Готовый перевод My Ascetic Husband / Мой муж-аскет: Глава 35

Она подняла голову и только теперь заметила, что Цзи Яньцин снова застегнул пуговицы.

Самой? Но ожог затронул и спину — возможно, даже сильнее, чем плечо. Как она справится в одиночку?

Ся Чжи сжала кулаки.

— Господин Цзи, я смогу.

— Ты уверена?

— Да.

Увидев, что она твёрдо решилась, Цзи Яньцин на этот раз не стал медлить. Он просто отвернулся, расстегнул пуговицы и стянул правый рукав рубашки.

На правом плече, ближе к спине, уже образовались несколько пузырей, а кожа вокруг покраснела. На фоне бледной кожи это выглядело особенно тревожно.

Ся Чжи больше не испытывала прежнего смущения или робости. Нахмурившись, она спросила:

— Точно не нужно сходить в больницу? А вдруг начнётся инфекция?

Ожог оказался серьёзнее, чем она думала.

— Ничего страшного, мажь, — ответил Цзи Яньцин, почти полностью отвернувшись, чтобы избавить Ся Чжи от неловкости.

Она открыла тюбик с мазью, выдавила немного на ватную палочку и осторожно нанесла прозрачный состав на покрасневшую кожу.

Цзи Яньцин поморщился:

— Сс...

— Я причинила боль? — немедленно остановилась Ся Чжи.

— Нет.

Она стала ещё осторожнее, аккуратно распределяя мазь по коже. Закончив участок, слегка приблизилась и нежно дунула на него.

Тёплое дыхание коснулось кожи, и всё тело Цзи Яньцина напряглось. Этот невинный жест явно застал его врасплох.

— Ся Чжи...

Она ничего не заподозрила и продолжала мазать:

— Когда я была маленькой и получала травмы, папа всегда так делал — дул на ранку. Говорил, что после этого боль проходит.

Цзи Яньцин: «...»

Чем наивнее было её поведение, тем сильнее он напрягался. Особенно когда кончик ватной палочки касался кожи — её пальцы случайно задевали его.

Холодная мазь, тёплые прикосновения...

Цзи Яньцин начал жалеть, что позволил ей мазать ожог. Процесс затягивался и становился мучительно томительным.

Заметив его напряжение, Ся Чжи замерла:

— Господин Цзи, с вами всё в порядке? Вам ещё где-то плохо?

Цзи Яньцин опустил глаза:

— Нет.

Наконец мазь была нанесена.

— Господин Цзи, готово. Можете одеваться.

Ся Чжи убирала вещи со стола и добавила:

— Эту мазь нужно наносить утром и вечером. Ожог лучше пока не мочить. Если захочется принять душ, я...

Цзи Яньцин, застёгивающий пуговицы, резко остановился и перебил её:

— Хорошо, буду осторожен.

Ся Чжи моргнула. Что же она хотела сказать?

Душ? При чём тут душ Цзи Яньцина?

— Тогда я пойду, господин Цзи. Отдыхайте. Если что-то понадобится — позовите меня.

Она вскочила с дивана и быстро направилась к двери.

Цзи Яньцин смотрел ей вслед, наблюдая, как она почти бежит прочь, и не удержал лёгкой улыбки.

Раньше, когда гналась за ним, хватало смелости. А теперь так легко смущается?

Что же с этим делать?

Ся Чжи вышла из комнаты Цзи Яньцина и закрыла за собой дверь, только тогда позволив себе выдохнуть с облегчением.

«Красота соблазнительна», — подумала она. — «Старые мудрецы не лгали».

*

На следующий день в Нине открылся Третий форум высоких технологий в области интеллектуального производства. Форум продлится три дня и соберёт сотни ведущих компаний со всего мира в этой сфере. Его масштаб говорил сам за себя.

Цзи Яньцин, как важный гость, должен был выступить с двадцатиминутной речью в первый день утром.

Как секретарь, Ся Чжи не имела права сидеть среди почётных гостей и заняла место позади вместе с Чжоу Цинем.

После приветственных слов на сцену вышла ведущая:

— Технологии меняют жизнь, а интеллект открывает будущее. Интеллектуальное производство уже проникло во все сферы нашей жизни. Что ещё оно принесёт нам завтра? А теперь слово президенту компании «Синбо Тех» Цзи Яньцину, который расскажет о новых направлениях развития интеллектуального производства.

