Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 30

Гу Чэньсинь:

— Хорошо. Пусть они едут на служебной машине, а я поеду с тобой.

Чжао Цици не ожидала такого поворота. Сначала она растерялась, но тут же ответила:

— Ладно.

Ма Чао недовольно почесал затылок:

— Брат Чэньсинь, я...

Лю Юньхао ухватил его за воротник:

— Да брось ты! Пошли.

Щёки Сун Юйянь покраснели так же ярко, как и губы. В глазах вспыхнул гнев — она изо всех сил добивалась права ехать в машине Гу Чэньсиня, но точно не для того, чтобы оказаться рядом с его ассистенткой!

— Чэньсинь, я...

Гу Чэньсинь засунул руки в карманы, небрежно бросил:

— Увидимся позже.

И развернулся, уходя прочь.

Чжао Цици быстро последовала за ним.

Сун Юйянь стиснула губы.

В машине Чжао Цици держала руки на руле и в третий раз косо взглянула на Гу Чэньсиня. Её взгляд был полон любопытства, но, заметив, что её поймали, она поспешно отвела глаза.

Гу Чэньсинь наконец не выдержал:

— Ну давай, говори уже, что тебя гложет?

Чжао Цици прищурилась и крепче сжала руль, будто это могло скрыть её волнение.

— Н-ничего! Просто... ты такой красавчик! — Она натянуто рассмеялась.

Посмеявшись, сразу поняла, что получилось неловко, и замолчала.

Гу Чэньсинь терпеливо повторил:

— Даю тебе ещё один шанс. Задай свой вопрос сейчас — потом будет поздно.

Чжао Цици облизнула губы, метаясь между «спросить» и «не спрашивать». Наконец, покраснев, выдавила:

— Та... Фань Цяньцянь...

Гу Чэньсинь поднял на неё взгляд. Он думал, она спросит про Сун Юйянь, а оказывается, эта девчонка уже начала интересоваться всеми женщинами вокруг него.

На самом деле, как только Чжао Цици произнесла это имя, она тут же пожалела. «Дура! Зачем спрашивать? Кого любит твой кумир — его личное дело. Главное — сохранять своё сердце в порядке».

«Ах, люди ведь жадные по своей природе. Чем дольше проводишь время с кумиром, тем больше хочется владеть им».

«Чжао Цици, это болезнь. Тебе нужно лечиться».

Она больно ущипнула себя за бедро. «Ой, больно!» — надо было вернуть себя в реальность, иначе потом не сможешь нормально работать.

Гу Чэньсинь помолчал немного, подбирая слова. Он почти не знал Фань Цяньцянь. Вернее, раньше он вообще не общался ни с одной женщиной — только работа и ничего больше.

— Не особо знакомы.

Чжао Цици резко нажала на тормоз. Машина внезапно остановилась, а через несколько секунд снова тронулась. В голове крутились слова Гу Чэньсиня: «Не особо знакомы». Губы сами собой чуть дрогнули.

Настроение мгновенно улучшилось.

— Сегодня прекрасное солнце, ха-ха.

Гу Чэньсинь снял очки и бросил взгляд в окно. Небо было затянуто тучами, казалось, вот-вот польёт дождь — ни единого лучика солнца.

— Тебе пора к окулисту.

— А? — не поняла Чжао Цици, всё ещё за рулём.

Гу Чэньсинь невозмутимо пояснил:

— На улице такая хмарь, а ты видишь солнце. Наверное, у тебя астигматизм.

Чжао Цици фыркнула. Этот человек завуалированно издевается над ней. Какой... озорник!

Ладно, пусть издевается. Это же мой кумир — что поделать, надо баловать.

Она включила музыку, и в салоне зазвучала нежная мелодия.

Гу Чэньсинь достал телефон и отправил несколько сообщений в WeChat. На экране высветилось имя «Ван Пэн».

Через пару минут у Чжао Цици зазвонил телефон. Она надела Bluetooth-гарнитуру и ответила:

— Алло, господин Ван.

Ван Пэн:

— Госпожа Чжао, есть ли у вас новые эскизы? Покупатель хочет приобрести ещё.

Чжао Цици бросила взгляд на Гу Чэньсиня, убедилась, что он занят своими делами, и понизила голос:

— Есть, но сейчас с собой нет. Вечером пришлю, хорошо?

Ван Пэн:

— Хорошо, буду ждать.

Чжао Цици сняла гарнитуру и небрежно бросила её на сиденье. В глазах загорелся огонёк. Надо бы когда-нибудь встретиться с этим щедрым заказчиком!

Если так пойдёт и дальше, скоро можно будет переехать из текущего офиса в более престижное место. Надо будет заказать вывеску с позолоченными буквами, установить софиты — чтобы любой, у кого есть глаза, видел яркие слова: «Компания ювелирных изделий „Семь Звёзд“».

