Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 32

Ма Чао бросил на неё заботливый взгляд и окинул с ног до головы:

— Ты, наверное, совсем измоталась в последнее время?

Чжао Цици закатила глаза. Сам ты измотался — и вся твоя семья заодно!

— Нет, просто жарко стало.

Ма Чао затараторил без умолку:

— Так нельзя, Чжао Цици! Когда свободна, меньше смотри всякую ерунду, от которой кровь кипит. В твоём возрасте, без парня рядом, конечно, легко начать кровоточить. Хотя… разве у вас, девушек, не бывает этого каждый месяц? Почему у тебя опять такое? По-моему, это болезнь. Сходи-ка лучше в больницу!

У Чжао Цици закружилась голова от этой тирады. О чём он вообще говорит? Она нетерпеливо махнула рукой:

— Пропусти, мне в туалет надо.

Ма Чао шагнул рядом и, проявляя коллегиальную заботу, любезно повёл её:

— Вот, пришли. Просто открой дверь. Кстати, ты точно не хочешь…

— Бум! — дверь туалета захлопнулась с грохотом.

Ма Чао потёр нос. «Нелегко быть хорошим коллегой, — подумал он с горечью. — Даже заботу воспринимают как оскорбление. Ах, нравы нынче падают, добрым людям места нет».

Он прислонился к стене и достал телефон, чтобы поиграть.

Позже, когда другие люди подходили к туалету, они смотрели на него странными глазами: что делает этот мужчина у женского туалета? Не извращенец ли? Ведь сейчас столько перверсов-подглядывающих… Может, стоит вызвать полицию?

От такого внимания Ма Чао стало неловко. «Неужели Чжао Цици провалилась в унитаз?» — Он отодвинулся чуть дальше от двери, но, когда никого не было рядом, снова вернулся поближе.

Чжао Цици смотрела на своё отражение в зеркале и чувствовала, что ей больше нечем показаться людям. Как же стыдно! Она плеснула себе на лицо несколько пригоршней воды, чтобы немного остыть. Когда жар спал, она вытащила несколько бумажных полотенец, вытерла руки и выбросила их в корзину.

Ма Чао почувствовал лёгкий ветерок и мимолётный аромат — и понял, что она уже ушла. Он поспешил вслед:

— Подожди меня! Эй, подожди!

Чжао Цици не обращала на него внимания и направилась прямо в фотостудию. Гу Чэньсинь уже сменил наряд — на этот раз одежда была поскромнее: кроме рук, ничего не было видно.

Она глубоко вздохнула. Сейчас главное — не увидеть восьми кубиков пресса у своего кумира. Последствия носового кровотечения ещё не прошли, и нужно быть осторожной.

Гу Чэньсинь закончил эту серию снимков и подошёл ближе. Он склонил голову и бросил взгляд на Чжао Цици:

— Что с твоим лицом?

Чжао Цици потянулась, чтобы прикрыть лицо. Неужели заметил? Но ведь не мог же!

— Ничего… всё в порядке.

Он лёгким движением провёл пальцем по её щеке.

Чжао Цици окаменела и подняла на него глаза.

Гу Чэньсинь дунул на пальцы, сдувая с них бумажную пыль:

— Откуда у тебя это на лице?

Чжао Цици не стала присматриваться и начала лихорадочно тереть лицо:

— Наверное… наверное, случайно осталось, когда вытирала лицо.

Гу Чэньсинь указал на полотенце рядом:

— Дай мне, нужно вытереть пот.

Чжао Цици очнулась:

— А, конечно! Я сама протру.

Перед ней внезапно возникло увеличенное лицо мужчины. Его густые ресницы случайно коснулись её ресниц, и горячее дыхание обдало её кожу.

— Кап! — кровь снова хлынула из носа Чжао Цици.

Она швырнула полотенце Гу Чэньсиню в грудь, зажала нос руками и пустилась бежать.

Ма Чао покачал головой вслед:

— Говорил же тебе — меньше смотри то, что заводит. Ну вот, опять пошла кровь.

Бедолага...

Чжао Цици на этот раз просидела в туалете очень долго. Если раньше, когда Ма Чао всё видел, это был лишь лёгкий порыв волнения, то теперь — настоящий шторм эмоций. «Боже мой, как же страшно!» — думала она. Что теперь подумает о ней кумир?

А-а-а-а! Жить не хочу!

Она позвонила Чэн Сюэ и, едва рассказав всю историю, услышала, как та залилась смехом до удушья.

— Ещё раз засмеёшься — наша дружба прекращается навсегда!

— Ладно, ладно, больше не смеюсь, честно!

— Не забудь передать Тао Сэньжаню адрес ресторана.

— Хорошо. Мне пора на пару, потом встретимся.

Когда Чжао Цици наконец вышла из туалета, Гу Чэньсинь уже закончил следующую фотосессию. Чтобы избежать новых казусов, она послушно уселась в углу и уставилась в телефон, решительно отказавшись смотреть на кумира.