Статный, элегантный мужчина вышел на сцену. Его внешность вызвала лёгкий шум в зале. Ся Чжи, сидевшая в углу, будто привыкла к такому.

Она смотрела на Цзи Яньцина. Даже спустя столько лет ежедневного общения нельзя было не признать: этот человек действительно настолько выдающийся, что вызывает восхищение у многих.

Сегодня он не надел галстук. Белая рубашка была застёгнута до самого верха, а ворот удерживался простой булавкой с крошечным обсидианом — сдержанно и элегантно.

Он подошёл к центру сцены, и каждое его движение излучало уверенность и благородство.

— Новое направление интеллектуального производства? Тема слишком широка, — мягко улыбнулся Цзи Яньцин, и дистанция между ним и аудиторией словно уменьшилась.

— Недавно один из наших продуктов для умного дома получил критику. Пользовательница сердито сказала мне: «Дизайн недостаточно гуманный». Я долго размышлял: что такое гуманный дизайн? Разве технологии, делающие дом умнее, — это не гуманизм? Потом я прочитал её отзыв и понял: главное в гуманизме — это тёплый подход.

Ся Чжи, сидевшая в зале, сжала пальцы. Она не ожидала, что на таком представительном форуме Цзи Яньцин возьмёт за основу именно её слова и построит вокруг них тему «технологий и теплоты».

И вдруг она осознала: Цзи Яньцин действительно рождён быть лидером. Он легко, уверенно и непринуждённо ведёт за собой внимание, мысли и эмоции всех присутствующих.

Когда двадцатиминутное выступление закончилось, зал взорвался аплодисментами.

Телефон Ся Чжи вибрировал. Это было сообщение от Сюй Сяосяо.

Сюй Сяосяо: [Чжи-Чжи, твой мужчина прославился!]

Ся Чжи: «...»

Сюй Сяосяо никогда не следит за формулировками.

Она открыла ссылку, присланную подругой, — это была новость с форума в Weibo. Имя Цзи Яньцина уже попало в топ-поисковые запросы, а комментариев под постом было больше десяти тысяч.

[Уууу, теперь у моего романа про президента есть лицо!]

[За три минуты хочу знать всё об этом мужчине!]

[Я знаю! Это Цзи Яньцин, президент «Синбо Тех», 26 лет, холост! Отправьте меня к нему!]

[Ещё и холост?! Тётя заплакала от счастья!]

[Господин Цзи, в «Синбо» ещё нужны уборщицы? Я согласна!]

[Объявляю: это мой муж этого года!]

[Нет, мой!]

[Муж +1]

...

Ся Чжи: ???

Ничего себе, Цзи Яньцин стал знаменитостью?

Действительно, в век внешности красивым быть — всё равно что родиться с золотой ложкой.

Цзи Яньцин уже сошёл со сцены, а Ся Чжи всё ещё листала комментарии, не замечая его взгляда. Её лицо сияло от улыбки.

В этот момент пришло сообщение от Цзи Яньцина:

Цзи Яньцин: [Что смотришь? Так радуешься?]

Ся Чжи: ?

С её места был виден лишь его безупречный затылок.

Ся Чжи: [Господин Цзи, вы стали знаменитостью.]

Цзи Яньцин: [?]

Ся Чжи отправила ему скриншоты с новостями и комментариями:

Ся Чжи: [Смотрите.]

Тут же пришло новое сообщение от Сюй Сяосяо:

Сюй Сяосяо: [Ха-ха-ха, Чжи-Чжи, ты видела, как фанатки называют твоего босса?]

Ся Чжи: [Видела.]

Она только что напечатала «lg», как кто-то похлопал её по плечу, прося ручку. Ся Чжи передала ручку, затем снова открыла WeChat и продолжила переписку.

Ся Чжи: [Муж.]

Сюй Сяосяо: [Ццц, бедной жене Цзи Яньцина придётся делить мужа с кучей женщин.]

Ся Чжи посмотрела на экран переписки.

Эээ... А куда делись её два слова «муж»?

Она вернулась в список чатов и увидела, что рядом с аватаром Цзи Яньцина красуется надпись «муж».

Дрожащей рукой она открыла диалог:

[Смотрите.]

