Готовый перевод My Husband is an Ancient Man / Мой муж — древний человек: Глава 50

Не спрашивайте, почему Ду Ся не последовала примеру дорам и не стала давать лекарство через рот — просто ей всё ещё было неприятно ощущать запах алкоголя изо рта Сун Цзяяня.

Подложив ему за спину подушку и убедившись, что он во сне не перевернётся на спину, Ду Ся пошла умываться. Затем и сама забралась в постель.

Это был первый раз, когда они лежали в одной кровати без всяких путешествий во времени. Если бы один из них не был пьяным как бревно, такая ситуация наверняка вызвала бы тревожное волнение. Но сейчас Сун Цзяянь был настолько пьян, что Ду Ся даже не думала ни о чём лишнем. Она устроилась на дальней стороне кровати и достала телефон, чтобы наверстать просмотр сериалов и аниме.

Безудержные развлечения затягивают, как и бессонные ночи. Когда Ду Ся, зевая, наконец осознала, что пора спать, на часах уже была полночь.

Вспомнив, что завтра ей нужно в больницу, она с сожалением отложила сериал, который только начала смотреть, аккуратно поставила телефон на зарядку и закрыла глаза.

Она переживала, что Сун Цзяянь ночью захочет вырвать, поэтому специально поставила рядом тазик. Однако он спокойно проспал всю ночь рядом с ней.

На следующее утро Гань Маньмэй и Ду Сюн уже позавтракали и собирались уходить на работу, но Ду Ся с Сун Цзяянем всё ещё не проснулись.

Гань Маньмэй долго колебалась у двери, но так и не решилась войти и разбудить их. Вместо этого она положила завтрак в рисоварку на подогрев, оставила записку и ушла на работу.

Поскольку никто не мешал, Ду Ся проспала до девяти утра.

Как только она открыла глаза, перед ней оказалась грудь Сун Цзяяня.

Видимо, ночью она невольно перекатилась к нему, и он машинально обнял её.

Подушка, которая изначально лежала между ними, теперь валялась у изножья кровати.

Сун Цзяянь крепко прижимал её к себе, и расстояние между ними стало таким маленьким, что Ду Ся чётко слышала стук его сердца.

За ночь запах алкоголя почти полностью выветрился.

Раз уж Сун Цзяянь был без сознания, Ду Ся не спешила вырываться из его объятий и ещё немного повалялась в них, прежде чем собраться с духом и встать умываться.

Сун Цзяянь всё ещё спал после вчерашнего перепоя, и Ду Ся не хотела его будить. Она и сама прекрасно знала дорогу в больницу — могла добраться на лёгком метро и вернуться до обеда.

Однако едва она осторожно сдвинула его руку с талии, Сун Цзяянь сразу проснулся.

Голова всё ещё была тяжёлой от похмелья, и он не сразу сообразил, что происходит.

Почувствовав её движение, он инстинктивно снова обхватил её рукой и даже прижался лицом к её шее.

Такое проявление нежности было чересчур интимным. Тело Ду Ся мгновенно ослабело, и вместо того чтобы отстраниться, её рука мягко легла ему на спину.

Ей потребовалось собрать всю силу воли, чтобы произнести:

— Пора вставать. Мне сегодня в больницу.

Едва эти слова прозвучали, Сун Цзяянь мгновенно протрезвел.

— Как ты здесь оказалась? — спросил он, думая, что это сон.

Но, не дожидаясь ответа, он уже осмотрелся и слабым голосом повторил:

— А я… как я здесь?

Ду Ся невозмутимо ответила:

— Да что ты такое говоришь? Ты вчера выпил всего один бокал и сразу свалился. Я переживала, что ночью тебе станет плохо и некому будет помочь, поэтому перетащила тебя ко мне в комнату.

Услышав это, Сун Цзяянь совсем потерял покой.

Он резко вскочил с кровати, грудь его судорожно вздымалась несколько раз, прежде чем он дрожащим голосом спросил:

— Твои родители тоже знают?

