Готовый перевод My Husband Is a Beast [Rebirth] / Мой супруг — первобытный зверь [перерождение]: Глава 25

Она помнила, что эту собаку завела младшая сестра по секте и что всё это время зверёк им помогал. Держать в лапах эту вещь было всё равно что раскалённый уголь — обжигает и больно, так что лучше временно передать её ему.

Увидев летящий Хаотический Лотос, Хуньдунь инстинктивно вытянул лапу и поймал его. Таотие, державший предмет в зубах, на миг блеснул глазами и резко впился клыками в хвост брата.

— А-а-ау…

От боли Хуньдунь оскалился и уже собирался отругать ненадёжного старшего брата, но тот воспользовался моментом, когда пасть раскрылась, и ловким ударом лапы втолкнул Хаотический Лотос прямо внутрь.

Глот!

Хуньдунь рефлекторно спрятал предмет в своё хаотическое пространство, но тут же почувствовал нечто странное. Он торопливо заглянул внутрь с помощью духовного сознания — и точно: Хаотический Лотос уже начал сливаться с его хаотическим пространством. Вынуть его больше было невозможно.

— Ты чего наделал! — чуть не заплакал Хуньдунь. В присутствии всех проглотить главную реликвию секты Тунтянь — теперь уж точно не выкрутиться, даже если прыгнуть в реку Хуанхэ.

— Такова была наша цель с самого начала, — невозмутимо ответил Таотие. — Я же говорил: мы не можем вернуться ни с чем.

Они прошли долгий путь, изрядно получили по шее, но в итоге всё-таки заполучили нужное. Оно того стоило.

Старик, трудившийся весь день напрасно, задыхался от ярости. Его взгляд, холодный, как лезвие, скользнул по собравшимся, после чего он развернулся и ушёл.

Сюэ Рао в ярости подлетела ближе и злобно уставилась на самого безобидного, но при этом крупнейшего победителя этой авантюры — Хуньдуня. Ей даже смешно стало:

— Ну и ловкач! Я-то думала, тебе можно доверять, а ты оказался настоящим предателем!

Какая же она дура! Зачем вообще передала Хаотический Лотос этому зверю? И правда — не из нашей породы, так и сердце чужое.

Хуньдунь жалобно взглянул на Нюйба. Та тоже прищурилась на него, и он занервничал ещё сильнее:

— Поверь мне, я правда не хотел его есть! Но теперь его уже не достать…

— Сестра, убей-ка этого неблагодарного зверя, — холодно произнесла Сюэ Рао, облизнув губы, будто вспоминая вкус Цаньсу. — Если тебе жалко самой, я сделаю это за тебя.

— Посмеешь! — зарычал Таотие и выпустил всю мощь первобытного зверя, заставив воздух задрожать от угрожающей ауры. — Вы можете бояться её, но я-то не боюсь какого-то демонического рода!

Едва он это выкрикнул, как оглушённый молнией Страж Зеркала пришёл в себя и издал рёв ещё громче. Не раздумывая, он устремился прямо к Хуньдуню — тому, кто теперь источал первобытную божественную ауру после поглощения Хаотического Лотоса.

— Бегите скорее!

Реликвия была утеряна, а трещина в границе тайного мира, пробитая небесной молнией, снова начала смыкаться. Все бросились прочь, один за другим выскакивая через щель.

Как только они выбрались наружу, из трещины вырвалась огромная пасть. Несколько опоздавших культиваторов попали зубами прямо в одежду.

Чтобы спастись, они тут же отрезали куски своих мантий и, прикрывая наготу, пустились бежать. На мгновение небо заполнилось белыми ногами и летающими волосами на бёдрах — зрелище было просто ужасающее.

К счастью, Страж Зеркала не мог покинуть тайный мир. Все вздохнули с облегчением. Внутри раздался оглушительный грохот — то ли зверь ревел в бессильной ярости, то ли что-то рухнуло под его напором.

— Пора идти, — сказал Таотие, собираясь увести своего глупого младшего брата.

Но Хуньдунь вырвался и подошёл к Нюйба. Голос его дрогнул:

— Веришь ты или нет, но я не хотел тебя использовать. Случилось непредвиденное… Если хочешь убить меня или наказать — я приму любое решение.

Нюйба, лицо которой почернело от удара молнии и не позволяло разглядеть выражения, наклонилась. Когда все уже решили, что она сейчас ударит, она мягко обняла его и уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Раз уж ты съел главную реликвию моей секты, придётся тебе вернуться со мной и охранять горные врата.

— А? — глаза Хуньдуня распахнулись от удивления, а радость, словно маленькие звёздочки, заполнила его сердце. — Ты даже не злишься?

— Кто сказал, что не злюсь? — Нюйба ласково погладила его по гладкой серебристой шерсти. — Ты скрывал от меня свою истинную сущность — за это я тебя не прощу так просто. Будешь месяц готовить мне еду.

