Готовый перевод My Husband Is a Beast [Rebirth] / Мой супруг — первобытный зверь [перерождение]: Глава 22

Она никогда не сомневалась в искренности чувств юноши к себе, но во второй жизни многое изменилось. Даже если Бу Жань и оставался Хуньдунем, он уже не был тем самым мальчишкой, что в прошлой жизни носил её на руках, как самое драгоценное сокровище.

...

— Второй, я хочу пить! Ты собрал столько духовных плодов — поделись хоть парочкой со старшим братом.

Таотие несколько дней бродил по тайной области, так и не уловив ни малейшего следа Хаотического Лотоса, и постепенно ему стало скучно. Он растянулся на склоне холма и наблюдал, как его глуповатый младший брат, словно трудолюбивая пчёлка, прыгает с дерева на дерево, собирая всё, что покажется ему вкусным. Наконец Таотие не выдержал:

— Сам собирай, если хочешь. Эти плоды — для Нюйбы. И не смей даже думать об этом!

Хуньдунь решительно отказался и, чтобы тот не отобрал их, спрятал плоды в пространственный карман.

— Ну и жадина же ты!

Таотие закатил глаза, но тут же вскинул голову: над ними внезапно возник водоворот.

— Что за чёрт?! Второй, смотри скорее! Неужели граница тайной области открылась?

— Похоже на то! — воскликнул Хуньдунь. — Брат, скорее, возьми меня и лети туда!

Вот теперь вспомнил, кто у него старший брат!

Недовольный, но всё же Таотие подхватил глупыша и устремился к водовороту. Однако к его удивению, вход был запечатан барьером — односторонним порталом, позволявшим лишь войти, но не выйти.

— Что за дела? — почесал затылок Хуньдунь. — Зачем тайной области пускать новых людей?

Таотие провёл рукой по подбородку:

— Возможно, это проделки самого Хаотического Лотоса. Чем больше людей придет за сокровищем, тем чаще они будут убивать друг друга. А он тем временем сумеет выскользнуть.

Действительно, разумные существа всегда оказывались хитрее, чем казалось.

Посадив брата на землю, Таотие снова растянулся на траве:

— Ладно, видимо, нам ещё долго торчать здесь. Будем ждать, пока что-нибудь да изменится.

Тем временем Нюйба, преодолев долгий путь, только что прибыла в буддийскую секту и узнала, что неподалёку от неё вот-вот откроется тайная область. Из неё исходит аура первобытной божественной ауры, и множество культиваторов уже собралось вокруг горы Пути.

Буддийская секта располагалась на юге мира культивации, на величественной горе Пути. Даже стоя у подножия, можно было разглядеть среди зелени красные стены и черепичные крыши, а также три гигантские золотые статуи бодхисаттв, милосердно взирающих на мир с вершин.

Нюйба сошла с летающего корабля и объяснила у ворот своё намерение юному послушнику. Тот сразу же улыбнулся и повёл её вперёд:

— Наставник заранее предвидел, что секта Тунтянь пошлёт кого-то, и велел мне ждать вас здесь. Прошу следовать за мной.

Нюйба шла за послушником по длинной лестнице и у огромного древнего дерева встретила настоятеля секты — мастера Хуэймина в алой рясе и с белоснежной бородой.

— Путешественница проделала долгий путь. Позвольте угостить вас чаем «Цинлу» из нашего храма.

Он мягко махнул рукой, взял фиолетовый чайник и плавно налил воду в чашку. Ещё одним движением чашка сама собой скользнула к Нюйбе. Всё это он проделал с невероятной грацией.

Нюйба подняла чашку. От неё исходил свежий, едва уловимый аромат. Как только чай коснулся губ, по телу разлилась приятная теплота, и даже старые раны, что всё ещё слегка болели, начали заживать.

— Превосходный чай. Благодарю вас, наставник.

Она сразу поняла: в чай добавили воду из источника духовности — именно то, за чем она пришла. Действительно, средство прекрасно очищало от демонической энергии.

Мастер Хуэйминь перебирал чётки, но вздохнул:

— Несколько ночей назад я наблюдал за небесами и увидел, как над сектой Тунтянь сгустились чёрные тучи. Сердце моё заныло от тревоги, но я и представить не мог, что случилось нечто столь ужасное, как нападение демонов.

— Все эти годы секта Тунтянь стоит на передовой, защищая остальных от демонов. Все секты благодарны вам за это. У нас нет особых даров, но ученики уже подготовили воду из источника духовности — мы можем отправить её в любое время.

Нюйба улыбнулась с благодарностью:

— Благодарю вас, наставник. Но есть ещё одна просьба.

— Говорите без стеснения.

— Один потомок старого друга из секты Тунтянь стал демоном. Его мать годами кормила его живой человеческой кровью. Сейчас он весь пропитан злобной энергией призраков. Хотелось бы, чтобы вы помогли ему обрести покой и отправиться в круговорот перерождений.

