Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 31

Услышав имя Вэнь Луня, Пэй Цин даже перед Су Фэном почувствовала лёгкую неловкость. Хотя она и не давала ему никаких обещаний — ни словом, ни делом не подтверждала, что они вместе, — всё равно не знала, как теперь разговаривать с ним.

— Заключила с ним агентский контракт. Компания — нет.

Пэй Цин чуть отвела взгляд и воспользовалась моментом, чтобы пойти почистить зубы. Су Фэн сидел на диване и оглянулся на неё — та стояла у зеркала в домашней одежде.

Его взгляд был настолько пристальным, что Пэй Цин чувствовала его даже в отражении. Выходя из ванной, будто на иголках, она сама завела разговор:

— Сяо Фэн, мне кажется, прошло уже так много времени...

Она хотела наконец всё прояснить. Ведь действительно минуло немало дней — пора было сказать ему «нет»?

Она не успела договорить — в кармане зазвенело уведомление WeChat. Она взяла телефон и увидела сообщение от Вэнь Луня: он спрашивал, добралась ли она домой.

Пэй Цин тут же выключила экран и сжала телефон в руке, подняв глаза на Су Фэна.

— Сяо Фэн, завтра у тебя ведь нет съёмок? Кажется, в сериале был перерыв.

— Да, завтра свободен. Что-то задумала?

— Может, съездим к морю? Ты же давно хотел побывать у моря. Раз уж выпал целый день отдыха.

Су Фэн сразу оживился. Улыбка сама расплылась по лицу. Он радостно повернулся и, упираясь локтями в диван, спросил:

— Только мы двое? Или позвать Лицзе и Чжан-гэ?

— Только мы. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Едва Пэй Цин произнесла эти слова, выражение лица Су Фэна сразу изменилось. Будто... он уже знал, о чём пойдёт речь.

— После этого я буду ненавидеть море всю оставшуюся жизнь.

Пэй Цин больше ничего не сказала. Су Фэн оказался слишком чутким и сообразительным — он сразу понял, что она собиралась сказать.

— Я больше не хочу ехать к морю. Что заставило тебя принять решение именно сейчас? То сообщение? Вэнь Лунь? Ты с ним встречаешься?

— Нет... Мы не вместе.

— Тогда ты его любишь.

Это была не вопросительная фраза, а утверждение.

На этот раз Пэй Цин не ответила и не стала отрицать.

Значит, любит. По крайней мере, испытывает к нему симпатию.

Её молчание ещё больше ранило Су Фэна. Он даже не спросил: «Почему не я?»

В любви нет очерёдности. Её сердце уже склонилось к другому.

Су Фэн отвернулся и, прислонившись к спинке дивана, сидел, чувствуя острую боль в груди. Хотя он и был готов к такому исходу, реальный ответ всё равно причинил невыносимую боль.

Он немного посидел, опустив голову, затем встал.

— Я пойду.

Дойдя до двери, он вышел, даже не надев тапочки.

Пэй Цин, стоявшая за его спиной, только хотела окликнуть его.

А Су Фэн, оказавшись на лестничной площадке, прислонился к двери и не мог пошевелиться. Наконец опустился на корточки и, не сдержавшись, заплакал. Он любил её столько лет... но она всё равно полюбила другого.

Су Фэн не понимал, в чём его недостаток. Почему она предпочла мужчину, с которым встречалась всего несколько раз, а не его?

В квартире Пэй Цин смотрела через камеру наблюдения, как Су Фэн сидит у двери, опустив голову и плача.

Ей тоже было больно, но она знала: нельзя открывать дверь, нельзя, как раньше, выйти и обнять его, утешить.

За дверью плакал он, внутри — она, с красными от слёз глазами.

Только когда он наконец ушёл, Пэй Цин развернулась.

Поездка к морю так и не состоялась. Весь следующий день Пэй Цин не видела Су Фэна.

Утром она постучала в его дверь, принеся завтрак, но никто не отозвался.

Когда она попыталась открыть замок, вдруг осознала: она не знает новый пароль от его квартиры.

Несколько раз нажала на звонок и постучала:

— Сяо Фэн, открой! Я сварила кашу, давай позавтракаем!

Никто не ответил. Она стучала долго, но безрезультатно.