Чем больше она думала, тем сильнее улыбалась.

Гу Чэньсинь поднял глаза:

— Что-то хорошее?

Чжао Цици никогда не умела врать. Если спрашивали — всегда говорила правду. Она кивнула:

— Я нашла щедрого заказчика.

Гу Чэньсинь посмотрел на ямочки на её щеках и смягчился:

— Какого заказчика?

— Ну это... — Чжао Цици вдруг осеклась, сменила тему: — Ничего особенного, просто дела. Кстати, хочешь воды? Может, сбегаю купить?

Гу Чэньсинь кивнул на заднее сиденье:

— Вон же, целый ящик.

Чжао Цици посмотрела в зеркало заднего вида. И правда — на заднем сиденье стояла коробка с водой. Она совсем забыла, что сама купила её пару дней назад.

«Эта вода появилась в самый неподходящий момент».

Отговорка получилась слабоватой, и её тут же раскусили. Чжао Цици подумала, не объяснить ли получше, чтобы спасти лицо:

— Ой, какая я рассеянная! Совсем забыла.

Гу Чэньсинь не стал её разоблачать, лишь мягко усмехнулся.

Чжао Цици впервые почувствовала, что дорога слишком короткая. Ещё не успела как следует проехать — уже приехали.

Вышли из машины. Сун Юйянь, Ма Чао и Лю Юньхао уже ждали их.

— Брат Чэньсинь! — Ма Чао радостно подскочил к нему.

Гу Чэньсинь сделал шаг назад и выставил ладонь, создавая дистанцию.

Лю Юньхао:

— Пошли.

Чжао Цици была в прекрасном настроении и не обратила внимания на мрачное лицо Сун Юйянь. Она молча шла позади всех.

Сегодня не было палящего солнца, поэтому съёмки проходили особенно гладко. Четыре команды по очереди проходили испытания. Первой была пара Гу Чэньсиня и Сун Юйянь. Неважно, какие у них отношения за кадром — перед камерой они отлично выполняли все задания режиссёра.

Их химия была идеальной.

Ассистент режиссёра причмокнул:

— Как только это выйдет в эфир, фанаты точно заголосуют за пару Гу Чэньсиня и Сун Юйянь!

Чжао Цици, оперевшись подбородком на ладонь, наблюдала за прохождением испытаний. Волосы Гу Чэньсиня пропитались потом и прилипли ко лбу. Его брови были спокойны, взгляд глубок и сосредоточен. Всё лицо излучало холодную отстранённость.

Но это не вызывало отторжения — наоборот, зритель полностью погружался в происходящее, переживал каждый этап вместе с героями и радовался их победам.

Чжао Цици смотрела, заворожённая. В её глазах сияли звёздочки — она словно обычная фанатка, не отрываясь, следила за каждым движением своего кумира.

Ма Чао подкрался сбоку и вдруг заорал ей на ухо:

— А-а-а!

Чжао Цици подскочила:

— Ма Чао, ты что, смерти ищешь?!

Ма Чао весело хохотнул:

— Я же за твоё благо! Дай глазам отдохнуть. Если будешь так смотреть, скоро станешь близорукой на тысячу градусов!

Чжао Цици пнула его ногой:

— Сам ты на тысячу градусов! И вся твоя семья!

Ма Чао уселся рядом, толкнул её в плечо и взял бутылку воды с земли. Открутил крышку и сделал пару глотков:

— Эй, я предупреждаю тебя — не влюбляйся в брата Чэньсиня. Он же звезда на небе, а ты...

Он запнулся.

Чжао Цици не хотела с ним разговаривать. Этот тип явно пришёл, чтобы испортить настроение — выбирает самые колючие фразы. Сейчас он настоящий «колючий комментатор».

— Поняла? — допытывался он.

Чжао Цици бросила на него сердитый взгляд:

— Не! По! Ни! Ма!

Ма Чао махнул рукой:

— Ладно, как хочешь. Только потом не плачь.

Чжао Цици прикусила губу. Даже если придётся плакать из-за кумира — она готова.

«А-а-а-а! Кумир, посмотри на меня!»

Гу Чэньсинь прыгнул с высокой платформы и приземлился вперёд. Одна минута тридцать секунд — задание выполнено.

Остальные команды проходили испытания дольше.

Чжао Цици стояла в стороне и громко аплодировала:

«Кумир, кумир, я тебя люблю! Ты такой крутой!»

Гу Чэньсинь, весь в поту, подошёл к ней и ласково потрепал по голове.

Ямочки на щеках Чжао Цици стали ещё милее.

Когда он убирал руку, кончики пальцев случайно коснулись углубления на её щеке — лёгкое, почти незаметное прикосновение, но оно вызвало мурашки по всему телу.

