Готовый перевод My Mysterious Husband / Мой таинственный муж: Глава 27

Положив трубку, Юй Цзя всё ещё слышала в ушах насмешливый голос Си Жаня — хотя тот уже давно исчез.

«Если между вами такие страстные чувства, зачем вообще идти в шоу-бизнес?»

«Да ладно! Кто сказал, что после замужества обязательно сидеть дома и быть домохозяйкой? У меня свои цели — разве в этом что-то плохое?»

«Мелочь ты ещё, ничего не понимаешь».

Юй Цзя всё ещё досадовала про себя, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Цзи Сухань.

Увидев имя мужа на экране, она сразу повеселела.

— Почему твой телефон всё время занят?

Юй Цзя немного смутилась:

— Обсуждали подарки из прямого эфира. Только что звонила Си Жаню, спрашивала, как обстоят дела.

— Это он их отправил?

— Да.

Цзи Сухань ответил с лёгкой издёвкой:

— Приятно знать, что где-то есть чудак, прекрасно понимающий, что выгоды от этого не будет никакой, но всё равно тратящий деньги, чтобы содержать мою жену.

Юй Цзя промолчала.

Как же это жёстко!

— А подарки от сына тебе понравились?

Лучше бы он об этом не напоминал — при этих словах Юй Цзя снова нахмурилась.

— Какой сын?! Ты сам их отправил! Что сын понимает в этом? Да ты хоть знаешь, что я получаю только тридцать процентов от стоимости подарков? Лучше бы потратил эти деньги на пару брендовых сумок! Расточитель!

— Удовольствие от покупки тебе сумок ничто по сравнению с тем, как приятно публично признаваться тебе в любви перед сотнями тысяч людей. В интернете столько народу зовёт тебя «женой» — мне, настоящему мужу, иногда тоже нужно заявить о себе.

Эти слова мгновенно разрядили Юй Цзя. Более того, теперь она даже решила, что эти деньги потрачены не зря.

Да, иногда можно и расточить.

…

Проспав ночь, на следующее утро Юй Цзя рано вылетела в другой город на запись программы.

Сама запись не займёт много времени, но сначала нужно провести репетицию. Она прилетела днём, и если всё пойдёт гладко, то закончится запись часов к семи–восьми вечера.

На этот раз Мэйцзе организовала для неё участие в популярном телевизионном ток-шоу с хорошими рейтингами. Эта передача приглашает не только звёзд, но и блогеров, а также известных представителей разных сфер деятельности.

Каждый выпуск программы посвящён определённой теме.

Тема выпуска, в котором участвовала Юй Цзя, звучала так: «Актёры без актёрского образования, окончившие престижные университеты».

Всего гостей было пятеро: двое мужчин и трое женщин.

Юй Цзя получила неплохие условия: ей предоставили отдельную гримёрную.

У неё была своя команда стилистов, но она брала их с собой не всегда — только на важные мероприятия, светские выходы или фотосессии.

Сюэ уехала в туристическую группу и вернётся завтра. У Мэйцзе тоже были другие дела.

Кроме водителя и одновременно телохранителя Сюй Лэя, который отвёз её на телестудию, рядом никого не было.

Хотя Юй Цзя выглядела свежо и мило, рост у неё был высокий, поэтому одежда в стиле «кавай» ей не очень шла.

В повседневной жизни она предпочитала простые наряды, а для телеэфира выбирала либо модные модели, либо вещи в европейском стиле — строгие и элегантные.

На эту запись она взяла с собой одежду из любимого бренда — новую коллекцию.

Джинсовое платье-двойка с открытой линией ключиц и идеально прямыми длинными ногами; тонкая талия подчёркнута кроем, создавая изящный силуэт.

Густые чёрные волосы средней длины собраны в хвост, кончики игриво подкручены. Передняя чёлка — воздушная и редкая, а несколько прядей у висков смягчают черты лица, делая его особенно изысканным.

На ногах — модные белые кроссовки, а не каблуки.

В таком образе она выглядела невероятно юной: те, кто не знал её возраста, могли принять её за девушку восемнадцати–девятнадцати лет.

Она не была той красоткой, которая поражает с первого взгляда, но её внешность становилась всё привлекательнее при ближайшем рассмотрении — мягкая, уютная, без агрессии.

Выйдя из гримёрной, Юй Цзя передала свои вещи Сюй Лэю.

— Запись затянется надолго. Подожди где-нибудь в зале. Если что — подойду сама.

Юй Цзя всегда придерживалась пунктуальности, поэтому прибыла на студию заранее, да и грим занял мало времени.

Когда она вошла в студию записи, то оказалась первой из приглашённых актрис.