Как настоящий человек из древности, для Сун Цзяяня эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Ду Ся — незамужняя девушка, между ними даже свадебного договора нет, а он из-за глупого опьянения провёл ночь с ней в одной постели! Если об этом узнают Гань Маньмэй и Ду Сюн…

Сун Цзяянь прикрыл лицо руками, надеясь услышать отрицание. Иначе ему будет невыносимо стыдно перед ними.

На его месте, будь он родителем Ду Ся, он бы, наверное, взял нож и изрубил его в клочья — и то ещё снисходительность!

Ду Ся же не понимала, почему он так разволновался, и с недоумением кивнула:

— Конечно, знают. Мама сама предложила, чтобы я за тобой присмотрела. Что в этом такого?

Услышав такой ответ, Сун Цзяянь в очередной раз поразился: сколько бы раз он ни сталкивался с современной открытостью, всё равно не мог до конца её понять.

Заметив его растерянность, Ду Ся с улыбкой поддразнила:

— Что, может, тебе не хотелось, чтобы я за тобой ухаживала? Может, лучше пусть мама с папой этим займутся?

В доме ведь всего четверо. Если ей не нравится ухаживать за ним, остаются только Ду Сюн и Гань Маньмэй.

В обычный день это ещё возможно, но сегодня будний день — оба на работе, так что точно не станут ночью ухаживать за пьяным Сун Цзяянем.

Сун Цзяянь поспешно замахал руками. В древности свекор с тёщей хоть и относились к зятю с уважением, но никогда не позволили бы себе ухаживать за пьяным молодым человеком. Если бы об этом узнали люди, его бы просто засмеяли до смерти.

Он даже не знал, радоваться ли тому, что сейчас находится в современном мире, где даже ночь, проведённая с Ду Ся в одной постели из-за опьянения, не кажется родителям чем-то ужасным.

С самого утра Сун Цзяянь пережил столько потрясений, что весь день ходил как во сне.

Он думал, не стоит ли после возвращения намекнуть госпоже Цинь.

Раньше Ду Ся говорила, что не хочет торопиться с помолвкой, хочет лучше узнать его, прежде чем принимать решение.

Но после вчерашней ночи Сун Цзяянь чувствовал, что обязан дать ей какие-то гарантии — хотя бы ради того, чтобы оправдать доверие Гань Маньмэй и Ду Сюна.

Ведь он провёл ночь с их дочерью в одной постели — и не из-за путешествия во времени.

Ему было немного жаль, что вчера он так крепко спал и ничего не помнит. Их первая настоящая ночь под одной крышей прошла для него в полном забытьи.

Действительно, нельзя недооценивать ничего в современном мире. Он и представить не мог, что проиграет такому простому напитку, как алкоголь, и опозорится перед Ду Ся и её родителями.

В общем, Сун Цзяянь решил: если он теперь ничего не предпримет, это будет крайне безответственно.

Однако Ду Ся восприняла его задумчивость иначе — она решила, что он всё ещё не пришёл в себя после вчерашнего перепоя и голова у него болит.

Купив достаточное количество чая с молоком в кафе возле больницы, Ду Ся, пока бариста готовил напитки, обернулась и с беспокойством напомнила:

— Слушай, иди прямо за мной и никуда не отходи. Наша больница огромная, если заблудишься — сразу звони, я приду.

Окружающие бросали на них странные взгляды, и Сун Цзяяню стало неловко. Он кивнул, решив, что Ду Ся слишком переживает — такие наставления делали его похожим на ребёнка.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как доктор Ду вернулась в больницу «Юнь И» после инцидента с нападением пациента. Её появление вызвало настоящий переполох.

Правда, сама Ду Ся была лишь частичной причиной шума. Хотя инцидент широко обсуждался в больнице, большинство пациентов быстро выписываются, и только тяжелобольные остаются надолго. Зато медицинский персонал — тот же самый.

Этот случай вызвал резонанс не только в Юньши, но и в интернете — даже попал в топ новостей.