Чжао Цици застыла. Теперь она была хуже окаменевшей статуи — даже глаза не могла пошевелить. Она стояла, опустив руки, совершенно ошеломлённая.

«Мама... Что только что произошло?»

Опять... опять... опять... опять... опять меня соблазнили?!

А-а-а!

Кумир, твои ежедневные «соблазны» — это чересчур! Я уже не выдерживаю!

Гу Чэньсинь улыбнулся ещё шире. В его глазах заиграла весенняя нега. Он задержал взгляд на лице девушки. «Хм, отлично. Реакция именно такая, какую я ожидал».

Чжао Цици не могла пошевелиться. Вокруг витал аромат Гу Чэньсиня — смесь пота и лёгких нот духов. Голова закружилась, тело стало лёгким, будто плывёт в облаках.

Все были заняты, никто не заметил эту маленькую сцену. Гу Чэньсинь беззастенчиво любовался Чжао Цици несколько мгновений, а затем направился прочь.

Его спина была высокой и широкой, короткая спортивная одежда подчёркивала мускулистое телосложение. Чжао Цици не вынесла — даже спину он носит красиво!

«А-а-а-а-а! Я правда больше не могу!»

Другие этого не заметили, но Сун Юйянь видела всё. Её взгляд неотрывно следил за Гу Чэньсинем, и, увидев, как естественно он общается с Чжао Цици, внутри всё закипело. Она не понимала: что в этой Чжао Цици такого?

Сун Юйянь подошла и нарочно врезалась в Чжао Цици, после чего продолжила идти, даже не взглянув.

Чжао Цици стояла на краю, вокруг было достаточно пространства — любой, у кого есть глаза, не мог бы случайно столкнуться с ней. Очевидно, Сун Юйянь сделала это умышленно.

От удара Чжао Цици пошатнулась и упала на землю, неудачно ударившись боком. Жгучая боль пронзила тело.

Сун Юйянь едва заметно усмехнулась — ей понравился результат. Не останавливаясь, она прошла мимо.

Чжао Цици поднялась, придерживая поясницу, и глубоко вздохнула. Она не привыкла терпеть обиды. Почему кто-то должен иметь право унижать других? Почему эта женщина может вести себя так, будто ей всё позволено?

— Сун Юйянь, стой!

Она крикнула громко, не собираясь скрывать происходящее. Пусть все услышат.

Сун Юйянь остановилась и обернулась. В её глазах читалась насмешка:

— Что тебе нужно?

Чжао Цици встала перед ней, преграждая путь. Её взгляд был прямым, а лицо — разгневанным. Она стояла, как маленькая воительница:

— Извинись!

Сун Юйянь фыркнула. В «Яохуэй» ещё никто не осмеливался так с ней разговаривать. Кто она такая? Всего лишь ассистентка, самая низшая ступень в индустрии, муравей, которого можно раздавить в любой момент.

— Не извинюсь.

Грудь Чжао Цици вздымалась. За всю жизнь её никто так не унижал. На каком основании Сун Юйянь позволяет себе такое? У неё красивое лицо, но внутри — чёрная душа.

Сегодня она обязательно извинится!

— Ты специально толкнула меня, и теперь ведёшь себя так самоуверенно? Так вот ведут себя звёзды? Если бы твои фанаты увидели это, разве им не было бы стыдно?

Гордый характер Чжао Цици взял верх — она говорила, не думая о последствиях, забыв, что сейчас всего лишь ассистентка.

Сун Юйянь закипела. Несколько ассистенток, пользуясь тем, что Гу Чэньсинь к ней благоволит, осмелились ей перечить! Да кто она такая?

— Убирайся с дороги!

— Не уйду! Пока не извинишься — не пропущу!

Сун Юйянь облизнула губы. Ну и дерзкая! Откуда такие права? Подняла руку и дала Чжао Цици пощёчину.

Она привыкла так воспитывать подчинённых — обе её ассистентки регулярно получали оплеухи, а потом кланялись и извинялись, даже не смея плакать.

Чжао Цици опешила от удара, но, очнувшись, без промедления ответила той же монетой. Несмотря на хрупкий вид, она занималась тхэквондо — её рука была сильной. Последовал такой удар, что у Сун Юйянь перед глазами всё поплыло.

Та остолбенела.

Сун Юйянь прижала ладонь к щеке, в глазах сверкала ярость, губы дрожали, всё тело тряслось:

— Ты... ты посмела меня ударить?!

Чжао Цици гордо вскинула голову, не отводя взгляда. В её глазах не было страха:

— Ты первой ударила. Ты не только толкнула меня, но и дала пощёчину. Сун Юйянь, если хочешь, чтобы тебя уважали, сначала научись уважать саму себя. Ты пользуешься своим статусом, чтобы издеваться над другими. Разве это не переходит все границы?

http://bllate.org/book/8028/744164