Мэйцзе не было рядом, и Юй Цзя не знала, кто ещё станет гостем этой передачи.

В зале уже сидела часть живой аудитории. Как только Юй Цзя появилась в студии, фанаты радостно закричали.

Персонал показал знак «тише», и шум немного утих.

Ведущих было двое — мужчина и женщина.

Мужчина был довольно известным, его стиль ведения отличался остроумием и лёгкостью.

А вот женщина-ведущая…

Юй Цзя сразу показалась знакомой. Совсем не та, которую она видела в предыдущих выпусках этой программы.

Перед началом записи сотрудники студии подробно объяснили ей формат и порядок выпуска.

Когда всё обсудили, Юй Цзя снова взглянула на женщину-ведущую.

Откуда она её знает? Где они встречались?

Пока Юй Цзя размышляла, ведущая с улыбкой подошла к ней.

Синее длинное платье колыхалось при каждом шаге, а десятисантиметровые шпильки делали их почти одного роста.

— Юй Цзя, давно не виделись.

Её мягкий голос с лёгкой улыбкой почти терялся в общем гуле студии.

Юй Цзя сохранила профессиональную улыбку для камер:

— Вы…?

— Не узнаёшь меня? Чжан Сяосяо, бывшая девушка Сюй Исуня. Мы встречались несколько раз.

Мысли Юй Цзя мгновенно перенеслись в студенческие годы.

Чжан Сяосяо, бывшая девушка Сюй Исуня… Эти ключевые слова быстро пробудили в ней воспоминания.

Она вдруг вспомнила: разве Чжан Сяосяо не была однокурсницей Цзи Суханя?

Это случилось вскоре после её поступления в университет. Она пересдавала экзамены год и поступила в тот же вуз, где учился Цзи Сухань, но в то время между ними был конфликт.

Будучи настоящим «богом кампуса», Цзи Сухань, конечно, привлекал множество поклонниц.

Сюй Исунь боялся, что пока они не помирятся, Цзи Суханя может «перехватить» кто-нибудь из девушек, поэтому он стал ухаживать за каждой, кто хоть немного сближался с Цзи Суханем.

Сюй Исунь пользовался славой талантливого поэта, да и внешне был весьма привлекателен — ему почти не приходилось прилагать усилий, чтобы завоевать девушку. Но спустя некоторое время он просто бросал их. Из-за этого Сюй Исунь стал главным «мерзавцем» их университета.

Хотя репутация мерзавца и была у Сюй Исуня, всё началось из-за неё, Юй Цзя. Поэтому для неё это прошлое было не слишком приятным воспоминанием.

Внутри Юй Цзя чувствовала неловкость, но в шоу-бизнесе научилась прятать эмоции. На лице её играла привычная светская улыбка:

— Так это вы! Становитесь всё красивее. Я сразу подумала, что вы мне знакомы, но никак не могла вспомнить.

Чжан Сяосяо:

— Да что там говорить — вы же большая звезда! Моя двоюродная сестра теперь ваша фанатка.

За время учёбы они встречались нечасто, но женская интуиция подсказывала Юй Цзя: каждый раз, когда они сталкивались в университете, Чжан Сяосяо смотрела на неё с враждебностью.

И Юй Цзя прекрасно понимала почему: если бы не она, Чжан Сяосяо не стала бы жертвой игр Сюй Исуня.

Несмотря на то что сейчас они были почти одного роста, Юй Цзя, чувствуя вину, будто бы уменьшилась в глазах Чжан Сяосяо.

Её настроение немного испортилось. Она даже подумала: не пригласить ли Чжан Сяосяо на ужин после записи, чтобы загладить старую обиду?

Но пройдя столько лет, не сочтёт ли та её попытку лицемерием или намеренным издевательством?

Чёрт возьми, этот Сюй Исунь — просто кошмар!

Но и Чжан Сяосяо явно надела свою маску.

Её приподнятые уголки губ и чуть прищуренные глаза выглядели дружелюбно и располагающе.

— Я думала, вы с Суханем сразу после выпуска поженитесь. Ведь у вас тогда были такие крепкие отношения! Не ожидала, что вы станете знаменитостью. На всех встречах выпускников его никогда не видно. Вы всё ещё поддерживаете связь?

Тон Чжан Сяосяо был совершенно обычным, как у старых знакомых, ведущих светскую беседу.

Но улыбка Юй Цзя на мгновение застыла.

…

В студенческие годы Цзи Сухань был легендарным красавцем университета, а Юй Цзя вскоре после поступления прославилась слухами о том, что встречается сразу с несколькими парнями.

Само по себе это не было главным — важно было то, что все эти «парни» были богами кампуса. Кто-то даже создал тему на форуме университета, и слухи долго не утихали.