Раньше в больнице «Юнь И» все знали, что в отделении акушерства работает молодой врач — красивая, способная и очень профессиональная. Но больница огромная, отделений много, а Ду Ся не любила светских мероприятий: кроме обязательных собраний своего отделения, она почти нигде не появлялась. Поэтому коллеги из других отделов, хоть и слышали о ней, редко общались лично.

Именно этот инцидент сделал Ду Ся знаменитостью в стенах больницы.

Едва она переступила порог учреждения, как медсёстры и врачи начали участливо расспрашивать о её здоровье.

Ду Ся была рада заботе коллег, хотя ей было бы ещё приятнее, если бы их взгляды не так откровенно задерживались на Сун Цзяяне.

До того как Ду Ся добралась до своего отделения, новость о её возвращении уже разлетелась по внутреннему чату больницы.

Медсёстры на посту, особенно те, кто хорошо знал Ду Ся, принялись активно подмигивать ей.

Увидев, как Цзян Шуань подмигивает ей с таким выражением лица, Ду Ся улыбнулась:

— Сяо Цзян, ты так рада меня видеть, что у тебя лицо перекосило?

С этими словами она взяла у Сун Цзяяня шесть стаканчиков чая с молоком и поставила их на стойку медсестёр.

Чай она купила ровно по числу сотрудниц дневной смены: пять медсёстёр и старшая медсестра — всего шесть человек.

Люди, не знакомые с медицинской средой, часто думают, что медсёстры подчиняются врачам. На самом деле это не так. Врачи и медсёстры — представители разных подразделений, между ними нет иерархии, только партнёрство.

В отделении медсёстрами управляет только старшая медсестра; врачи не имеют права отдавать им приказы.

Ду Ся отлично ладила с медсёстрами отделения — возможно, потому что все были примерно одного возраста и находили много общих тем.

В двадцать шесть лет Ду Ся считалась очень молодым врачом, но среди медсёстёр уже была одной из старших.

Увидев, как Ду Ся улыбается, Цзян Шуань даже перестала любоваться мужчиной за её спиной и потянула подругу в стойку.

Ду Ся опешила:

— Что случилось?

Цзян Шуань тяжело вздохнула:

— Сяо Ся, почему ты не предупредила, что придёшь в больницу?

— И почему именно сегодня?

— А что сегодня такого? — Ду Ся всё ещё не понимала.

Цзян Шуань понизила голос:

— Сегодня выписывают того ребёнка! Вся семья приехала, сейчас сидят в кабинете и спорят с врачами. Говорят, что у роженицы дома сильные кровянистые выделения, и требуют, чтобы доктор поехал к ним домой!

Цзян Шуань искренне считала, что Ду Ся пришла в самый неудачный день — словно специально, чтобы столкнуться с этой семьёй.

— Вот это да… — Ду Ся тоже была в отчаянии.

Изначально она планировала прийти вчера, но Сун Цзяяню нужно было оформлять документы, и поездка отложилась. Кто бы мог подумать, что сегодня она так неудачно совпадёт с этой семьёй!

Сун Цзяянь давно знал Ду Ся и слышал от неё о том инциденте. Услышав новости, он тоже занервничал:

— Может, сегодня лучше вернуться домой?

Эти люди — настоящие психи, и столкновение с ними вряд ли принесёт радость.

Пока Сун Цзяянь молчал, Цзян Шуань уже заметила, что он красавец. Хотя на голове у него была бейсболка, большая часть лица оставалась открытой.

А когда он заговорил, Цзян Шуань поняла: у него не только внешность идеальная, но и голос — чистый, звонкий, от которого мурашки по коже.

Она потянула за рукав Ду Ся и с любопытством прошептала:

— А этот парень… кто он?

Услышав, что семья сегодня тоже в больнице, Ду Ся растерялась и совсем забыла представить их друг другу.

— Мой парень Сун Цзяянь. А это моя коллега Цзян Шуань.

http://bllate.org/book/8039/744943