Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 18

Сначала Су Фэн даже не заметил, что подошла Пэй Цин — стоял, позволяя визажисту подправить макияж. Случайно бросив взгляд в сторону, он увидел её: Пэй Цин разговаривала с членами съёмочной группы.

Он радостно улыбнулся.

Вечером закончили раньше, чем накануне. По дороге домой Пэй Цин сказала, что приехала на своей машине и поедет обратно сама, так что не стала садиться в служебный микроавтобус вместе с остальными.

— Я поеду с Цин-цзе.

С этими словами Су Фэн быстро накинул куртку, выскочил из машины и юркнул в автомобиль Пэй Цин, заняв место пассажира.

Пэй Цин помахала ассистентам и велела водителю Чжану отвезти всех домой, после чего вернулась к своей машине.

Су Фэн молча смотрел вперёд, не обращаясь к ней.

Машина тронулась. Через несколько минут Су Фэн вдруг произнёс:

— Я был неправ! Серьёзно извиняюсь перед госпожой Пэй Цин. Не следовало мне насильно целовать и совать камень…

— Да заткнись ты, ради всего святого!

Пэй Цин несколько раз шлёпнула его ладонью по губам.

Сначала она даже не поняла, что он извиняется, но чем дальше он говорил, тем больше злилась: это разве извинения?

Су Фэн спокойно сносил эти «шлепки» по лицу. Он всё так же улыбался, терпеливо принимая наказание, и даже потянулся, чтобы сжать её руку.

— Отпусти немедленно!

Пэй Цин резко вырвала руку и продолжила вести машину.

— Не думай, что я позволю тебе безнаказанно выкручиваться. То, что я терплю тебя вообще, ещё не значит, что потерплю подобное. Как ты обо мне думаешь? Если осмелишься повторить такое — я уйду. Уволюсь с работы твоего менеджера. Су Фэн, я не шучу.

— Понял.

Су Фэн ответил серьёзно и сосредоточенно.

— Если ты снова так поступишь, мне не останется ничего, кроме как отказаться от дальнейших размышлений на эту тему.

На светофоре загорелся красный. Пэй Цин повернулась и посмотрела на него.

Она знала: Су Фэн понял её намёк.

Раз он согласился всерьёз обдумать их отношения, подобные нарушения правил абсолютно недопустимы!

Су Фэн опустил голову и тихо кивнул.

— Прости. Я действительно ошибся. Просто… сестрёнка так прекрасна… Я не удержался… Больше никогда.

— Кхм-кхм… Ладно, поняла.

Пэй Цин, до этого строгая и раздражённая, теперь почувствовала, как её предательское тело реагирует на его слова: щёки залились румянцем, и она не знала, что сказать.

Загорелся зелёный! Она торопливо взглянула в зеркало заднего вида и сосредоточилась на дороге.

Эти слова — «сестрёнка так прекрасна, я не удержался»… Даже у такой бесстрашной Пэй Цин от них покраснели щёки.

Она прекрасно знала, как выглядит сама: в лучшем случае — аккуратные черты лица после макияжа. Ничего особенного.

Но когда это сказал Су Фэн, даже Пэй Цин невольно задумалась: «Неужели я и правда так хороша?»

К тому же эти слова произнёс настоящий красавец. От этого Пэй Цин почувствовала, что вот-вот взлетит от гордости.

«Фу! Просто хочет смягчить меня комплиментами», — подумала она.

«Сестрёнка так прекрасна, я не удержался».

Даже когда они уже добрались до дома, эта фраза всё ещё крутилась у неё в голове.

Бросив ему наспех пару слов, Пэй Цин вошла в свою спальню и рухнула на кровать. Воспоминания о прошлой ночи и том поцелуе вновь нахлынули.

Тот самый момент…

Его лицо… Действительно приятно смотреть.

А?! Что за ерунда лезет в голову?! Это же ловушка сладких слов!

Су Фэн, ты коварен! Такие красивые мужчины всегда полны скрытых замыслов.

Пэй Цин перебирала в мыслях всякое. Давно она не лежала так, бездумно глядя в потолок. Обычно голова была забита только работой.

Иногда такая пауза оказывалась даже приятной.

На следующее утро Пэй Цин услышала звонок в дверь. Открыв, она увидела операторов программы «Деловые связи» — тех самых двоих.

Поздоровавшись, она заметила, что ещё не успела привести себя в порядок.

— Сяо Фэн ещё не проснулся, сейчас разбужу.

— Ничего страшного, пусть господин Су Фэн ещё немного поспит.

Люди были вежливы, но Пэй Цин в тапочках и свободном домашнем халате направилась к его комнате. Она постучала, ожидая, что никто не ответит, но дверь тут же открыл сам Су Фэн.

— Ты так рано проснулся?

Говоря это, Пэй Цин невольно бросила взгляд внутрь. Увидев камеру, Су Фэн сразу захлопнул дверь.

