Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 2

Тренд в «Дайянь Хот» наглядно продемонстрировал силу стриминговых платформ в современную эпоху и то, как обсуждаемость темы мгновенно генерирует трафик для артистов.

【Коммерческие отношения】

【Наблюдение за Су Фэном: риелити-шоу】

【Обрушение имиджа Су Фэна】

Переход по ссылке вёл к трейлеру шоу «Коммерческие отношения», где Су Фэн якобы с сарказмом прокомментировал свою бойз-группу — младших коллег. А ещё возник вопрос: неужели он давно недоволен своим многолетним менеджером?

Фанаты из фан-клуба «Фэй Чжэн», увидев этот хайп, лишь презрительно фыркнули:

— Че-ех!

Неужели маркетинговые СМИ совсем разучились думать? Копипастят новости без всякой проверки?

Су Фэн и его менеджер Пэй Цин знают друг друга не первый год — они давным-давно стали друзьями! Можно даже сказать, что Пэй Цин, старше Су Фэна на пять лет, буквально видела, как он рос.

С самого начала, с тех пор как четырнадцатилетний Су Фэн вошёл в индустрию, рядом с ним была Пэй Цин — и так продолжается до сих пор.

Су Фэну сейчас двадцать три года, Пэй Цин — двадцать восемь.

Никто не сомневается в их боевой дружбе!

Хотя… действительно странно выглядело объявление компании «Синхуан Иньлэ» несколько месяцев назад о запуске нового бойз-бэнда под управлением именно Пэй Цин. Многие были в шоке!

Ведь все эти годы Пэй Цин вела исключительно одного артиста — Су Фэна. Внезапное решение взять под крыло новую группу вызвало удивление.

На самом деле, даже работая только с Су Фэном, она считалась одним из лучших менеджеров в индустрии. Её профессионализм был известен всем: умение отбирать проекты отличалось почти сверхъестественной точностью!

Говорят, именно Пэй Цин настояла на участии Су Фэна в том фильме, за который он получил «Золотого медведя» за лучшую мужскую роль второго плана.

А в телевизионных премиях Су Фэн завоёвывал и главные награды — лучший актёр. Раньше его карьера ограничивалась из-за юного возраста и выдающейся внешности, но теперь он, по слухам, целится на самые престижные кинопремии. И в такой решающий момент Пэй Цин берёт новую группу?

Действительно странно…

В трейлере «Коммерческих отношений» при представлении менеджеров появилось фото Пэй Цин с её резюме и несколькими совместными снимками с Су Фэном.

На одном из них — её официальный портрет: чёрный идеально сидящий костюм, волосы средней длины до плеч, зачёсанные на пробор три к семи, кончики слегка завиты наружу.

Цвет кожи обычный, улыбка мягкая и спокойная. Внешность нельзя назвать выдающейся, но глаза — потрясающе красивые: взгляд твёрдый, проницательный, сразу создаёт ощущение надёжности.

Рост выше ста семидесяти сантиметров, фигура стройная, но при этом излучает внутреннюю силу.

Пэй Цин, хоть и худощава, благодаря росту обладает мощной харизмой. Её причёска с лёгкими завитыми кончиками даже немного смягчает эту ауру, добавляя образу мягкости.

В трейлере также показали видео, как Су Фэн только что сошёл с самолёта в аэропорту, окружённый журналистами и фанатами. Он шёл вперёд в привычной экипировке — ветровка, кепка, солнцезащитные очки и маска. За ним, с каменным лицом, следовала Пэй Цин в сером обтягивающем жакете с короткими рукавами, широких брюках и туфлях на каблуках, сжимая в руке портфель.

Её присутствие невозможно было не заметить. Она бдительно следила за происходящим вокруг и без колебаний отталкивала камеру фаната, которая слишком близко поднеслась к лицу Су Фэна.

Выглядела весьма грозно.

Многие считали, что между Су Фэном и Пэй Цин — крепкая дружба, но на самом деле никто точно не знал, какие у них отношения.

Профессионализм Пэй Цин за эти годы неоднократно подтверждался фактами.

Однако невозможно представить, чтобы зрители и фанаты не интересовались жизнью звёзд — особенно такой загадочной фигуры, как Су Фэн!

Каковы на самом деле их отношения?

Почему Пэй Цин решила взять новых артистов?