— Готовить? — Хуньдунь почесал затылок. — Я не умею… Но могу научиться!

— Сестра, ты… — атмосфера между человеком и зверем была слишком гармоничной, и Сюэ Рао почувствовала странную тревогу.

Ей показалось, что её холодная младшая сестра относится к этому демоническому зверю совсем иначе, чем ко всем остальным.

— Сестра, — тихо сказала Нюйба, встретив её взгляд, — не все люди такие, как Цаньсу. Люди не всегда хороши, но и демоны не обязательно злы. Жизнь коротка — я хочу следовать своему сердцу.

— Главное, чтобы ты была счастлива, — вздохнула Сюэ Рао. Пусть её судьба окажется лучше, чем у неё самой.

Взглянув на глуповато улыбающегося зверька в объятиях сестры, она вдруг почувствовала: возможно, удача действительно на стороне младшей сестры.

Автор говорит:

Прошу добавить в список ожидаемых: «Мне ты действительно не интересен».

Су Яо переродилась в книге — прямо в мире культивации. Теперь она могла практиковать Дао, да ещё и обладала стройной фигурой и красотой цветка.

Всё, о чём она мечтала в прошлой жизни, теперь у неё есть. Но уже в первый день перевоплощения она поняла: ей конец.

Будучи юной ученицей секты Хэхуань, Су Яо получила в наставницы женщину, похожую на бабку из «Легенды о Чуаньцзи»: та безжалостно эксплуатировала каждую ученицу секты.

А новичку Су Яо предстояло соблазнить одного из мечников первой секты — секты Сюаньтянь. Его звали Лу Цинхань.

Су Яо знала сюжет книги наизусть. Этот ныне никому не нужный и неприметный Лу Цинхань исполнял роль типичного «красивого, сильного и страдающего» протагониста.

Он был мрачен, мстителен и в будущем сметёт всех с пути; те, кто его обидел, неизбежно погибнут.

Попав в секту Сюаньтянь и став младшей сестрой Лу Цинханя, Су Яо должна была издеваться над ним, провоцировать и всячески искать смерти.

Но сюжет, видимо, пошёл наперекосяк: благородная и добрая героиня опередила её и уже успела согреть сердце героя.

Су Яо: «Как же мне тяжело… Но я не буду плакать!»

Бежать нельзя — остаётся лишь усиленно культивировать, чтобы хоть немного дольше продержаться, когда Лу Цинхань наконец решит с ней расправиться.

Перед первой дуэлью, в полной уверенности, что идёт на собственные похороны, Су Яо отдала всё своё имущество незнакомцу — красивому мужчине рядом.

Тот, желая отблагодарить за доброту, наложил на неё защитный щит.

Никто не ожидал, что этот щит обладает десятками тысяч единиц здоровья — Лу Цинхань рубил по нему целую вечность и так и не смог пробить.

Спасённая от неминуемой гибели, Су Яо сошла с помоста и, обхватив ноги мужчины, воскликнула:

— Брат, давай создадим команду!

Он будет ставить щиты, а она — быть живучим бойцом. При хорошей команде можно выдержать хоть тысячу ударов.

— Старший брат, ты точно решил идти с ней? — Таотие никак не мог поверить, что этот липнущий к девушке пёс — его собственный глупый младший брат.

Хотя он и удивился, что Нюйба так легко простила Хуньдуню поглощение Хаотического Лотоса — главной реликвии секты Тунтянь, — слышать, что тот собирается отправиться с ней в секту, было особенно тревожно.

Ведь в секте Тунтянь решения принимает не она одна. Если патриарх или её наставник решат наказать Хуньдуня, она окажется между двух огней и, возможно, не сможет защитить его.

Но Хуньдунь, погружённый в нежность, совершенно не понял тревоги брата и весело помахал ему лапкой:

— Старший брат, ступай. Я обязательно навещу тебя, когда будет время.

«Зверь вырос — не удержишь», — с грустью подумал Таотие.

Он не мог охранять брата вечно. Некоторые дороги тот должен пройти сам, некоторые уроки — усвоить собственной шкурой.

Глубоко взглянув на Хуньдуня, он развернулся и ушёл.

— Завтра я отправляюсь обратно в секту. У сестры есть планы на будущее?

Нюйба прижала к себе маленького зверька, но, погладив пару раз, заметила чёрные пятна на его серебристой шерсти — следы её собственных пальцев.

Только тогда она осознала, насколько выглядела неряшливо после удара молнии. Быстро сотворив заклинание очищения, она надела поверх новую мантию.

— Я хочу остаться здесь, пока не завершу церемонию переправы для Баоэра, — в глазах Сюэ Рао мелькнула печаль. — Дальше пока не знаю. Теперь я демон, и мне нельзя возвращаться в секту обычной ученицей.

Иначе все подумают, что секта Тунтянь сговорилась с демонами.

