Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 19

Так он и запомнил.

Он сам выбрал несколько вещей, но Пэй Цин тоже не сидела без дела: что понравится — сразу брала и просила его примерить. После примерки даже отбраковала пару его собственных находок, посчитав их не слишком удачными.

— В интернете фанаты постоянно пишут, что ты выглядишь как старичок. Давай наденем что-нибудь более молодёжное.

Су Фэна действительно часто называли «стариком» из-за его вечных рубашек.

Раз уж наступило лето, решили купить несколько удобных летних комплектов: розовая футболка с чёрно-белым граффити и джинсовые шорты, доходящие чуть выше колена.

Когда Су Фэн вышел из примерочной, операторы программы тут же направили на него камеры.

Выглядело это будто дефиле!

При росте 184 сантиметра и такой внешности всё сидело идеально!

От этой розовой футболки с граффити так и веяло юношеской свежестью!

Пэй Цин сделала глоток молочного чая, одобрительно подняла большой палец и обратилась к продавщице:

— Эту комплектацию возьмём целиком. И ещё те новые модели, которые он примерял ранее, тоже упакуйте. Нужны размеры 190 — мне кажется, 185 ему немного тесноваты.

Продавщица вежливо улыбнулась:

— Хотите, я достану вам размер 190, чтобы он тоже примерил?

— Не нужно. Берём сразу 190. Мужчинам, знаете ли, можно носить обтягивающие штаны, а вот одежда должна быть свободной — иначе зрелище будет не для слабонервных.

Продавщица прикусила губу, но, сохраняя профессиональную выдержку, не рассмеялась и сразу упаковала всё в размере 190.

Однако не удержалась от комплимента:

— В моде главное — лицо! Господин Су Фэн прекрасен в любом образе.

— Расплачиваемся картой.

Пэй Цин вытащила из сумочки карту, провела оплату и подписала чек.

Затем помахала Су Фэну, который в это время болтал с каким-то случайно встретившимся актёром. Тот подошёл и, даже не взглянув, машинально расписался.

Обычно Су Фэн сам оплачивал кофе и прочую мелочь через QR-код.

Такому «хозяину карты», как он, который совсем не умеет тратить деньги, и положено только сканировать коды.

Съёмочный день завершился, как только они вместе вернулись домой.

Это реалити-шоу было настолько обыденным, что порой Су Фэн и Пэй Цин забывали о самом факте съёмки — несмотря на постоянное присутствие операторов.

На самом деле, в жизни звёзд нет ничего особенного. Зрители этого шоу видели лишь повседневную рутину: еда, работа, снова еда. Для Су Фэна даже поход по магазинам с молочным чаем был редкой формой развлечения.

Во время съёмок фильма весь день проходит на площадке, поэтому программа получилась довольно правдоподобной.

Как и у обычных офисных работников, у звёзд с утра до вечера — сплошная работа. Единственное отличие — зарплата. Но именно это и вызывает зависть.

Правда, кроме Су Фэна и Пэй Цин в шоу участвовали ещё две пары «звезда — менеджер», и их динамика сильно отличалась.

Интернет-пользователи называли Пэй Цин «нянькой-менеджером»: она заботилась обо всём — от быта до карьеры. Поскольку она сопровождала Су Фэна с самого дебюта, между ними установились тёплые и доверительные отношения. Всё выглядело гармонично и естественно.

Другая пара, напротив, производила совершенно иное впечатление. Та актриса была достаточно популярной, настоящей «цветущей звездой».

Но в присутствии своего менеджера она буквально теряла дар речи. Уже в первом выпуске шоу её отчитали прямо на совещании.

Менеджер упрекала её в том, что она плохо выстраивает свой имидж, объясняла текущую ситуацию в индустрии и предупреждала: если не приложит усилий, за её спиной уже выстроилась очередь из тех, кто готов занять её место.

Кроме того, менеджер потребовала вернуть ей контроль над аккаунтом в соцсетях, поскольку недавно та лайкнула один спорный пост и получила волну негатива.

Также ей велели серьёзно заняться актёрским мастерством — ведь нельзя же вечно играть в дорамах!

Актриса состояла в одной из крупнейших и самых известных развлекательных компаний. У таких фирм есть и плюсы, и минусы: ресурсов много, но и артистов — тоже. Очевидно, что персонально на каждого не хватит внимания, и всё приходится отвоёвывать.

