Готовый перевод My Husband Is a Beast [Rebirth] / Мой супруг — первобытный зверь [перерождение]: Глава 26

Его накрыло волной духовной энергии, и он потерял сознание. Очнувшись, обнаружил в своём внутреннем пространстве плодовое дерево.

«Неужели эта женщина дьявол? — с досадой подумал он. — Откуда она всё знает? Ещё и мои плоды ей подавай! Это уж ни в какие ворота не лезет!»

Рявкнув от возмущения, он тут же смягчился и лапкой нежно похлопал стоявшую рядом женщину:

— Не волнуйся, все плоды твои.

Нюйба, до этого серьёзная и сосредоточенная, едва не рассмеялась от его миловидности. Она ласково потрепала его по голове и спросила:

— Разве вы, госпожа, не говорили Могущественному Демону, что всё должно следовать Небесной Судьбе?

— Ха-ха-ха… — засмеялась Шэнь Янь. — Он безумец без разума. Его ведь надо как-то удерживать — вот и приходится придумывать высокие причины.

А я — безумка с разумом. Со мной куда сложнее справиться.

Нюйба с полуулыбкой поинтересовалась:

— Вы так уверены, что я помогу вам?

— Я вижу: вы, как и я, лишены чувств к людям. Но между нами есть разница. У вас всё же осталось нечто, от чего вы не можете отказаться. Ради этого «нечто» вы и защитите их.

Да, в этом мире были те, кто причинил ей глубокую боль, но были и те, кто отдал за неё жизнь. Ради того тёплого воспоминания, ради тех немногих, кто проявил к ней доброту, Шэнь Янь знала: стоит ей угрожать жизнями членов секты Тунтянь — и Нюйба отдаст ей плоды Цзяюнь.

Это не вопрос чести и не слабость. Для Нюйбы эти плоды — всего лишь вкусные фрукты, помогающие избавиться от демонической энергии. Отдать почти бесполезную вещь ради мира и спасения бесчисленных жизней — выгодная сделка.

Тем более что эта женщина уже заплатила аванс — Сферу Демонического Духа, сокровище самого Демонического Царства. Щедрый жест.

Подумав об этом, Нюйба двусмысленно произнесла:

— Госпожа такая расчётливая — непременно проживёт долгую и счастливую жизнь.

— Благодарю, — ответила Шэнь Янь, переводя взгляд на тёмную фигуру, задумчиво смотревшую в сторону главного храма, где монахи читали сутры. — А ты? Пойдёшь со мной в Демоническое Царство?

Сюэ Рао, к которой был обращён вопрос, на миг замерла.

Цаньсу мёртв. Месть свершилась. Сын отправлен в перерождение. А дальше? Она сама не знала, ради чего теперь жить.

Она ещё не решила, куда пойти, но вид Шэнь Янь, такой уверенной в себе и победоносной, вызывал раздражение.

Усмехнувшись, Сюэ Рао ответила:

— После того как Баоэр переродится — обязательно приду. Не верю, что ты можешь предугадать всё.

…

Набрав немного воды из источника духовности в своё внутреннее пространство, на следующий день Нюйба попрощалась с Сюэ Рао и отправилась к мастеру Хуэйминю, чтобы взять благословение на отъезд.

— Неужели вас не мучает сомнение, — спросил мастер Хуэйминь, когда они спускались по трём тысячам ступеней, — почему наш монастырь вступает в связь с госпожой Шэнь?

— У мастера свои причины, — спокойно ответила Нюйба.

— Буддисты милосердны ко всем живым существам, а не только к людям, — вздохнул мастер Хуэйминь. — Госпожа Шэнь — не злодейка, но страдает от демонической энергии. Как могу я остаться равнодушным?

— Более того, пока она жива, она сдерживает Могущественного Демона, предотвращая войны и бедствия в человеческом мире. Спасти её — значит спасти всех живых. Поэтому я обязан помочь.

— Люди, ещё не ступившие на путь буддизма, первым делом видят три великих статуи милосердия у входа в вашу секту, — с лёгкой усмешкой заметила Нюйба, глядя на исполинские фигуры Будды. — Вы говорите эти слова именно перед ними. По вашим же учениям, Будда повсюду. Если вы можете смотреть в лицо своей вере, зачем объясняться мне?

Щёлк! Бусины чёток громко стукнулись друг о друга.

Мастер Хуэйминь с горькой улыбкой смотрел вслед её уходящей фигуре.

В конце концов, он не находил себе покоя. Объяснения были нужны не ей, а ему самому — он искал одобрения. Это и было его собственное преграждение.

…

Нюйба вернулась в секту Тунтянь, не теряя ни дня. Едва переступив порог главных ворот, она выбрала свободное место рядом с защитным массивом и быстро соорудила из духовной энергии уродливый домик на дереве. Затем бережно посадила в него маленького зверька.