— Понимаю, — Нюйба подозревала, что за Цаньсу стоит могущественная сила. Она хотела попросить сестру помочь с расследованием, но побоялась, что та снова погрузится в боль из-за этого человека.

Лучше оставить всё как есть и не вскрывать старые раны.

Нюйба вспомнила слова мастера Хуэйминя перед входом в тайный мир: некий знакомый предсказал ему, что ей следует отправиться туда, и что Сюэ Рао тоже должна пойти — возможно, там разрешится её кармическая связь.

Действительно, Цаньсу мёртв, и сердечный узел сестры развя́зан.

А хотя Хаотический Лотос и не вернулся в секту, его поглотил её юноша — в каком-то смысле, «вода с жиром осталась в семье».

Когда она спросила, кто тот самый знакомый, мастер Хуэйминь лишь загадочно улыбнулся и сказал, что, выйдя из тайного мира, она сама его увидит.

Подумав об этом, Нюйба вместе с Сюэ Рао снова вошла в буддийскую секту. Под огромным деревом Бодхи она увидела женщину, спокойно беседующую с мастером Хуэйминем за чашкой чая.

— Это и есть тот самый «знакомый»?

— Прошу садиться, — кивнул мастер Хуэйминь. — Монах не лжёт: именно так сказала госпожа Шэнь.

«Другие так говорят — и ты сразу принимаешь это за свои слова?» — Нюйба закатила глаза. Хотя это и было неуважительно, но как может монах, ежедневно купающийся в свете будды, стать таким ловким дипломатом?

— В прошлый раз обстоятельства были особые, и я не успела представиться, — женщина отхлебнула глоток из чашки с источником духовности. — Меня зовут Шэнь Янь, немного разбираюсь в искусстве предсказаний.

— Значит, вы и в тайном мире приложили руку? — Нюйба села на свободное место и продолжила гладить зверька у себя на коленях. — Тот старик был вашим человеком.

В глазах Шэнь Янь мелькнуло удивление:

— О? Как ты догадалась?

— Сначала не думала об этом, но ваше появление здесь и те пророческие слова заставили меня задуматься. — Нюйба нахмурилась. — Тот старик явно превосходил меня в силе. Он мог просто схватить реликвию и уйти, но вместо этого открыл шкатулку и попытался на месте проглотить Хаотический Лотос. Это глупая ошибка.

Даже культиватор не выдержит потока первобытной божественной ауры — его ци немедленно выйдет из-под контроля. А в такой небезопасной обстановке это равносильно самоубийству.

Шэнь Янь, увидев, что её раскусили, честно кивнула:

— Верно, он был моим человеком.

Сердце Нюйба сжалось. Что за невероятную цену она заплатила, чтобы заставить старика отказаться от такой реликвии?

Но это её не касалось. Гораздо важнее было другое:

— Зачем вы это сделали?

— Я всего лишь пытаюсь выиграть себе шанс на жизнь, — вздохнула Шэнь Янь и медленно закатала левый рукав.

На предплечье виднелся узор в виде маленького дерева, но чёрного — настолько чёрного, что казалось высохшим и мёртвым. Это выглядело зловеще.

— Мы, гадалки, иногда можем увидеть проблески судьбы, — продолжила она. — До твоего появления я множество раз гадала себе — и каждый раз видела лишь пепел и тьму.

— В тот день, когда я тебя встретила, твоя судьба показалась мне странной — словно ты переписала небеса. И в моём безнадёжном гороскопе вдруг пробился росток надежды.

Она указала пальцем на основание чёрного дерева — и действительно, там, у самых корней, едва различимая, как волосок, зелёная нить едва заметно пробивалась наружу.

«Переписать небеса?..» — подумала Нюйба. Она просто получила второй шанс.

Многие события действительно изменились, и выражение её лица стало сложным.

— Я ничего не могу для вас сделать, — твёрдо сказала она.

— Плоды Цзяюнь дал тебе он, верно? — Шэнь Янь кивнула на зверька в её руках. — Если я не ошибаюсь, дерево Цзяюнь растёт у него в пространстве.

— Хаотическое пространство — древнее наследие, а он — существо, рождённое в этом особом пространстве. Судя по его виду, первобытной ауры там почти не осталось. Но теперь, с Хаотическим Лотосом, дерево Цзяюнь сможет прожить ещё несколько сотен лет.

Нюйба изумлённо раскрыла глаза. Перед ней сидела женщина, которой нужны плоды Цзяюнь, чтобы продлить жизнь. И метод выращивания этих плодов действительно давал ей шанс выжить.

— С чего это я должен отдавать тебе свои плоды? — Хуньдунь всё больше чувствовал неладное.

В его пространстве действительно росло дерево с красными плодами, источающими первобытную божественную ауру. Откуда оно взялось — он не знал. Когда-то, будучи ещё щенком, он видел, как в небе сражались какие-то люди. Битва была такой яростной, что мир, казалось, рушился вокруг.

http://bllate.org/book/8038/744866