Пока у других участников шоу царила напряжённая рабочая атмосфера и менеджеры ругали своих подопечных, Су Фэна в компании встречали исключительно приветствиями. Он занимал высокое положение и даже владел долей акций, так что почти никто не мог ему указывать.

Благодаря характеру менеджера и статусу Су Фэна, по сравнению с другими участниками он казался просто счастливчиком.

Когда шоу только начало выходить в эфир, зрители активно обсуждали это различие.

Однако некоторые комментировали:

— Сейчас вам кажется, что Су Фэну живётся легко: компания родная, денег полно, свобода полная. А вы помните, как всё начиналось? Его маленькая фирма тогда вообще не имела ресурсов, а менеджер водила его по уличным промо-акциям. Я однажды лично видел, как он выступал на улице. Это было в сильный снегопад, и ему было всего четырнадцать! К счастью, он стал знаменит… Он этого заслужил. Честно говоря, без Су Фэна у Star Emperor Entertainment вряд ли была бы сегодняшняя слава.

— Те, кто постарше, точно помнят эти времена. Сейчас многие видят только блеск и роскошь, но не знают, через что он прошёл.

— Раньше ведь вообще не было площадок для демонстрации вокальных и танцевальных талантов. Вы слышали ту историю? Фанаты Су Фэна точно знают. Его нынешний менеджер Пэй Цин якобы однажды встала на колени, умоляя дать ему хоть немного сцены. И в итоге добилась всего полутора минут выступления — меньше двух!

— Помню эту историю. Даже эти полторы минуты сейчас считаются легендарными. Современные трейни сегодня и рядом не стоят с тем, каким был Су Фэн в свои четырнадцать.

— Вы что, никогда не сталкивались с трудностями?

— Я — «Фэй Чжэн»… Лучше не вспоминать прошлое, а то расплачусь. На том шоу он за полтора часа сказал всего пять фраз.

— Да ладно вам, хватит! Сейчас у братца всё отлично, и мы, фанаты, больше не хотим ворошить старое. Теперь с ним никто так обращаться не посмеет.

— В шоу-бизнесе популярность — всё. Мир здесь крайне суров.

В сети было множество подобных комментариев: кто-то завидовал, кто-то восхищался, а кто-то с грустью вспоминал прошлое. Получалось, что теперь Су Фэн стал объектом зависти даже среди других звёзд?

Для новичков он превратился в эталон, к которому стоит стремиться.

Хотя зрители знали лишь часть правды — многое осталось за кадром.

Быть женщиной-менеджером непросто. Когда Су Фэн ещё не пробился, Пэй Цин тоже приходилось нелегко.

Ей не раз попадались мерзкие типы, намекавшие на… недостойные предложения. Но она всегда была упрямой: «Разве с таким талантом и упорством он не должен стать звездой?!»

Они поддерживали и вдохновляли друг друга, шаг за шагом продвигаясь вперёд.

Когда Пэй Цин видела, как четырнадцатилетний мальчишка поёт и танцует на улице под метелью, она плакала от жалости. А Су Фэн, наоборот, утешал её.

Она хотела, чтобы её артист хорошо ел и красиво одевался. Для неё Су Фэн был как родной младший брат. В то время, когда другие дети учились в школе, он уже работал.

Их путь к успеху был невозможен без обоих. Только идеальное взаимопонимание между артистом и менеджером способно породить настоящую силу!

Шоу «Деловые отношения» привлекло внимание общественности не только к звёздам, но и к работе их менеджеров.

Зрители увидели разных типов менеджеров: авторитарных, «нянек» и даже «новичков». Последний, к слову, был уже двадцать восьмым менеджером одного среднего актёра…

У шоу было три таких пары с разной динамикой — и это делало программу особенно интересной.

А в следующем выпуске организаторы наконец решили устроить хаос: все менеджеры и артисты должны были собраться вместе, и менеджеры по жребию менялись местами на один день!

Официальное объяснение звучало благородно: «Пусть звёзды и менеджеры почувствуют, через что приходится проходить другим».

Что будет, если рядом окажется не тот, с кем вы привыкли работать годами?

Когда Су Фэн узнал об этом новом задании, он внутренне очень расстроился.

«Зачем я вообще согласился на это шоу? Чтобы провести больше времени с Сяо Цин! А теперь вы предлагаете поменять менеджеров?»

