Готовый перевод My Mysterious Husband / Мой таинственный муж: Глава 29

Разъяснив слухи вокруг Юй Цзя, Сюй Исуню больше не оставалось причин задерживаться.

Он вежливо отказался от приглашения режиссёра:

— Мне очень жаль, но у меня уже назначена встреча, и времени на участие в съёмках у меня нет. Надеюсь, вы поймёте.

Юй Цзя тоже не хотела втягивать его в эту историю. После того как он стал интернет-сенсацией, на его занятия потянулись не только студенты родного университета, но и ученики из других вузов. Коридоры перед его мастерской постоянно заполнялись людьми, что доставляло ему немало хлопот. В конце концов администрация учебного заведения была вынуждена усилить охрану у входа, чтобы ограничить доступ посторонних.

— Извините, режиссёр, — добавила Юй Цзя, — сейчас он преподаёт в университете, и чрезмерная публичность может навредить его репутации. Надеюсь, вы это понимаете.

Поскольку Юй Цзя сама высказалась так определённо, режиссёру оставалось лишь согласиться. Во время перерыва он собрал нескольких сотрудников, чтобы обсудить дальнейший план съёмок.

— Жаль, что Сюй Исунь отказался от интервью — это был бы отличный ход для привлечения внимания. Придётся думать, чем заполнить вторую половину эфира. Первоначально мы планировали посвятить большую часть выпуска слухам вокруг Юй Цзя, но теперь всё изменилось. Из всех приглашённых гостей она — самая известная. У кого-нибудь есть идеи?

Один из сотрудников предложил:

— Скоро должны выйти два мужских гостя. Один из них недавно активно обсуждался в сети вместе с Юй Цзя — их даже раскручивали как пару.

Режиссёр задумался:

— Только бы не оказалось, что они, как и этот художник, родственники.

Это была всего лишь шутка, но в глубине души он всё же был немного раздосадован отказом Сюй Исуня и решил подколоть его.

Тут подошла Чжан Сяосяо. Её лицо выражало смесь досады и обиды.

— Режиссёр, Си Жань уже здесь. Насколько мне известно, он действительно испытывает к Юй Цзя серьёзные чувства. Я могу заранее с ним поговорить.

Режиссёр внимательно взглянул на неё:

— Почему ты раньше не сказала, что Сюй Исунь — твой бывший парень? Профессиональная ведущая не должна позволять личным чувствам влиять на запись. Иначе зрители решат, что наша программа специально нацелилась на гостью.

Чжан Сяосяо ответила с лёгкой улыбкой:

— Вы слишком много думаете, режиссёр. Это всё ради зрелищности. Да прошло же столько времени! Неужели я пожертвую карьерой из-за такой ерунды?

Она произнесла эти слова так спокойно, будто неловкая сцена на сцене только что была миражом.

Поскольку коллега по телеканалу не хотел её отчитывать, он лишь кивнул:

— Ладно, иди поговори с Си Жанем, узнай, на что он согласен.

…

Перерыв затянулся, и Сюй Исунь покинул студию. Юй Цзя проводила его.

Студия была огромной, а Юй Цзя, никогда здесь не бывавшая, плохо ориентировалась в коридорах. По пути в гримёрную они немного поболтали.

— Тебе участие в программе ничем не грозит? — с беспокойством спросила она.

Сюй Исунь за последние годы стал гораздо спокойнее и рассудительнее, но сейчас, рядом с Юй Цзя, вновь проявил свою прежнюю, слегка беззаботную манеру.

— Наоборот! Теперь я стану знаменитостью. После выхода программы цены на мои картины точно взлетят. Когда разбогатею, отдам тебе процент.

Юй Цзя закатила глаза:

— Ты хоть раз можешь говорить серьёзно? В следующий раз, если решишь участвовать в такой передаче, предупреди меня заранее, чтобы я была готова. А то вдруг такое — сердце чуть не остановилось!

Сюй Исунь на миг стал серьёзным:

— Осторожнее с Чжан Сяосяо. Мне кажется, она тебя недолюбливает.

Юй Цзя не была глупа. Как женщина, она и сама это заметила.

— Всё из-за твоих прошлых романов, — пробурчала она. — Ладно уж, придётся мне нести этот крест за тебя.

…

В узком коридоре шириной меньше полутора метров высокий и стройный Сюй Исунь казался почти касающимся потолка.

Проходящие мимо сотрудники то и дело бросали на них взгляды.

Если бы не знали, что они родственники, многие бы подумали, что перед ними идеальная пара: красавец и красавица. «Звезда кино и художник — неплохое сочетание», — шептались некоторые.