— Сейчас соберусь.

Оставшись за закрытой дверью, Пэй Цин нахмурилась.

Так рано встал?

Она специально заглянула в комнату — постельное бельё было идеально заправлено, будто на ней вообще никто не спал.

Краем глаза Пэй Цин успела заметить на тумбочке знакомую вещь… какие-то таблетки!

Сложив все улики воедино, она поняла:

Сяо Фэн принимает снотворное.

На лице Пэй Цин появилось беспокойство. Как давно он страдает бессонницей? Ведь в ту ночь, после съёмок, когда он… насильно поцеловал её, он спал отлично.

В чём же причина?

Через некоторое время Су Фэн снова открыл дверь. Теперь постель была аккуратно застелена, а на тумбочке не осталось и следа от лекарств.

Пока Пэй Цин приводила себя в порядок, мысли всё ещё блуждали где-то далеко. В гостиной Су Фэн сидел на ковре перед камерами и рассказывал о своём корабле, который собирал вручную.

Он ещё не закончил сборку, но сидел, прислонившись к дивану, и с таким энтузиазмом объяснял процесс, будто маленький ребёнок демонстрирует любимую игрушечную машинку.

Его выражение лица было сосредоточенным и полным живого интереса.

Хотя для Пэй Цин это хобби казалось скучнейшим — собирать такие модели требует массу времени и сил, — она понимала: чувство удовлетворения от завершения работы невозможно передать словами.

К тому же этот корабль можно запускать на воду и управлять им дистанционно. Это дорогая и сложная игрушка.

Пэй Цин быстро собралась и позвала:

— Сяо Фэн, пора.

— Иду!

Он переоделся, надел шапку и маску — и готов к выходу. Получается, иногда именно он ждал её?

Всякий раз, когда он не мог уснуть и вставал рано.

Их совместный выход из дома выглядел… почти как любовная пара.

Один оператор шёл впереди, другой — сзади. Со стороны казалось, что Су Фэн первым надевает обувь, потом поворачивается и помогает Пэй Цин. Та совершенно естественно отдаёт ему сумку и наклоняется, чтобы обуться сама.

Забрав сумку обратно, они выходят из квартиры один за другим. Пэй Цин идёт первой, а Су Фэн следует за ней, игриво кладя руку ей на плечо.

— На работу пошли～～

— Ха-ха-ха! Так радуешься работе?

— Радуюсь!

Съёмки «Деловых связей» означали, что сегодня весь день с ним проведёт Сяо Цин.

Обычно дни были скучны, но с ней рядом становились немного веселее.

— Цин-цзе, давай сходим по магазинам, купим одежду.

Су Фэн с энтузиазмом предложил прогуляться по магазинам.

— Сегодня съёмки в студии. Когда закончим вечером?

— Договорились!

Вечером? В это время вообще будут работать магазины?

В течение дня съёмочная группа «Деловых связей» снимала несколько эпизодов на площадке, но вскоре сделала перерыв: ведь сами съёмки фильма не представляют особого интереса для зрителей — сюжет картины нельзя показывать.

Операторы фиксировали лишь взаимодействие Су Фэна с коллегами, его напряжённый график: подправление макияжа, перерывы на воду, отдых, чтение сценария. Пэй Цин почти всё время сидела в зоне отдыха для артистов, работая за ноутбуком.

Когда другие актёры угощали всех прохладительными напитками, все благодарили. Пэй Цин заранее подготовилась к этому.

Ведь крупные актёры обычно угощают всех по очереди, торопиться не стоит.

Утром, только что закончив сцену, все готовились обедать, получая коробки с едой. Летом в чёрных костюмах было особенно тяжело.

Актрисам хоть как-то повезло — летние платья позволяли оставаться в прохладе. А мужчинам досталось: будто бы снимали зимние сцены, хотя на улице стояла жара.

Актёры в полицейской форме тоже, едва получив перерыв, сразу сбрасывали верхнюю одежду.

Су Фэну тоже только что закончили снимать. Ассистент тут же подбежал с зонтом и полотенцем.

Летом постоянно потеешь, поэтому макияж приходится часто обновлять. Представьте себе ощущение: лицо будто покрыто толстым слоем шпатлёвки, поры не могут дышать.

Некоторые актрисы сидели на стульях и доставали из своих холодильников маски для лица, чтобы охладиться.

Су Фэн вернулся в большой тент лагеря и сел на стул. Пэй Цин немедленно закрыла ноутбук и подошла помочь.

Сначала она аккуратно сняла макияж с лица, затем обильно распылила увлажняющий спрей. Ассистент принёс мокрое полотенце из воды и начал вытирать шею и руки Су Фэна.

Теперь Су Фэн сидел в белой майке и чёрных шортах до колен. Остальные актёры в своих зонах отдыха были одеты примерно так же.

Нужно было пить больше воды с солью, использовать мокрые полотенца для охлаждения — в такую жару легко получить тепловой удар, да и просто невыносимо мучительно.