Действительно ли между менеджером и артистом существуют лишь «коммерческие отношения»?

— Каждую субботу в восемь вечера не пропустите премьеру шоу «Коммерческие отношения» на канале «Сянчэн»!

Трейлер закончился, оставив после себя лишь кучу вопросов.

Фанаты: «И всё?..»

Этот трейлер, полный намёков и недомолвок, был выпущен в сеть. Каждое слово Су Фэна звучало двусмысленно.

Официальный аккаунт Су Фэна в соцсетях тоже опубликовал пост — просто репостнул трейлер программы с призывом фанатам и зрителям не пропустить эфир.

Все понимали: в трейлерах всегда вырезают самые «горячие» моменты — это стандартная практика.

Фанаты сразу поняли, что этот пост написал не сам Су Фэн, скорее всего — его ассистент или команда менеджмента.

Вейбо — практически единственный канал, через который Су Фэн хоть как-то общается с поклонниками. Но сам он крайне редко публикует записи — раз в несколько месяцев, не чаще.

Многим казалось, что Су Фэн ведёт себя не так, как подобает современному суперзвезде. Никто не знал, чем он занят, кроме репортёров и самых преданных фанатов на передовой.

Поэтому участие в шоу «Коммерческие отношения» стало настоящей редкостью — Су Фэн наконец решил показать свою повседневную жизнь! Это вызвало огромный интерес.

После выхода трейлера ни Су Фэн, ни Пэй Цин не давали никаких комментариев. Пэй Цин по-прежнему иногда сопровождала Су Фэна на мероприятиях, а иногда её можно было заметить рядом с новой группой.

Как менеджер, она редко появлялась на публике. Обычно её фотографии в сети были сделаны только в компании артистов — и почти всегда в маске.

Именно участие в этом реалити-шоу привлекло внимание к самой Пэй Цин.

Она терпеть не могла быть на камеру — ведь она же не артистка! Когда Су Фэн впервые предложил ей сняться, она долго злилась.

Лишь после долгих переговоров и расчётов выгоды она согласилась — ради максимальной пользы для карьеры Су Фэна.

Первая серия «Коммерческих отношений» выйдет в субботу. Запись уже давно готова, и из-за съёмок в последнее время Пэй Цин и Су Фэн проводили вместе гораздо больше времени.

Пэй Цин начала чувствовать раздражение каждый раз, когда видела Су Фэна.

До эфира Су Фэн посетил студию наблюдения за шоу и встретил других ведущих и постоянных участников.

В программе, помимо него, был ещё один звёздный гость — тоже постоянный участник.

Су Фэн, как всегда, был вежлив и доброжелателен, хотя говорил немного. Он внимательно читал сценарий и старался качественно выполнять все задания.

Рядом находилась и Пэй Цин — у менеджеров тоже были отведены места для просмотра шоу и реакций на экран.

Для неё это был первый опыт сидеть здесь, будто артистка, и она чувствовала себя неловко.

В студии Су Фэн, одетый в повседневную одежду, сидел и смотрел на Пэй Цин, сидевшую неподалёку перед камерой.

Она сохраняла своё обычное бесстрастное выражение лица…

Су Фэн наблюдал за ней несколько секунд, потом отвёл взгляд, но явно задумался о чём-то.

Сидя среди других гостей и ведущих, он с нетерпением ждал выхода шоу в эфир.

«Пэй Цин, я предпочёл бы, чтобы весь мир увидел правду через это шоу, чем продолжать жить в этой стагнации».

Какова же настоящая цель Су Фэна, заставившая его согласиться на участие в этом проекте?

Пэй Цин не знала. Может, ему просто захотелось попробовать что-то новое?

Как только все заняли свои места, началась запись!

Сначала все выразили удивление, что Су Фэн впервые участвует в наблюдательном реалити.

— Все думали, что ты не любишь выставлять свою личную жизнь напоказ?

Су Фэн внимательно выслушал вопрос и ответил:

— Действительно, я не люблю делиться личной жизнью. Прямые эфиры я провожу только по требованию компании, сам никогда не запускал.

Ведущий:

— Какие ощущения от первого опыта в наблюдательном шоу?

Су Фэн:

— Ощущения… Сколько же у вас тут камер? Кажется, их сотни!