Нюйба достала нефритовую пластинку и выпустила из неё Сюэ Рао и мальчика Баоэра.

Сейчас был полдень, солнце стояло высоко, да и сама аура буддийской секты была настолько мощной, что двум нечистым духам стало невыносимо находиться здесь — будто их обдавало пламенем.

Нюйба наложила на них защитный барьер, чтобы облегчить страдания.

— Амитабха, — пробормотал мастер Хуэйминь, поражённый, и начал быстро перебирать чётки. — Чтобы полностью очистить его от злобы, потребуется сорок девять дней. После этого он забудет всё своё прошлое. Согласится ли его семья?

Нюйба посмотрела на Сюэ Рао. Та молчала, лишь её глаза, полные боли, не отрывались от лица сына, будто пытаясь навсегда запечатлеть его черты в сердце.

Мальчик-призрак, почувствовав неладное, сжал её руку и тихо спросил:

— Мама, ты меня бросаешь? Ведь ты обещала, что мы никогда не расстанемся.

Эти слова сломили Сюэ Рао. Она крепко обняла сына и зарыдала:

— За свою жизнь я совершила множество ошибок и причинила боль многим людям.

В юности она постоянно спорила с отцом, считая себя всегда правой, а его — упрямцем. Лишь став матерью, она поняла: все его упрёки и запреты были продиктованы любовью и желанием защитить её.

Но она осознала это слишком поздно. Больше всего она виновата перед отцом, а затем — перед собственным сыном.

Баоэр умер давно. Это она, не желая с ним расставаться, удержала его душу и годами кормила человеческой кровью, превратив в то, чем он стал сейчас.

Она больше не могла продолжать в том же духе.

Погладив сына по голове, Сюэ Рао, хоть и с болью в сердце, решительно подтолкнула его к мастеру Хуэйминю:

— Я была плохой матерью. Пусть в следующей жизни мой сын родится в любящей семье и проживёт счастливую жизнь.

— Мама...

Мальчик, кажется, понял, что происходит, и, протянув руки, заплакал, пытаясь удержать её.

Сердце Сюэ Рао разрывалось от боли. Она не осмелилась обернуться — боялась, что передумает. Резко взмахнув рукой, она исчезла внутри нефритовой пластинки.

Мальчик попытался последовать за ней, но мастер Хуэйминь поднял ладонь, и луч буддийского света коснулся ребёнка. В глазах того мелькнуло замешательство, и он послушно замер, позволив запечатать себя в талисман.

— Отнеси его в Зал Света. Каждый день читайте над ним сутры, чтобы направить в перерождение.

Мастер передал талисман послушнику и повернулся к Нюйбе:

— Слышали ли вы, путница, что скоро откроется древняя тайная область?

— По пути ко мне дошли слухи.

Действительно, с таким количеством собравшихся культиваторов было невозможно не узнать.

— Собираетесь ли вы туда отправиться?

Нюйба взглянула на западную часть горы Пути, где в воздухе парило золотистое сияние — знак скорого появления великого сокровища.

Она отвела взгляд и покачала головой:

— Нет. Мне нужно возвращаться в секту с водой из источника духовности.

Во второй жизни она многое переосмыслила. То, за что люди готовы драться до крови, не всегда приносит пользу. Лучше потратить время на совершенствование своего меча.

— Доставку воды в секту Тунтянь мы можем поручить нашим ученикам, — сказал мастер Хуэйминь, перебирая чётки и доброжелательно улыбаясь. — Первобытных сокровищ осталось немного. Всего несколько дней назад секта Тунтянь потеряла Хаотический Лотос, а теперь из новой тайной области исходит первобытная божественная аура. Не слишком ли это подозрительно?

Нюйба на мгновение замерла. Некоторые тайные области не имеют фиксированного местоположения — они блуждают в иных измерениях.

Значит, та область, что недавно находилась рядом с сектой Тунтянь, вполне могла переместиться сюда, к горе Пути.

Она горько усмехнулась:

— Вы хотите, чтобы я пошла туда?

— Буддисты верят в карму. Один старый друг предсказал вам: вам следует отправиться туда. Та, что в нефритовой пластинке, тоже должна пойти — возможно, там завершится её давняя кармическая связь.

Нюйба медленно сжала кулаки. Она видела образы на камне записи: Таотие и Хуньдунь преследовали тех самых культиваторов, что вторглись в секту Тунтянь и повредили границу и центр массива. Один из них — тот самый Хэнъинь, с которым она столкнулась по дороге домой.

Возможно, его настоящее имя — Цаньсу.

Сюэ Рао действительно должна разорвать эту порочную связь. И ей самой придётся встретиться лицом к лицу — с Хуньдунем или с Бу Жанем.

Но...

— Кто этот ваш «старый друг»?

Она не знала никого, кто умел бы предсказывать будущее.

— Когда вы вернётесь из тайной области, сами всё узнаете.

Видя, что мастер Хуэйминь явно не хочет раскрывать больше, Нюйба лишь поклонилась:

— Тогда доставку воды я оставляю на вас.