— Ты же обещал охранять врата секты. С сегодняшнего дня ты здесь и никуда не уходишь. Заодно перевари силу Хаотического Лотоса.

А если он здесь останется — разве сможет видеть её?

В глазах, блестевших, как чёрные алмазы, мелькнула грусть. Хуньдунь жалобно спросил:

— Ты будешь навещать меня?

— Если будешь хорошо себя вести, принесу вкусняшек, — смягчилась Нюйба и положила рядом с ним стопку телепортационных талисманов. — Держи. Если что — рви один, и я сразу приду.

— Ладно… Я буду послушным.

Хуньдунь провожал взглядом её стройную спину, пока та окончательно не скрылась из виду. Лишь тогда он убрал талисманы в своё внутреннее пространство, аккуратно положив их на самое видное место — чтобы в любой момент можно было достать.

Нюйба чувствовала на спине его горячий взгляд, но, стиснув зубы, не обернулась.

Как бы то ни было, даже если это и был несчастный случай, Хуньдунь всё же съел сокровище секты. Глава Се Пэй не мог этого проигнорировать — он обязан был дать секте объяснение.

Поэтому она заранее наказала Хуньдуня. Позже, когда дело дойдёт до разбирательства, ей будет легче просить за него.

Авторские комментарии:

Слухи в этом мире подобны пыли, развеваемой ветром: мгновенно разлетаются по земле. Даже если люди бегут на своих двух ногах или летят на мечах, они не успевают за скоростью распространения пересудов.

Пока Нюйба ещё возвращалась в секту Тунтянь, весть о тайнике древности уже опередила её.

Сокровище эпохи Хунъмэн, унаследованное от древности, привлекло множество глаз. Среди сотни высокоранговых культиваторов, участвовавших в событии, наверняка затесались представители множества сил.

Поэтому, пройдя через бесчисленные уши и уста, информация к моменту достижения адресата превратилась в нечто совершенно искажённое.

— Посмотри, младшая сестра, — сказал Се Пэй, как только Нюйба пришла к нему после того, как устроила Хуньдуня у врат.

Он положил перед ней собранные за эти дни записки. Прочитав их, Нюйба была поражена до глубины души.

«Секта Тунтянь сговорилась с демоническими племенами. Разыгранная в тайнике борьба за древнее сокровище — всего лишь инсценировка».

«В секте Тунтянь есть ученик, впавший в демонию. Возможно, именно внутренний раскол вызвал вторжение демонов».

«Секта Тунтянь объединилась с другими силами и планирует захватить весь мир культивации».

«…»

Дальше становилось всё абсурднее. Кто-то даже утверждал, что в секте скрывается несколько великих демонических зверей, которых якобы видели парящими в небе огромными тенями.

Нюйба отложила бумаги и поклонилась:

— Прости, старший брат. Бу Жань доставил секте немало хлопот. Но тогда обстоятельства были особые — он проглотил Хаотический Лотос случайно.

— Раз уж съел, назад не вернёшь, — тяжело вздохнул Се Пэй. Внутри у него всё болело: как такое могло случиться? Сокровище секты съедено зверем! Если бы оно осталось, семеро Старейшин не погибли бы.

Он помолчал, затем решительно сказал:

— Хотя большинство слухов — выдумки, мы не можем просто игнорировать их. Лучший способ доказать свою чистоту — убить этого маленького демонического зверя, которого ты держишь.

Нюйба опешила, лицо её сразу стало холодным:

— Старший брат думает, что убийство Бу Жаня остановит слухи?

— Может, и не остановит, но покажет нашу позицию: секта Тунтянь никогда не сговорится с демоническими племенами.

Встретившись с её безжалостным взглядом, Се Пэй понял: она рассердилась. Учитывая, что к привычному питомцу привязываются, он смягчил наказание:

— Если не хочешь убивать — пусть сидит на Утёсе Самоосознания.

На Утёсе Самоосознания ветры остры, как лезвия. Каждая секунда там — словно тысячи ножей режут плоть. Даже если использовать духовную энергию для защиты, выдержать это крайне трудно.

Такое суровое наказание превзошло все ожидания Нюйбы. Её план умолять о пощаде рухнул. Она медленно выпрямилась и спокойно сказала:

— Боюсь, наказать его нельзя. Старший брат, откуда, по-твоему, у меня тот мешочек с плодами Цзяюнь?

Лицо Се Пэя изменилось:

— Это связано с тем зверьком?

Нюйба кивнула:

— Верно. Дерево растёт в его внутреннем пространстве. Если он получит увечье и дерево погибнет, у Матери Демонов не будет плодов для поддержания жизни. Тогда Могущественный Демон снова сойдёт с ума и нападёт на нас.

Се Пэй почувствовал себя плохо. Получается, не только нельзя наказывать зверя — его нужно беречь как зеницу ока!

— Тогда пусть охраняет врата секты, — мягко предложила Нюйба. — Его присутствие заставит демонов думать дважды.