Ма Чао подсел рядом:

— Так ты специально прячешься? Боишься увидеть брата Чэнь и снова пустить кровь?

Чжао Цици молчала. Этот человек явно рождён для того, чтобы его били.

Автор добавляет: Пожалуйста, добавьте в закладки!

В пять часов все съёмки закончились. У Гу Чэньсиня внезапно возникли дела, и он уехал на машине Ма Чао. Чжао Цици неторопливо ехала по дороге за рулём своего «БМВ».

По пути она получила звонок от Тао Сэньжаня — он изменил место встречи. Чжао Цици не стала возражать: для неё неважно, где есть, главное — чтобы за столом сидел приятный человек.

В половине седьмого она забрала Чэн Сюэ, и они вместе отправились в тот самый ресторан. Чэн Сюэ специально нарядилась: редко надевала платье. Чжао Цици косо взглянула на подругу и игриво улыбнулась:

— О, какая красавица!

Чэн Сюэ широко улыбнулась и кокетливо взмахнула длинными волосами:

— Благодарю, милорд!

Чжао Цици чуть не подавилась от смеха и решила продолжить игру: она приподняла подбородок подруги и послала воздушный поцелуй.

Чэн Сюэ ответила тем же. В машине раздавался весёлый смех.

Сама Чжао Цици сегодня не стала особенно наряжаться — просто надела длинное платье с открытой линией плеч, нейтрального цвета, которое мягко облегало её стройную фигуру. На щеках играла глубокая ямочка, а клыки то и дело мелькали при улыбке.

Тао Сэньжань уже сидел за столиком и издалека услышал их смех. Он поднял глаза и на мгновение его взгляд вспыхнул, словно один из огней за окном вдруг стал особенно ярким.

Он встал и вежливо пододвинул стулья для обеих девушек.

На щеках Чэн Сюэ заиграл румянец, а в глазах появилась лёгкая застенчивость.

Чжао Цици же ничего не замечала — Тао Сэньжань ей не нравился, и она смотрела на него так же, как на Ма Чао.

Официант принёс меню. Тао Сэньжань передал его девушкам. Чжао Цици прищурилась и озорно улыбнулась:

— Тогда я не буду церемониться!

— Заказывай что хочешь.

— Тогда закажу самое дорогое!

Хотя на самом деле, когда дело дошло до выбора, она проявила сдержанность. Нельзя же набирать долги за еду — потом придётся отвечать взаимностью, и эта бесконечная череда «ты угощаешь — я угощаю» только запутает всё окончательно. Она выбрала стейк с прожаркой medium и салат.

Чэн Сюэ заказала то же самое.

Тао Сэньжань взял меню и добавил ещё несколько блюд. Сегодня он был в красном пиджаке и при свете ресторана сиял, будто далёкие огни города, мерцающие в ночи.

Пока ждали еду, Тао Сэньжань поддерживал беседу — он отлично владел ситуацией, и девушки постоянно хихикали.

Когда блюда принесли, он аккуратно нарезал стейки для обеих — настоящий джентльмен. Чжао Цици толкнула Чэн Сюэ локтем и многозначительно подмигнула.

Чэн Сюэ поняла намёк и бросила на неё предостерегающий взгляд, шепнув беззвучно: «Не смей ничего говорить!»

Чжао Цици тяжко вздохнула. «Ладно, императору не терпится, а евнух торопится. Больше не буду вмешиваться», — подумала она и без церемоний взяла свою тарелку со стейком, принявшись есть.

Стейк оказался великолепным — очень вкусным. Она ещё не успела проглотить первый кусок, как позади донёсся тихий разговор:

— Мистер Фань, прошу сюда.

— Идёмте.

Чжао Цици обернулась и её взгляд упал на идущего мужчину. Он был одет небрежно: белый худи и чёрные джинсы, а на ногах — безупречно чистые кроссовки.

Гу Чэньсинь всегда уделял особое внимание обуви. По его словам, «обувь — лицо мужчины: если она грязная, значит, у него нет лица». Поэтому в его гардеробной треть пространства занимали именно туфли.

Он шёл последним, засунув руки в карманы. Впереди — Лю Юньхао и Фань Цяньцянь, а впереди всех — сам мистер Фань.

— Цок! — ложка случайно упала на пол. Чжао Цици наклонилась, чтобы поднять её.

— Цици! — окликнул её Тао Сэньжань.

Именно этот голос заставил Гу Чэньсиня остановиться. Он обернулся и начал осматривать зал. Его взгляд быстро нашёл фигуру, прятавшуюся под столом. В глазах вспыхнула тень, будто чернила растеклись по воде, и в них закрутились неведомые эмоции.

Чжао Цици, всё ещё согнувшись, крепко сжимала ложку в руке и мысленно повторяла: «Только бы он не увидел меня! Только бы не увидел!» Рядом Чэн Сюэ слегка потянула её за руку. Медленно выпрямившись, Чжао Цици широко улыбнулась:

— Хе-хе, нашла!

Она высоко подняла ложку.

— Я уж подумал, ты от меня прячешься? — раздался холодный голос позади.