...

Через два дня портал тайной области открылся на острове посреди озера к западу от буддийской секты.

К этому времени здесь собралось уже несколько сотен культиваторов. Вдали толпа казалась сплошным чёрным пятном, а разнообразные летательные средства почти полностью заполнили небольшой остров.

Нюйба, облачённая в неприметную чёрную одежду, затерялась среди толпы. Как только над озером возник водоворот, все бросились вперёд, боясь опоздать и упустить сокровище.

Она обернулась и взглянула на гору Пути. У подножия гигантских статуй стоял человек и, казалось, смотрел прямо на неё. Расстояние было слишком велико, чтобы различить черты лица.

Нюйба отвернулась и прыгнула в водоворот.

— Боже, какая здесь насыщенная ци!

— Разбогатели! Столько духовных растений и плодов!

— Да вы что, слепые? По сравнению с первобытным сокровищем это ерунда! Бегите вперёд!

— ...

Вокруг стоял гвалт. Нюйба попыталась почувствовать присутствие Хуньдуня, но ничего не уловила. Тогда она выбрала менее людную тропу и пошла в ту сторону.

Её уровень вот-вот должен был прорваться, но теперь она оказалась внутри тайной области. Неизвестно, сможет ли она здесь вызвать небесную кару для закалки тела. Чтобы избежать риска, она подавила свой уровень и старалась как можно меньше использовать ци.

Внезапно нефритовая пластинка на её поясе засияла. Нюйба сняла её и отошла в тень деревьев:

— Выходи.

Из пластинки вылетела Сюэ Рао. Она с печалью посмотрела на свою младшую сестру по секте, которая была моложе её на десятки лет, и хриплым голосом произнесла:

— Ты скоро прорвёшься. Позволь мне идти впереди. Я знаю, как найти Цаньсу.

— Хорошо, — согласилась Нюйба, не отказываясь от помощи. — Но помни: раз он внутри области, никуда не денется. Не спеши.

Однако Сюэ Рао не хотела позволять ему наслаждаться солнечным светом ни секунды дольше.

С мрачным лицом она превратилась в клуб чёрного тумана и рассеялась по окрестностям. Вскоре она вернулась и указала направление:

— На север.

Тем временем Хуньдунь, который усердно пытался усвоить осколки Хаотического Лотоса, вдруг открыл глаза и, задрав четыре короткие лапки, бросился бежать.

— Куда это ты собрался? — лениво спросил Таотие, лежавший в зверином обличье и спавший в пещере. Он одним хвостом шлёпнул младшего брата, заставив того отлететь обратно.

Хуньдунь отбивался лапками и объяснял:

— Я почувствовал запах Нюйбы! Она точно вошла сюда. Я должен найти её!

— Хочешь, чтобы она схватила тебя как предателя? — Таотие принял человеческий облик и сверху вниз посмотрел на наивного брата. — Ты участвовал в краже Хаотического Лотоса. Если придётся выбирать между сектой и тобой, уверен ли ты, что Нюйба простит тебя ради ваших «хозяйско-питомческих» чувств?

Нет, он не был уверен.

В глазах Хуньдуня мелькнула грусть. Он потрогал мягкий животик и пробормотал:

— Я ведь даже большой кусок не успел съесть... Если мы найдём Лотос и вернём его, разве это не будет заслугой? Всё-таки я не главный виновник.

С этими словами он выскочил из пещеры и начал усиленно искать следы Хаотического Лотоса. Таотие, следовавший за ним, только безмолвно вздохнул от отчаяния.

...

— Смотрите! Что это?

— Такая мощная первобытная божественная аура! Это точно сокровище тайной области! Быстрее за ним!

Несколько дней подряд Сюэ Рао вела Нюйбу по следам Хаотического Лотоса, но тот оказался слишком хитрым — стоило им приблизиться, как он тут же исчезал.

Сегодня же он внезапно появился в небе над ними, превратившись в поток света, и неторопливо полетел вперёд, заманивая всех культиваторов в погоню.

Многие разы его чуть не поймали, и из-за борьбы за него между культиваторами вспыхивали жестокие стычки — смерти и ранения были неизбежны.

— Ты умеешь сохранять хладнокровие лучше меня. Это похвально, — сказала Сюэ Рао, обернувшись чёрным туманом вокруг плеча Нюйбы и наблюдая за очередной дракой неподалёку. В её голосе звучала горечь. — Если бы я в молодости была хотя бы наполовину такой рассудительной, не оказалась бы сейчас в таком положении.

— Сейчас даже если и поймаешь сокровище, всё равно не унесёшь его отсюда. Зачем тратить силы? — Нюйба отвела взгляд. — Разве ты не чувствуешь присутствие Цаньсу? Пойдём, встретимся с ним.

Сюэ Рао немедленно повела её в укромный уголок.

А в это время Цаньсу и его товарищи, уставшие от многодневных поисков, начали ссориться между собой.

http://bllate.org/book/8038/744863