[Муж]

Ся Чжи: !!!

Она попыталась удалить сообщение, но тут же пришло новое:

Цзи Яньцин: [Ся секретарь, будь сдержаннее.]

Ся Чжи: «...»

33. Глава 33. У тебя может быть только один муж...

Ся Чжи решила порвать отношения с Цзи Яньцином на тридцать секунд.

Прежде чем разорвать, она быстро удалила это позорное слово «муж».

Цзи Яньцин: [Я сделал скриншот.]

Цзи Яньцин: [скриншот.jpg]

Ся Чжи: ???

Ну и негодяй!

Ся Чжи: [Господин Цзи, поверьте, это случайно! [плачущий смайлик]]

Цзи Яньцин: [Хм.]

Ся Чжи: ?

Этот «хм» был слишком многозначителен. В контексте он явно означал «я всё понял», то есть полное недоверие. Хотя, возможно, Цзи Яньцин и вправду просто кивнул.

Ся Чжи решила замолчать.

Через двадцать минут Цзи Яньцин снова написал:

Цзи Яньцин: [Тебе нравится Ло Юньчжэн?]

Ся Чжи: ...?

Откуда он знает, что она фанатка Ло Юньчжэн? Она ведь никогда ему не говорила.

Ся Чжи: [Красивая, отлично играет — конечно, нравится.]

Цзи Яньцин: [После окончания форума жди меня на парковке.]

Ся Чжи: ???

Какая связь между всем этим? Разве президенты говорят так, без логики?

Хотя и недоумевая, Ся Чжи всё же вежливо ответила:

Ся Чжи: [Хорошо, господин Цзи.]

Вы же богаты — вам и решать.

*

Ся Чжи ждала у машины десять минут, прежде чем Цзи Яньцин наконец появился.

Без водителя. Без Чжоу Циня.

Фары мигнули, Цзи Яньцин открыл дверь:

— Садись.

— Окей, — Ся Чжи автоматически заняла место рядом с водителем. Кажется, она уже начала привыкать к этому месту.

Цзи Яньцин едва заметно улыбнулся.

Машина тронулась. Ся Чжи старательно игнорировала предыдущую неловкость:

— Господин Цзи, куда мы едем?

— В Яньсунский сад.

— ?

Сегодня днём в Яньсунском саду проходила встреча Ло Юньчжэн со своими фанатами в честь десятилетия карьеры. В голове Ся Чжи зародилась дерзкая догадка.

— Господин Цзи, это то, о чём я думаю? — не сдержавшись, спросила она. — Правда?

Цзи Яньцин бросил на неё взгляд и слегка фыркнул.

Это было равносильно согласию.

Ууууу! Босс везёт меня на встречу с кумиром? Да Цзи Яньцин — просто сказочный работодатель!

— Господин Цзи, я посвящаю вам всю свою жизнь и всей душой служу «Синбо»!

— ...

Цзи Яньцин слегка кашлянул, не ответив.

Ся Чжи не могла дождаться, чтобы поделиться новостью с Сюй Сяосяо.

[Сяосяо, я сейчас увижу свою богиню!]

Сюй Сяосяо: [Ло Юньчжэн?]

Ся Чжи: [Да-да!]

Ся Чжи: [Цзи Яньцин везёт меня!]

Ся Чжи: [Уууу, что мне сказать ей, когда я увижу свою богиню?]

Сюй Сяосяо: [А как Цзи Яньцин узнал, что тебе нравится Ло Юньчжэн?]

Сюй Сяосяо: [Вы что, об этом разговариваете?]

Да, точно! Откуда Цзи Яньцин знал?

Ся Чжи спросила прямо:

— Господин Цзи, откуда вы знаете, что мне нравится Ло Юньчжэн?

Цзи Яньцин включил поворотник:

— В твоём Weibo одни её посты.

Ся Чжи: ???

Как он вообще нашёл её Weibo? Когда она успела раскрыться?

Как будто уловив её недоумение, Цзи Яньцин пояснил:

— У тебя одинаковые аватарки в Weibo и WeChat.

Ся Чжи: ...?

Цзи Яньцин: — Ты оставила комментарий под той новостью.

Ся Чжи: «...»

Она ведь всего лишь написала: «Господин Цзи такой красивый.»

http://bllate.org/book/8034/744588