Под тёплым светом светодиодных ламп в решётчатом потолке черты лица Сюй Исуня казались особенно мягкими. Его тёмные глаза отражали свет, словно из самой глубины души.

Он смотрел на знакомое, яркое лицо Юй Цзя и вдруг погрузился в воспоминания далёкого детства.

Короткие волосы до ушей, сопли, постоянная ранка под носом от простуды — тогда она вовсе не была красавицей. Но её глаза всегда сияли ярко.

Несмотря на юный возраст, она была смелее многих мальчишек.

Когда он в детстве проигрывал драку во дворе у бабушки, она, не раздумывая, вступалась за него, даже если противник был выше её ростом.

Если не получалось ударить — кусалась, как собачонка.

Все местные дети побаивались её, и даже он старался её не злить.

Он боялся ходить ночью в туалет на улицу, а она стояла у двери и рассказывала ему сказки.

Откуда она только их брала? И каждый раз один и тот же сюжет заканчивался по-разному.

Во всех играх она была самой желанной напарницей — с ней почти всегда выигрывали.

Без неё детство, наверное, было бы невыносимо скучным.

Сюй Исунь засунул руки в карманы и лениво произнёс:

— Ладно, я пошёл. Береги себя.

Юй Цзя спросила:

— Ты приехал сюда в отпуске? Программа заказала тебе обратные билеты? А гостиницу? Если нет — я забронирую и оформлю компенсацию.

Сюй Исунь поддразнил её:

— О, да ты теперь богачка!

Юй Цзя проворчала:

— Не то что ты — такой скупой.

Сюй Исунь усмехнулся:

— Раз уж ты богачка, не постесняюсь: первый класс и президентский люкс в пятизвёздочном отеле, пожалуйста.

Юй Цзя:

— …

Сюй Исунь уже собирался по-дружески стукнуть её по лбу, но вдруг заметил фигуру, медленно приближающуюся по коридору. Его взгляд мгновенно стал настороженным, а улыбка исчезла.

Юй Цзя почувствовала перемену в его настроении и толкнула его в плечо:

— Не уходишь?

Сюй Исунь тихо произнёс:

— Си Жань.

Голос прозвучал тяжело.

При этих словах сердце Юй Цзя словно ударили. Она быстро обернулась.

В нескольких метрах от них в тёмно-синем костюме шёл Си Жань. Руки в карманах, лицо холодное, но походка расслабленная.

Перед ним шёл сотрудник студии, а за спиной следовали двое мужчин в чёрном.

Юй Цзя уже видела этих охранников на съёмочной площадке — они всегда сопровождали Си Жаня.

Лицо у него осталось прежним, но теперь казалось ещё более загадочным.

Особенно его взгляд: сначала ей показалось, что в нём мелькнула улыбка, но когда она снова посмотрела — ничего не было, только глубокая, непроницаемая тьма.

Юй Цзя приоткрыла рот, собираясь что-то спросить, но передумала.

Первым заговорил Сюй Исунь:

— Господин Си, давно не виделись. Не ожидал встретить вас здесь.

На лице Си Жаня появилась едва уловимая усмешка. Он мельком взглянул на Сюй Исуня, а затем задержал взгляд на Юй Цзя:

— Действительно давно. Очень рад нашей встрече.

Неясно, к кому относилось это «вам» — к Сюй Исуню или к Юй Цзя.

Сюй Исунь спросил:

— Вы тоже здесь для участия в программе?

Си Жань ответил:

— Очевидно.

Сюй Исунь продолжил:

— Скажите, господин Си, вам понравилась моя последняя картина?

Си Жань:

— Очень.

Сюй Исунь:

— В таком случае, не хотите приобрести ещё одну?

Юй Цзя, которая уже начала злиться на неожиданное появление Си Жаня, теперь просто онемела от возмущения: «Как только встретились — сразу лезет продавать картины!»

Си Жань стоял непринуждённо:

— Ценность произведения искусства определяется тем, кто умеет его ценить. Если господин Сюй создаст новую работу, я, конечно, заинтересуюсь.

Сюй Исунь:

— Раз мы старые знакомые, цену не подниму.

Си Жань:

— Благодарю за любезность.

Сюй Исунь:

— Не за что.

Юй Цзя:

— …

В этот момент подошёл сотрудник и попросил Юй Цзя вернуться в студию — съёмки продолжаются. Она с тревогой сказала Сюй Исуню:

— Мне пора.

Тот кивнул и многозначительно посмотрел на Си Жаня:

— Раз господин Си здесь, мне больше не о чем беспокоиться.

