сами.

Все повернулись к ней.

— Моделирование, о котором говорил старший инженер Чэнь, основано на данных инженерно-геологических изысканий и испытаний механических свойств горных пород, — сказала Чжао Наньсяо. — Мы создали упрощённую геологическую модель тоннеля и с помощью численных методов смоделировали процессы выемки, крепления и нагружения анкерного узла и окружающих пород. В расчётах использовалась упругопластическая модель, поэтому результаты достаточно достоверны. Полный отчёт уже был представлен вашей стороне и надзорному пункту на предварительном этапе согласования.

В кабинете воцарилась тишина.

Она немного подумала и добавила:

— Конечно, расположение этого анкерного узла имеет особенность — он примыкает к тоннелю. Кроме того, по своим параметрам — общей длине оси, углу наклона и площади поперечного сечения — он станет крупнейшим в мире. После завершения строительства он послужит важным ориентиром для аналогичных проектов в подобных геологических условиях. Однако наличие подземных карстов и риски, связанные с взрывными работами, действительно предъявляют повышенные требования к технологии строительства.

Старший инженер Чэнь затянулся сигаретой и, выпуская дым, многозначительно посмотрел на представителя ZJ:

— Мы считаем, что наш проект полностью соответствует данным геологической разведки и является оптимальным.

Подтекст был ясен: если что-то пойдёт не так, виноваты будут не проектировщики, а строители ZJ.

Сотрудники ZJ зашептались между собой.

Главный технолог Лян и руководитель строительства обсудили ситуацию и сказали:

— Учитывая трещиноватость породы у входа в тоннель и обилие разломов в окружающей скальной массе, взрывные работы становятся особенно критичными. У нас есть только один шанс. Если взрыв пройдёт неудачно и структура породы будет нарушена, это скажется на всём процессе строительства анкерного узла. Поэтому ни в коем случае нельзя допускать ошибок — взрыв должен быть максимально точным, чтобы сохранить целостность промежуточной скальной перемычки между двумя тоннелями.

Он повернулся к Сюй Шу:

— Сюй, группу инженерно-технических взрывных работ возглавляет старший специалист Хуань. Я поручаю ему работать с тобой. Используй BIM-технологию, чтобы смоделировать все возможные сценарии воздействия взрыва на рабочую зону анкерного узла. Проанализируй напряжения, деформации и зоны пластичности в массиве породы при взрыве и подготовь оптимальный вариант для практического применения.

Сюй Шу немедленно встал, кивнул Хуаню и энергично ответил:

— Принято!

Затем он помедлил и с сомнением добавил:

— Только…

— Что ещё? Есть проблемы? — обеспокоенно спросил главный технолог Лян.

— Мне нужны исходные данные от проектного института. За эту часть отвечает инженер Чжао. Не могла бы она помочь мне с информацией?

Как только Чжао Наньсяо услышала своё имя, она сразу поняла, что дело плохо. Все взгляды обратились на неё, и она постаралась сохранить совершенно безразличное выражение лица.

Главный технолог Лян взглянул на неё и спросил старшего инженера Чэня:

— Старший инженер Чэнь, сможете ли вы выделить инженера Чжао для поддержки Сюй Шу?

Ранее директор Ху строго наказал Чэню не оставлять Чжао Наньсяо на объекте и как можно скорее отправить её обратно в Пекин. Поэтому на прошлом совещании он первым исключил её из списка. Сейчас же он оказался в затруднительном положении, но, будучи человеком опытным, ловко переложил решение на саму заинтересованную сторону.

— Инженер Чжао, у вас есть какие-то трудности? — спросил он с доброжелательной улыбкой.

На неё смотрели десятки глаз. Чжао Наньсяо помолчала секунду и ответила:

— Нет трудностей… Я помогу.

Главный технолог Лян кивнул:

— Значит, эта часть работы поручается вам в сотрудничестве с Сюй Шу.

После совещания Лян специально задержал Чжао Наньсяо:

— Перед собранием старший инженер Чэнь упомянул, что вы вчера собрались уезжать в Пекин, но потом передумали. На стройке девушек немного, поэтому, если бытовые неудобства мешают работе, обязательно сообщите службе обеспечения — командование постарается помочь.

Почему она уехала, а потом вернулась? Если бы её самих спросили, она бы и сама не смогла чётко ответить. Просто вчерашняя ситуация подтолкнула к импульсивному решению.

Перед таким искренним участием Ляна она на мгновение растерялась и не нашлась, что сказать.

Сюй Шу, который всё ещё стоял рядом, пояснил:

— Главный технолог Лян, инженер Чжао искренне увлечена мостостроением. Вот почему, даже уехав, она не смогла удержаться и в последний момент решила остаться.