Чжао Цици выпрямилась, уголки рта сначала опустились, а потом снова приподнялись. Она повернулась к Гу Чэньсиню и помахала рукой:

— О-о, какая неожиданная встреча!

Гу Чэньсинь пару раз постучал носком ботинка об пол, бросил взгляд на Тао Сэньжаня, затем перевёл его на Чжао Цици. Девушка сияла, но ему эта улыбка показалась колючей — не только для глаз, но и для сердца.

«Неудивительно, что после звонка она стала так странно себя вести. Опять свидание? И этот тип снова здесь, как навязчивый призрак».

— Может… присоединишься к нам? — предложила Чжао Цици, чувствуя неловкость. Сама не зная почему, она внезапно почувствовала вину, будто изменяющая жена, пойманная мужем с любовником.

Хотя между ними и не было никаких отношений.

Вернее, только деловые: он — босс, она — сотрудник. Так чего же она боится?

Гу Чэньсинь слегка приподнял уголки губ, похлопал её по плечу, наклонился ближе и спокойно, почти ласково произнёс:

— Хорошо покушай. Ешь побольше.

Фраза прозвучала мягко, но в голове Чжао Цици это превратилось в: «Посмотрим, как ты проглотишь этот ужин».

Она сидела, будто на иголках, и каждая минута казалась вечностью. «Какого чёрта, опять эта судьба! Прийти поесть — и наткнуться на него!»

После ухода Гу Чэньсиня еда во рту стала пресной, как солома. Даже вкуснейший стейк потерял всякий вкус.

«Ну и день! Что теперь делать?»

Тао Сэньжань сначала думал, что между Чжао Цици и Гу Чэньсинем только рабочие отношения, но теперь заподозрил нечто большее. Он сделал глоток вина, но внутри ничего не изменилось — всё оставалось прежним.

Чэн Сюэ похлопала Чжао Цици по плечу и бросила ей ободряющий взгляд.

Чжао Цици скривила губы. «Будь человеком, не радуйся чужому несчастью!» — подумала она, глядя на подругу. «Ещё чуть-чуть — и твои брови уползут тебе на лоб!»

Ужин ещё не закончился, как раздался стук каблуков. Чжао Цици, жуя стейк, обернулась — и сразу же потеряла аппетит.

Фань Цяньцянь подошла с бокалом вина в руке. На ней было ярко-жёлтое платье, причёска только что сделана — уложенная в изящную «причёску принцессы».

Она остановилась перед их столиком и подняла бокал, будто была с ними старой знакомой:

— Давайте выпьем!

Чжао Цици никогда не любила эту девушку, но прогнать её было невозможно, поэтому она подняла свой бокал.

Фань Цяньцянь остановила свой бокал в сантиметре от бокала Чжао Цици, развернула руку и чокнулась с бокалом Тао Сэньжаня:

— Выпьем!

Чжао Цици закипела. «Эта девчонка специально пришла, чтобы меня разозлить?» Она убрала руку и чокнулась с Чэн Сюэ, затем сделала глоток.

— Ты парень Чжао Цици? — обратилась Фань Цяньцянь к Тао Сэньжаню, усевшись рядом с ним. — Тогда следи за своей девушкой и не позволяй ей заглядываться на чужое.

Чжао Цици с силой поставила бокал на стол и тихо, но чётко сказала:

— Фань Цяньцянь, мне всё равно, чей ты ребёнок и какие у тебя полномочия. Сейчас нерабочее время, так что немедленно убирайся отсюда.

От её тонкого намёка, будто Гу Чэньсинь уже её собственность, Чжао Цици разозлилась ещё больше. Что это вообще значит?

Разве кумир сказал, что любит её?

Разве он признался, что хочет быть её парнем?

Тао Сэньжань усмехнулся:

— Мисс, вы, кажется, перебрали?

Фань Цяньцянь провела пальцем по его подбородку, и в её глазах мелькнуло томление:

— Я только начала пить, откуда мне перебрать? Это я тебе советую — берегись, а то можешь и рога нарастить.

Чжао Цици хлопнула по столу и вскочила. Подойдя к Фань Цяньцянь, она схватила её за руку:

— Вставай!

Фань Цяньцянь уперлась и резко вырвала руку:

— Отвали!

Чэн Сюэ вмешалась, подойдя к Чжао Цици:

— Зачем ты с ней, с ребёнком, споришь? Успокойся, милая.

Чжао Цици стояла, надувшись, как разъярённый хомяк. Неизвестно, какой нерв у неё сработал, но при виде Фань Цяньцянь злость просто била ключом.

Сзади снова раздались быстрые шаги и обеспокоенный голос:

— Мисс Фань!

Услышав голос Лю Юньхао, Чжао Цици тут же села на своё место и занялась стейком, наблюдая, как он будет с этим разбираться.

Лю Юньхао провёл рукой по коротким волосам. «Эта капризная принцесса...» — Он потянул Фань Цяньцянь за руку: — Пойдём, мистер Фань зовёт тебя.

http://bllate.org/book/8028/744166