Но, раз уж он сам подписал контракт, пришлось смириться и выполнять условия программы. Всё-таки это всего лишь один день…

Три пары «звезда — менеджер» собрались в конференц-зале телеканала, где снималось шоу.

С момента их появления за ними вели непрерывную съёмку. Пэй Цин сделала макияж и собралась — снова появилась городская бизнес-леди Пэй!

Первой из чёрного микроавтобуса вышла именно она.

На ней был костюм из светло-жёлтого твида с брюками, молочные туфли на каблуках, волосы до плеч были аккуратно заколоты за уши, а кончики мягко завиты наружу.

За микроавтобусом следовала чёрная машина с охраной.

Когда дверь открылась, первой на асфальт ступила жёлтая лодочка на остром каблуке.

Лишь после этого из машины вышел Су Фэн в футболке и шортах — это был один из комплектов, купленных в тот вечер.

По сравнению с официальным нарядом Пэй Цин он выглядел очень небрежно. Но это же реалити-шоу — особых требований к одежде не предъявляли.

Пэй Цин же специально оделась так, чтобы не проиграть перед коллегами. Особенно перед менеджером той самой «цветущей звезды» — женщиной с репутацией жёсткого профессионала.

Та уже работала с топовыми артистами, но однажды упустила одного из них.

В мире шоу-бизнеса конкуренты — враги.

А вот новичка-менеджера той пары с актёром средних лет она почти не замечала. Все в индустрии знали, как быстро он меняет менеджеров…

Обычно опытные менеджеры избегали сотрудничать с таким сложным клиентом.

Пэй Цин и Су Фэн вошли в конференц-зал и обнаружили, что пришли не первыми.

Актриса из крупной компании Чжао Тяньтянь и её строгая менеджер Ли Ай уже ждали.

Едва войдя, Пэй Цин сразу же озарила всех своей улыбкой:

— Сестра Ли! Давно не виделись!

— Ах, Сяо Цин! И правда прошло немало времени.

Су Фэн тоже подошёл поздороваться. Чжао Тяньтянь слегка кивнула, и они быстро пожали друг другу руки, после чего сели.

Четверо устроились за столом и принялись пить кофе, предоставленный студией.

Пэй Цин начала беседу:

— В последнее время Сяо Фэн снимается в сериале, так что я постоянно нахожусь на площадке.

— Как же повезло иметь такого неприхотливого артиста! Надеюсь, сегодня мне выпадет шанс поработать с ним хотя бы день — будет весело!

В словах Ли Ай чувствовалась и зависть к Пэй Цин, и желание поработать с топовой звездой.

Она-то знала, как трудно вырастить настоящую звезду первого эшелона. Сейчас у неё было много артистов, но талантливых — единицы. Чжао Тяньтянь добилась кое-чего благодаря дорамам, но этого было мало.

Участие в «Деловых отношениях» должно было повысить узнаваемость её подопечной.

Однако фраза Ли Ай звучала так, будто она недовольна своими артистами и льстит Су Фэну.

Он лишь вежливо улыбнулся и больше не произнёс ни слова. С момента входа он вообще почти не говорил.

Чжао Тяньтянь побледнела после слов своего менеджера, но продолжала улыбаться — хорошее владение мимикой.

Пэй Цин поспешила сгладить неловкость:

— Ха-ха-ха! Я тоже надеюсь вытянуть жребий с Тяньтянь! У меня в агентстве и под моим крылом одни мальчишки — иногда хочется поработать с девушкой. Такие красавицы словно очищают взор!

Star Emperor Entertainment специализировалась исключительно на мужских артистах — певцах и актёрах. Хотя ходили слухи, что недавно набрали группу девушек-трейни.

Чжао Тяньтянь поблагодарила Пэй Цин лёгким кивком и дружелюбной улыбкой.

Пэй Цин мысленно отметила: несмотря на то, что Чжао Тяньтянь почти ровесница Су Фэна, в ней явно не хватает живости и той искры, что была в её дебютной работе.

Жизнь в крупной компании — тоже непростая штука.

Су Фэн услышал фразу про «очищение взора» и бросил взгляд на Чжао Тяньтянь.

Та испугалась его пристального взгляда и поспешно опустила глаза — его харизма действительно пугала.

Он лишь сравнил её с собой и подумал: «Ну, красива так себе. Всё-таки я гораздо лучше очищаю взор. Похоже, у Сяо Цин зрение сдало».

http://bllate.org/book/8041/745080