Все рассмеялись.

— Ха-ха-ха! Знаешь, Су Фэн, ты совсем не такой, как о тебе говорят! Ты вполне общительный. Почему же многие считают тебя замкнутым?

— Я медленно привыкаю к новым людям и местам. Со знакомыми же я не такой уж стеснительный…

После короткой беседы ведущий представил зрителям менеджера Пэй Цин.

Пэй Цин слегка улыбнулась и помахала в камеру.

Начался эфир шоу «Коммерческие отношения»!

Су Фэн, Пэй Цин и другие гости находились в студии наблюдения. То, что они видели на экране, — уже готовая версия выпуска, которую скоро покажут по телевизору. Позже к этому добавят их собственные реакции из студии.

Шоу началось без промедления — с представления гостя и его менеджера.

Су Фэн и его менеджер Пэй Цин.

Первой на экране появилась Пэй Цин. Она сидела в «чёрной комнате» и приветствовала зрителей.

— Здравствуйте, я Пэй Цин, менеджер Су Фэна.

Ведущий:

— Сколько вы уже работаете вместе?

Пэй Цин:

— Мы знакомы тринадцать лет, а официально сотрудничаем как менеджер и артист уже более девяти.

В студии все ахнули от удивления.

Ведущий:

— Тринадцать лет?!

Су Фэн:

— Пэй Цин я познакомился, когда проходил обучение в Корее. Тогда она училась там и подрабатывала переводчиком и ассистентом. Когда я вернулся в Китай, она последовала за мной и подписала официальный контракт как мой менеджер.

В «чёрной комнате» Пэй Цин добавила:

— Я прошла путь от ассистента до помощника менеджера, а потом стала полноценным менеджером.

Ведущий:

— Помните, как впервые встретили Су Фэна?

— Конечно помню. Ему тогда было всего чуть больше десяти лет — настоящий ребёнок, хотя и я сама была ещё молода. Меня удивило, что такого малыша отправили на обучение за границу. Мы вместе пережили непростые годы в чужой стране.

Су Фэн, сидя в студии и слушая её слова, вспомнил прошлое.

Тогда он был ребёнком, но гораздо зрелее своих сверстников.

В его семье трое детей: старший брат, он сам и младшая сестра. Жили бедно.

Родителей убедили обещаниями компании — бесплатное проживание, питание и обучение. Они и не подозревали, что отправят сына учиться за границу.

Так маленький Су Фэн оказался вдали от дома.

С тех пор он и семья стали чужими друг другу. Отношения не плохие — они поддерживают связь, он регулярно переводит деньги родителям и давно обеспечивает их. Но когда он возвращается домой, чувствует неловкость и отчуждение. Родители ведут себя с ним вежливо, их попытки быть непринуждёнными выглядят натянуто.

Су Фэн больше не живёт дома — только навещает время от времени. Между ними нет теплоты, но и конфликтов тоже нет.

Родители, кажется, испытывают перед ним чувство вины и не решаются просить у него помощи, как часто бывает в сериалах.

В их семье из четверых человек пятый — это он сам, и всё.

Честно говоря, за все эти годы больше всего времени с ним провела не семья, а его менеджер Пэй Цин.

От юных дней в Корее до возвращения в Китай, от первых шагов к славе до статуса топ-звезды — они всегда были рядом.

Бывали ссоры, конфликты, но они прошли этот путь вместе.

Об этом редко вспоминали, но стоило упомянуть в шоу — и воспоминания хлынули на обоих.

Пока в студии выражали удивление, видео переключилось с «чёрной комнаты» на интерьер квартиры.

Первым на экране появилась Пэй Цин — в своей спальне.

Она уже оделась — удобный спортивный костюм, волосы собраны в низкий хвост. Стоит отметить: всё это время она была без макияжа.

После умывания она взглянула на часы. В студии тоже посмотрели на время — было всего пять утра!

Пэй Цин вышла из спальни в гостиную и направилась прямо к входной двери. Не колеблясь, взяла ключи от машины и вышла.

При этом программа так и не показала общий план квартиры или гостиной.

Ведущий спросил Пэй Цин:

— Вы живёте одна?

Пока Пэй Цин ещё не ответила, Су Фэн, сидя в студии, не сдержал улыбки.

http://bllate.org/book/8041/745063