В обед снова пришла — опять тишина. К вечеру терпение кончилось: она вызвала мастера, чтобы вскрыть замок!

— Я его агент! Я стучу, а он не отвечает — боюсь, с ним что-то случилось!

Дверь открыли. Пэй Цин бросилась внутрь, но квартира была пуста.

Это был первый раз, когда она вошла в новую квартиру Су Фэна. Сразу почувствовала холод — почему здесь так проморожено?

Осмотрев все комнаты, она заметила: кондиционер не включён, хотя Су Фэн обычно не экономил на комфорте. Да и другие приборы почти не использовались — повсюду следы запустения.

Неужели он не умеет пользоваться кондиционером?

Пэй Цин тут же набрала ему номер — трубку не брали, потом телефон отключился.

Куда он делся?

Она постаралась успокоиться и подумать, куда он мог пойти.

Домой точно не пошёл! Может, в компанию?

Она съездила в офис, но ни в студии, ни в звукозаписывающей, ни в репетиционной его не оказалось.

Через некоторое время ей в голову пришла мысль: море! Неужели он поехал к морю?!

Пэй Цин срочно села в машину и помчалась туда — рядом с домом было только одно место у моря, скорее всего, он там.

Она, казалось, по-прежнему хорошо знала и заботилась о нём... но не любила.

Подъехав к берегу вместе с Лицзе и Чжан-гэ, она увидела толпу людей, собравшихся вокруг деревянной скамейки. На ней сидел Су Фэн.

Он был в тонкой рубашке, спортивных штанах и тапочках, без макияжа, один на скамье.

Ранним утром он вышел из дома, поймал такси и приехал сюда. Сидел на этой скамье с самого рассвета, наблюдал за романтичным восходом, а потом — за семьями и влюблёнными парами, приходившими на пляж.

Все вокруг были веселы.

Когда людей стало больше, кто-то узнал Су Фэна.

Сначала никто не подходил, но потом вокруг него собралась всё большая толпа, фотографирующая и снимающая видео.

Некоторые пытались заговорить с ним, но Су Фэн молча сидел, не отвечая и не уходя.

Кто-то из зевак раздражённо крикнул:

— Эй, знаменитость! Скажи хоть слово, чего молчишь как рыба?

— Это Су Фэн? Зачем ты приехал к морю?

— Ни звука не вымолвит — ну и звезда!

В ушах звенело от насмешек и криков. Один особо дерзкий даже толкнул его. Су Фэн, не ожидая удара, громко стукнулся спиной о спинку скамьи.

Фанатка тут же встала перед ним:

— Ты чего?! Хочешь ударить?! Совсем совести нет?

— А ты кто такая? Он тебе отец, что ли?

— Сам-то первым толкнул! У тебя совесть есть?

— Ну и что? Толкнул — и что? Ни слова не скажет, хоть тресни! Такая знаменитость — и снимать нечего. Фу!

Су Фэн по-прежнему молчал, но вдруг слёзы сами потекли по щекам.

— Ой, да он плачет! Быстрее снимайте!

— Я уже записываю!

Несколько фанаток тут же закрыли его от камер:

— Не снимайте! Прекратите!

Вскоре подоспели ещё фанаты, услышавшие новости. Их становилось всё больше, и они окружили Су Фэна плотным кольцом. Он по-прежнему не двигался.

Кто-то спросил:

— Хочешь что-нибудь съесть?

— Спасибо... Не надо. Я жду человека.

— А ты ему звонил? Почему назначил встречу здесь?

Су Фэн не ответил.

Именно эту картину увидела Пэй Цин, подбежав к толпе. Она решительно протолкалась сквозь людей, за ней последовал Чжан-гэ.

— Сяо Фэн! Всё, расходитесь, пожалуйста!

Пэй Цин прогоняла зевак, одновременно обхватив Су Фэна за талию и под руку, помогая ему встать. Чжан-гэ тоже поддержал его.

Увидев Пэй Цин, Су Фэн послушно пошёл с ней. Фанаты даже проводили их до машины.

Перед тем как сесть в автомобиль, он обернулся и тихо сказал:

— Спасибо.

В машине Чжан-гэ сел за руль, Пэй Цин — рядом с Су Фэном.

— Ты хочешь нас напугать до смерти? Тебе сколько лет — и такие глупости? А если бы фанаты набросились? Ты вообще думал о последствиях?