Ассистенты вытирали ему руки и ноги, а Пэй Цин взяла свежее мокрое полотенце и, приподняв майку, начала вытирать спину.

Су Фэн никому другому не позволял этого делать. Если бы Пэй Цин не было рядом, помог бы ассистент, но пока она здесь — это её обязанность.

Такое доверие сохранялось всегда, вне зависимости от их текущих отношений. Еда, напитки, предметы — всё, что давала ему Пэй Цин, он принимал без сомнений. Никому другому он не доверял.

Левой рукой она приподняла майку, правой — провела полотенцем по спине. Майку нельзя было снимать — Су Фэн всё-таки звезда, ему нужно сохранять лицо.

Затем она взяла новое полотенце и вытерла ему лицо и грудь. Движения Пэй Цин были быстрыми и чёткими, а ассистент тем временем отжимал полотенца.

После того как Пэй Цин вытерла ему спину, Су Фэну стало значительно легче. Ветерок принёс немного прохлады.

Когда она вытирала ему грудь, Су Фэн смотрел на неё сверху вниз. Пэй Цин едва доходила ему до груди и сосредоточенно трудилась.

Но уж слишком она сосредоточена…

Не нравится～～

Все эти действия снимала съёмочная группа «Деловых связей», фиксируя, как менеджер заботится об артисте.

Даже обед они снимали. Еда была простой — никаких деликатесов. Су Фэн не делал себе исключений.

Некоторые актрисы, следящие за фигурой, ели принесённые с собой фруктовые салаты.

Мужчины обычно менее строги к себе в этом плане и не соблюдают столь жёсткие диеты.

Жизнь актрис действительно нелёгка и полна лишений.

Днём одна из актрис чуть не потеряла сознание от жары. Это ещё больше встревожило Пэй Цин за состояние своего подопечного.

Во время короткого перерыва она поставила перед ним мини-вентилятор и заставила выпить флакончик Хуосянчжэнцишуй!

— Ох! Какой запах!

Он не хотел пить, но Пэй Цин настояла. За день Су Фэну пришлось выпить два-три флакончика этого средства.

Хоть вкус и ужасный, средство действительно хорошее. Пэй Цин даже подарила две бутылочки той актрисе, которая чуть не упала в обморок.

Его партнёр по сцене пошутил:

— Су Фэн, ты что, упал в банку с лекарствами? От тебя так несёт травами!

Все рассмеялись.

Теперь Су Фэн стал настоящим воплощением Хуосянчжэнцишуй.

Даже операторы «Деловых связей» не смогли сдержать смеха и запечатлели этот момент.

Перед окончанием съёмок Су Фэн воспользовался возможностью и в рамках программы «Деловые связи» немного прорекламировал свой новый фильм «Смертельный поцелуй», пригласив других актёров присоединиться к беседе.

Старший актёр, играющий полицейского, удивился:

— Вы что, целый день здесь снимали? И до сих пор продолжаете?

— Да, это запись реалити-шоу.

— А, реалити-шоу.

Другая актриса добавила:

— Это «Деловые связи», верно? Я постоянно его смотрю. Там вместе со звездой снимается её менеджер.

Несколько человек собрались вместе и, по сути, провели небольшую рекламную акцию для ещё не вышедшего фильма прямо в рамках другого шоу.

Это и было одной из причин, по которой режиссёр согласился на присутствие съёмочной группы «Деловых связей» — дополнительный канал продвижения никогда не помешает.

Съёмки закончились уже после полуночи.

Пэй Цин спросила, хочет ли он ехать домой.

— Разве мы не договорились пойти по магазинам за одеждой? Поехали!

Хотя было уже поздно, на одной из улиц всё ещё работали несколько магазинов.

Под «прогулкой по магазинам» Су Фэн имел в виду именно эту улицу.

Найти её было нетрудно, но в такое время на улице почти не было людей. Кто вообще гуляет по магазинам после полуночи?

Пэй Цин сопроводила Су Фэна на эту улицу. Они купили по чашке молочного чая. Ночная прохлада была настолько приятной, что хотелось вздохнуть от удовольствия.

Настроение у Су Фэна явно улучшилось.

Они зашли в магазин, где он обычно покупал одежду, поставили чашки с чаем и начали выбирать вещи.

В магазине они даже столкнулись с другим актёром, который, увидев Су Фэна, подошёл поздороваться.

Действительно, в это время сюда чаще всего заглядывают знаменитости. Днём в людных местах им неудобно появляться, да и большие торговые центры не подходят. Поэтому вечером они предпочитают заходить в бутики дизайнеров или небольшие магазины модной одежды, чтобы спокойно что-то выбрать.

Этот бренд отличался хорошим дизайном. Магазин нашла именно Пэй Цин — она уже несколько раз покупала здесь одежду для Су Фэна, и ему очень нравилось.

http://bllate.org/book/8041/745079