Она не хотела раскрывать секрет Хуньдуня, но ради его жизни готова была пожертвовать чем угодно. Она верила: старший брат умён — он никому не проболтается.

Се Пэй махнул рукой:

— Ладно, иди. Я посоветуюсь со Старейшинами и приму решение.

…

Как и предполагала Нюйба, окончательное решение Се Пэя было таким: Хуньдунь назначен стражем секты Тунтянь и должен служить ей вечно, не имея права предать.

Для внешнего мира секта Тунтянь, хоть и лишилась Хаотического Лотоса, обрела стража, проглотившего его. В каком-то смысле они даже выиграли.

Для Нюйбы же главное было то, что Хуньдунь избежал телесного наказания и остался рядом с ней. Когда он полностью усвоит силу Хаотического Лотоса и снимет проклятие колдуна, он сможет принять облик любимого юноши. Это и будет её величайшим счастьем в жизни.

Каждый день после тренировок она заходила к вратам, чтобы посмотреть на зверька, свернувшегося клубочком и усердно переваривающего силу Лотоса. Ветер разносил вокруг цветы, и лепестки оседали на его серебристо-белой шерсти, но он этого не замечал. При виде такого зрелища её сердце таяло.

Она гладила его, оставляла вкусняшки и только потом уходила, довольная и спокойная.

Однажды, возвращаясь с Пика Мечников после занятий, она вдруг заметила у дверей своей хижины две фигуры.

— Владычица! Мы осознали свою ошибку! Пожалуйста, не прогоняйте нас!

Обе девушки разом упали на колени перед ней.

Глядя на бывших служанок, рыдавших, как цветы под дождём, Нюйба не почувствовала ничего — ни гнева, ни жалости. Её интересовал другой вопрос:

— Кто помог вам пересечь Цанхай?

С их уровнем Фэй Юань и Цюньлу не смогли бы перелететь море на мечах, а её корабль давно ушёл. Именно поэтому она и не взяла их с собой — была уверена, что они не доберутся.

Фэй Юань молча опустила голову. Цюньлу же поспешно объяснила:

— Ученики секты Линсю прибыли в человеческий мир по делам. В императорском дворце завелись призраки, и Император Сюаньюань пригласил их изгнать нечисть.

— Мы так скучали по вам, что после этого упросили учеников секты Линсю взять нас с собой на их духовном корабле обратно в мир культивации.

Секта Линсю?

Интересно. На самом деле они практикуют путь духа: ловят злых призраков и превращают их в кукол-марионеток для управления. Они настолько искусны в изгнании духов, что даже превосходят даосских экзорцистов. Неудивительно, что их часто приглашают.

Но кто же организовал их появление во дворце? Случайность или чей-то замысел?

Нюйба тихо сказала:

— Раз уж вернулись, идите в ряды внешних учеников. Мне больше не нужны служанки.

Она больше не доверяла тем, у кого проснулись собственные амбиции. С их талантом культивации они годились разве что на роль внешних учеников. А через несколько месяцев состоится большой экзамен секты — если проявят себя, станут внутренними учениками. Это будет их заслуга.

Едва она договорила, девушки в изумлении подняли головы. В их глазах читалось недоверие.

Но Нюйба не желала больше тратить на них время и тут же улетела.

— Что делать? Владычица правда нас бросила! — Цюньлу рухнула на землю, заливаясь слезами. — Но почему?.. До сих пор не понимаю, что мы сделали не так.

— Владычица уже не та, что раньше, — сказала Фэй Юань, поднимаясь и отряхивая колени. Её голос звучал спокойно и твёрдо. — Пойдём. Нам пора регистрироваться у управляющего внешними учениками.

Она всегда знала: владычица умна. Будучи младшей в поколении, она пользовалась любовью Старейшины Лэйтин и старших братьев и сестёр. Из-за этого у неё не было изворотливости, она была добра и мягкосердечна.

Фэй Юань действовала очень осторожно, уверенная, что владычица ничего не заметит.

Но после возвращения во дворец всё изменилось. За одну ночь владычица словно стала другим человеком.

Теперь она стала настороженной и подозрительной. Даже заметив измену, не стала её разоблачать. Сейчас Фэй Юань не могла понять, что та задумала.

…

Нюйба велела Хуньдуню охранять врата месяц — просто для вида, чтобы удовлетворить требования секты.

Срок почти истёк. В последние дни его демоническая энергия становилась всё мощнее, и даже ученики низкого ранга чувствовали давление при входе и выходе. Значит, он почти полностью усвоил силу Хаотического Лотоса.

Чтобы избежать неприятностей, Нюйба построила ещё одну маленькую хижину прямо напротив его уродливого домика на дереве. Теперь, кроме обязательных тренировок с мечом, она целыми днями сидела напротив него в медитации.

Однажды, возвращаясь с тренировки, она издалека почувствовала ужасающее давление демонической энергии.

http://bllate.org/book/8038/744867