Он сделал паузу и добавил:

— Мы знакомы много лет. Она очень талантлива и с детства мечтала стать выдающимся проектировщиком мостов.

Чжао Наньсяо почувствовала неловкость и чуть не рассмеялась.

Но главный технолог Лян был явно доволен:

— Отлично! Именно такие люди, которые упорно следуют своей цели и воплощают идеалы в жизнь, и должны быть примером для молодёжи. Сюй, тебе тоже стоит поучиться у инженера Чжао. Кстати, вы молоды и у вас много общего. Как помощник генерального директора Диня, ты должен больше заботиться о быте и работе инженера Чжао здесь, и при любых трудностях оперативно помогать.

— Обязательно! Я буду усердно учиться у неё, и за неё можете не волноваться, главный технолог Лян, — заверил Сюй Шу.

— Пойдёмте, уже обед. Пошли поедим.

После обеда в столовой Сюй Шу отправился на западный берег, а Чжао Наньсяо осталась в офисе проектного института. К вечеру, собираясь в столовую, она увидела издалека, как Сюй Шу идёт навстречу. Быстро догнала группу женщин во главе с тётей Цай и присоединилась к ним. За обедом она оказалась в окружении болтливых женщин, которые весело перебрасывались шутками с мужчинами, вызывая громкий смех.

Рабочие мужчины очень любили компанию тёти Цай и её «женской бригады» — после смены часто подходили поболтать.

Столовая была уже забита. Сюй Шу подошёл с подносом и спросил, нельзя ли присоединиться. Женщины подвинулись, освободив место, и он с благодарностью сел.

Едва он уселся, женщины тут же начали жаловаться на нехватку горячей воды, сетуя, что постоянно остаются без неё. Услышав, что командование уже прокладывает трубы и через десять дней проблема будет решена, они обрадовались и тут же перешли на шутки, расспрашивая его обо всём подряд, в конце концов поинтересовались, есть ли у него девушка.

Сюй Шу взглянул на уткнувшуюся в тарелку Чжао Наньсяо и улыбнулся:

— Пока нет.

— А не помочь ли тебе найти? — предложила одна.

— Да брось, — отмахнулась другая, — у нашего молодого господина Сюй такие условия, что простая девушка ему и в глаза не глянет! Иначе бы давно женился.

— Простые-то, конечно, не для него, — подхватила третья, — но ведь прямо здесь, рядом, есть одна! Да они просто созданы друг для друга!

Женщины говорили громко, и, казалось, вся столовая одновременно повернулась к Чжао Наньсяо.

Та чуть не подавилась рисом, торопливо запила его супом, проглотила и, подняв глаза, бросила на Сюй Шу сердитый взгляд.

Сюй Шу тут же вскочил:

— Ой, извините! Только что вспомнил — у меня срочное дело! Не буду сидеть, пойду…

Он схватил поднос и вышел наружу, оставив за спиной громкий женский смех:

— Ой, да наш молодой господин Сюй стесняется! Такой робкий!

Сюй Шу больше не вернулся — видимо, боялся её расстроить.

Без него женщины перестали подкалывать Чжао Наньсяо и переключились на другие темы. Та наконец перевела дух.

Вечером Чжао Наньсяо сходила в баню и рано вернулась в комнату, чтобы продолжить дневную работу — готовить данные для BIM-моделирования по запросу стороны ZJ. Так прошло несколько дней. Однажды вечером, около восьми часов, она услышала, как открылась дверь в соседней комнате.

Вернулся Сюй Шу.

Проект жёстко регламентировал сроки ключевых этапов — каждый узел должен быть завершён к конкретной дате, причём только раньше, без задержек, кроме чрезвычайных обстоятельств. Например, на изготовление стальных балок отводилось восемь месяцев, а на строительство западного тоннельного анкерного узла — до конца апреля. Времени было в обрез, поэтому ночные смены стали нормой для всех причастных, включая Сюй Шу. Несколько дней подряд он задерживался на площадке до десяти вечера, а потом, когда инженер Жэнь и другие уже отдыхали в своих комнатах, переписывался с Чжао Наньсяо через стену из сэндвич-панелей, кратко докладывая о дневных результатах, и ложился спать.

Сегодня же он вернулся необычно рано.

Чжао Наньсяо слышала, как он прошёлся по комнате, придвинул стул и, как обычно, начал стучать по клавиатуре.

Через некоторое время на её телефон пришло сообщение.

XS: У меня в комнате так холодно… Я только что выздоровел.

Через пару секунд пришёл ещё один эмодзи: маленький человечек, дрожащий под одеяльцем.

Чжао Наньсяо: Забирай мой обогреватель, мне не холодно.

http://bllate.org/book/8043/745250