По дороге обратно Юй Цзя замедлила шаг, перебирая в голове варианты.

«Не позвонить ли Лэй-гэ, взять телефон и сообщить Су Ханю об этом?»

Но сейчас он, скорее всего, на работе.

«Лучше не мешать. Он всё равно здесь не при чём, да и неизвестно ещё, с какими намерениями явился Си Жань».

Ранее Су Хань сказал ей: «Не нужно избегать Си Жаня. Веди себя как обычно — так, как и раньше».

«Ладно, будь что будет».

— Вам нехорошо? — раздался над головой лёгкий голос.

Юй Цзя сделала вид, что всё в порядке, и спокойно встретила взгляд Си Жаня:

— Со мной всё отлично. Спасибо за заботу.

…

В студии было шумно, но как только все артисты собрались, режиссёр объявил начало записи, и в зале воцарилась тишина.

Сначала выступил певец, исполнивший песню, а затем на сцену вышел Си Жань.

Надо признать, харизма Си Жаня была поистине мощной. Едва он появился, как зрительницы в зале завизжали от восторга.

В тёмно-синем костюме он выглядел одновременно зрелым и юношески свежим, обладая какой-то странной, магнетической притягательностью, от которой невозможно было отвести глаз.

Гости и ведущая выстроились в ряд на сцене. Юй Цзя стояла в центре. Рядом с ней изначально находилась другая актриса, но в процессе беседы Си Жань незаметно переместился и оказался прямо у её плеча.

Синее джинсовое платье Юй Цзя и тёмно-синий костюм Си Жаня создавали впечатление парного наряда.

Чжан Сяосяо спросила:

— Слышала, вы окончили университет Лига Плюща и сразу после выпуска вернулись в Китай, чтобы войти в индустрию развлечений. Что побудило вас выбрать именно этот путь?

Си Жань ответил:

— Из-за одного человека.

Чжан Сяосяо:

— Одного человека? Ваш кумир?

Си Жань:

— Этот человек сегодня на сцене.

Говоря это, он опустил глаза на Юй Цзя.

Зрители в зале снова зашумели.

— Боже мой… Что он имеет в виду?

— Он смотрит прямо на Юй Цзя! Неужели он вошёл в шоу-бизнес ради неё?

— Похоже, программа специально всё это устроила, чтобы раскрутить их роман!

— Если это правда, я за их пару!

— Ранее в сети ходили слухи, что Си Жань влюблён в Юй Цзя. Видимо, это не просто слухи!

— Ах, как же мило — любовь старшей женщины к младшему!

Юй Цзя чувствовала себя так, будто её катает на американских горках. Она никогда раньше не попадала в подобные ситуации.

Обычно в таких шоу всё было проще: спой песню, сыграй в игру, немного поболтай и рекламируй новый сериал. А тут такой сценарий!

«Надо обязательно поговорить с Мэйцзе. В следующий раз перед записью нужно чётко обсуждать содержание выпуска и список гостей!»

После слов Си Жаня Чжан Сяосяо уточнила:

— Если я правильно понимаю, вы вошли в индустрию развлечений именно ради Юй Цзя?

Си Жань, глядя в камеру:

— Да.

Чжан Сяосяо повернулась к Юй Цзя:

— Юй Цзя, вы знали, что Си Жань выбрал эту профессию из-за вас?

Как ни старалась Юй Цзя сохранять самообладание, её улыбка стала натянутой и неестественной.

— Нет.

Чжан Сяосяо:

— Зато теперь знаете. И, думаю, это не так уж и поздно. Юй Цзя, хотите что-нибудь сказать?

Юй Цзя с трудом выдавила:

— Это очень неожиданно… и большая честь.

Чжан Сяосяо:

— Уверена, зрители в зале и я сама сейчас испытываем те же чувства — удивление и волнение. Си Жань, можно задать вам ещё один вопрос?

Си Жань:

— Конечно.

Чжан Сяосяо:

— Почему вы решили войти в индустрию развлечений именно ради Юй Цзя?

Си Жань на мгновение замолчал, не отводя глаз от Юй Цзя:

— Хотел быть ближе к её миру.

Теперь уже не только зрители, но и сами гости на сцене были ошеломлены. Особенно две другие актрисы — они широко раскрыли глаза и уставились на Юй Цзя и Си Жаня. Ситуация начала выходить из-под контроля.

Хотя Си Жань был новичком в индустрии и пока не обладал большой популярностью, большинство зрителей в зале пришли именно ради Юй Цзя.

http://bllate.org/book/8030/744329