Су Фэн не отвечал, смотрел в окно.

— Су Фэн! Ты ведёшь себя как ребёнок!

— Я не ребёнок! Я не ребёнок!

Су Фэн вдруг выкрикнул это, и даже Чжан-гэ удивлённо взглянул на него в зеркало заднего вида.

Все знали: Су Фэн — человек спокойный, никогда не повышал голоса на сотрудников, тем более на Пэй Цин.

Но сегодня он кричал на неё?

— Только дети кричат, что они не дети.

Пэй Цин больше не стала с ним разговаривать, а принялась звонить, чтобы уладить ситуацию.

— Срочно сбейте хайп в соцсетях. Напишите, что Су Фэн просто поехал к морю отдохнуть — сильное рабочее напряжение. Поблагодарите фанатов. Я сама зайду в аккаунт и напишу в суперчат. И срочно запустите новость: я подписала Вэнь Луня! Его возвращение в кино — в топ! Обязательно заглушите историю про Су Фэна.

Услышав имя Вэнь Луня, Су Фэн, который уже начал успокаиваться, чуть не взорвался снова. Но сдержался — иначе покажет себя ещё более ребяческим.

Как и ожидалось, новость о подписании Вэнь Луня и его скором возвращении отвлекла внимание пользователей. Некоторые всё ещё интересовались Су Фэном, но главная цель Пэй Цин была достигнута.

На следующий день, несмотря на все события, Су Фэн пришёл на съёмки и работал так же профессионально, как всегда. Пэй Цин наблюдала за ним со стороны.

Но Су Фэн больше не общался с ней.

Он стал ещё молчаливее.

Вечером, в машине, он сказал ей единственную фразу за весь день:

— Я выхожу из проекта «Деловые отношения». Не буду сниматься в «Судьбе». Не хочу работать с Вэнь Лунем.

Сказав это, он закрыл глаза, надел наушники и явно дал понять, что разговаривать не желает.

Через несколько дней Пэй Цин вызвали в офис компании. Босс лично дал ей новое задание.

— Пэй Цин, пока не занимайся Су Фэном. Ты же только подписала Вэнь Луня? Сосредоточься на нём и на графике BNT. За Су Фэна возьмётся другой менеджер.

— Ага, контракт между тобой и Су Фэном остаётся в силе, не волнуйся. Просто ты сильно устала — решили немного разгрузить тебя.

Пэй Цин сразу поняла, что к чему.

— Су Фэн к тебе обращался?

Босс лишь развёл руками:

— Не знаю, какие у вас ссоры, но... он сказал, что это поступок ребёнка — я не совсем понял, что имел в виду. Вы же две главные звезды Star Emperor Entertainment! Нельзя ссориться! Решите всё — столько лет вместе, разве нельзя договориться?

Выйдя из кабинета, Пэй Цин захотела серьёзно поговорить с Су Фэном. Ей сказали, что он в музыкальной студии.

Она подошла к двери, дважды постучала — ответа не было.

Набрала пароль — «зззззз».

Повторила — снова «зззззз», ошибка.

Он сменил пароль от студии?!

Да уж, по-детски поступил. Решил отомстить ей?

Какой же ребёнок!

Су Фэн сидел в студии, глядя на текст песни перед собой.

Мои детские поступки — лишь потому, что...

【От одного твоего взгляда у меня текут слёзы.】

Новость о том, что Су Фэн и его агент Пэй Цин покидают шоу «Деловые отношения», вызвала разочарование у зрителей. Многие смотрели программу именно ради них — их многолетнее сотрудничество и тёплые отношения считались образцом для подражания. Почему они вдруг уходят?

В официальном заявлении говорилось, что причина — конфликт графиков. Однако фанаты уже связали это с инцидентом у моря: Су Фэн тогда выглядел подавленным, и многие предположили, что у него депрессия или проблемы со здоровьем.

На следующий день он вернулся на съёмки, как ни в чём не бывало, и фанаты не знали, что думать.

Некоторые из «Фэй Чжэн» (фанатов Су Фэна), приезжавшие на площадку, заметили: уже несколько дней Пэй Цин не появлялась на съёмках.

«Неужели... Сяо Фэн и Цинцзе поссорились?!»

http://bllate.org/book/8041/745092