Позже, когда отношения Юй Цзя и Цзи Суханя стали стабильными и больше не возникало скандалов, а учитывая их статус студентов престижного вуза, слухи постепенно сошли на нет.

Цзи Сухань учился на курс старше Юй Цзя. Когда она забеременела, он не стал поступать в аспирантуру, а сразу устроился на работу.

Брак до свадьбы считался неприличным, поэтому информация о том, что Юй Цзя взяла академический отпуск на год ради родов, не разглашалась.

Её родной городок находился в деревне, где царили консервативные взгляды. Незамужняя беременность у студентки престижного университета — это было настоящим позором. Поэтому свадьбу они сыграли очень скромно.

Цзи Сухань чувствовал, что обидел её, и всё хотел устроить пышную церемонию.

Но характер Юй Цзя всегда отличался от других девушек — она была независимой и не любила формальностей, включая сложные свадебные обряды. Ей хотелось, чтобы всё прошло как можно проще.

Поэтому скромная свадьба была именно тем, чего она хотела.

Именно из-за такой скромности даже однокурсница Цзи Суханя Чжан Сяосяо не знала, что они уже женаты.

Когда Чжан Сяосяо впервые увидела Юй Цзя на телевидении в качестве звезды, она не почувствовала зависти — наоборот, даже обрадовалась.

Она радовалась тому, что Юй Цзя попала в такой сложный и запутанный мир шоу-бизнеса, а Цзи Сухань остался обычным человеком.

В студии шум не утихал, но разговор двух женщин остался незамеченным.

Чжан Сяосяо, с безупречным макияжем, внимательно разглядывала Юй Цзя, не упуская ни одной детали её выражения лица.

Она радовалась: ей удалось заметить, как изменилось лицо Юй Цзя.

Пусть и всего на мгновение.

Юй Цзя слегка улыбнулась:

— Спасибо за беспокойство. Слышала, он женился на своей первой любви и теперь очень счастлив.

Первая любовь? Женился?

Эти четыре слова словно взрыв прогремели в голове Чжан Сяосяо.

Он женился?!

Первая любовь? Кто она?

Юй Цзя? Невозможно. Должно быть, кто-то другой.

В глазах Чжан Сяосяо всё ещё играла улыбка:

— Он уже женился? Почему не пригласил однокурсников на свадьбу?

Юй Цзя:

— Наверное, не любит, когда его беспокоят.

Пока Чжан Сяосяо была немного ошеломлена, Юй Цзя перевела тему:

— Я немного волновалась перед записью, но увидев знакомое лицо, сразу успокоилась.

Это была просто шутка — она ведь не новичок в индустрии, чтобы волноваться.

В этот момент режиссёр подозвал их начинать.

К этому времени уже прибыли остальные две участницы. Одна — певица, занявшая второе место на шоу два года назад и набравшая тогда большую популярность, но с тех пор не выпустившая значимых работ. Другая — блогер, вышедшая в свет под титулом «красавица университета», снявшаяся в одном фильме и одном сериале, но получившая плохие отзывы за актёрскую игру и не добившаяся успеха.

Среди трёх женщин Юй Цзя была самой известной. После вступительного представления и кратких интервью основное внимание программы сосредоточилось на ней — камеры чаще всего были направлены именно на неё.

Ведущая Чжан Сяосяо:

— Юй Цзя, вы, наверное, видели в интернете пост, где говорится, что в университете А вас окружали одни красавцы, которые даже дрались из-за вас. Не расскажете ли нашим зрителям эту историю?

Юй Цзя с улыбкой посмотрела на Чжан Сяосяо:

— Слышала кое-что об этом посте. Но вы же моя старшая однокурсница, Сяосяо-цзе. Как вы сами это видите?

Чжан Сяосяо:

— Юй Цзя, вы такая хитрая — сразу перекладываете вопрос на меня! На это я отвечать не рискну. Но сегодня мы пригласили одного из участников тех событий — талантливого молодого художника Сюй Исуня. Прошу поприветствовать господина Сюй!

Сюй Исунь? Лицо Юй Цзя выдало искреннее удивление.

Программа ведь не предупреждала её о таком сюрпризе!

Как он вообще сюда попал? Почему не предупредил заранее?

Это идея продюсеров или личная инициатива Чжан Сяосяо?

Запись ведь не прямой эфир. Юй Цзя подала знак режиссёру остановиться.

Сюй Исунь, хоть и не был звездой, имел в соцсетях несколько миллионов подписчиков и был достаточно известен. Как только ведущая представила его, зрители зааплодировали.

Когда Сюй Исунь появился на сцене, многие девушки в зале восторженно ахнули: «Какой красавец!»

http://bllate.org/book/8030/744327