Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 20

— У тебя, что ли, соперниц — хоть отбавляй? — сказал Су Наньцяо. — Держись!

— Ещё бы! Их уже больше десяти миллионов, — ответила Чэнь Цзинцзин. — Каждый день в комментариях к постам Гу Цинхуая спрашивают: «Муженёк, ты спишь с фанатками?» Им не надоело? Даже если бы Гу Цинхуай и был живым бодхисаттвой, который действительно спит с поклонницами, то ведь я-то рядом! Я первой получу его луну! Не пойму, чего они так заводятся.

Су Наньцяо:

— …Ты удивительно философски настроена.

— А что мне остаётся? — Чэнь Цзинцзин уже чуть ли не в отчаянии. — Всё потому, что мой муж слишком хорош — все хотят с ним переспать.

Су Наньцяо с восхищением смотрел на неё довольно долго, а потом спросил:

— Я давно хотел у тебя спросить: тебе не жарко в такой одежде?

Чэнь Цзинцзин шмыгнула носом:

— Я простудилась.

И посмотрела на Су Наньцяо:

— Ты разве не слышишь, что у меня голос хриплый?

Су Наньцяо с изумлением спросил:

— Разве это не твой обычный тембр?

Чэнь Цзинцзин:

— …

— Ого! Началось, началось! — Су Наньцяо схватил её за руку и показал на экран. — Кто там Цзин Хуай?

Чэнь Цзинцзин:

— …

Она уже смирилась.

Указав на центральный игровой экран, она сказала:

— Тот, у кого над головой красная полоска, сидит на большой рыбе и подписан как [X-команда. Цзин Хуай].

— А, — сказал Су Наньцяо. — Это же Чжуан Чжоу, да? Я раньше играл.

Чэнь Цзинцзин кивнула и сосредоточенно уставилась на матч.

— Бабочка — это я, а я — бабочка, — продолжал Су Наньцяо. — Зачем вы все во сне друг друга колотите? Смерть — прекрасный вечный сон, достойный песни! Ла-ла-ла~

Чэнь Цзинцзин:

— …

— Я правильно сказал? — серьёзно спросил Су Наньцяо.

Чэнь Цзинцзин:

— …Правильно. Дословно.

Су Наньцяо гордо заявил:

— Я выучил наизусть все реплики героев, за которых играет Цзин Хуай.

Чэнь Цзинцзин:

— …

Ну и расхвастался!

Чэнь Цзинцзин больше не хотела с ним разговаривать. Она надела маску холодного безразличия и пристально уставилась на экран. Су Наньцяо заскучал — он всё равно плохо понимал игру, а голос комментатора ему не нравился, так что он просто стал смотреть на Цзин Хуай.

Как же серьёзно она играет… Такая милашка.

На экране Чжуан Чжоу затаился в кустах. Когда Ма Кэбо Ло вторгся в их джунгли, он ударил хвостом своей рыбы, активировал второй навык, а Хоу И Гу Цинхуая тут же подключился — вместе они забрали первую кровь.

Потом Хоу И взял красный бафф, при поддержке Чжуан Чжоу расчистил нижнюю линию, получил опыт и повёл миньонов к первой вышке противника, оставив её с половиной здоровья.

В это же время Ли Бай Толстяка вторгся в зону синего баффа вражеской команды, но попал в окружение и спровоцировал массовую драку.

— Сначала пал Дунхуан Тайи! H-команда лишилась своего передового саппорта! Затем Буси тоже пала от руки Гунъяньцзы Сюй Ижаня! H-команда потеряла дальнобойную силу! X-команда берёт инициативу и рушит среднюю вышку! — гремел комментатор по всему залу. — Хоу И подоспевает и сразу начинает ломать вышку! Разрушено! И тут же активирует третий навык, оглушая Цао Цао и спасая Сяо Цяо Чэн Юя!

Толстяк обменялся жизнью за двух убитых, Сюй Ижань совершил дабл-килл. Счёт стал 3:1 в пользу X-команды.

Зрители завопили от восторга.

Чэнь Цзинцзин тоже закричала!

Ей так и хотелось броситься к Гу Цинхуаю и чмокнуть его!

Мой муж просто великолепен!

X-команда с самого начала заработала три убийства и значительно увеличила экономический бонус. Вскоре появился Барон, которого Хоу И и Чжуан Чжоу быстро убили, получив ещё один бонус опыта и ещё больше увеличив разрыв в экономике.

Затем X-команда стала агрессивно отбирать вражеские джунгли, насильно затягивать командные драки и ломать вышки. Менее чем за двадцать минут они добрались до базы противника.

Это полностью подтвердило слова Цзин Хуай пару дней назад:

— Хотелось бы, чтобы следующие соперники на квалификационных матчах были такими же слабыми, как сегодняшние.

В итоге X-команда выиграла полуфинал со счётом 2:0.

Гу Цинхуай как MVP проходил интервью после матча.

Журналист:

— Гу Цинхуай, во втором матче вашего Хоу И забанили и целенаправленно давили. Как вам удалось в таких условиях задать ритм всей команде?

Гу Цинхуай:

— Если меня давят — значит, я настолько силён, что они меня боятся. А раз я такой сильный, то почему бы не повести за собой всю команду?

Толстяк уже стоял у выхода и, услышав это, проворчал Чэн Юю:

— Опять выпендривается.

Чэн Юй ответил:

— Если бы он не выпендривался, это был бы уже не Гу Цинхуай.

Журналист:

— Гу Цинхуай, как вы оцениваете игру саппорта Цзин Хуай в этом матче?

Гу Цинхуай:

— Отлично. Продала меня раз и ещё украла один мой убийственный момент. Дома придётся хорошенько отшлёпать.

Журналист:

— …Гу Цинхуай, вы, конечно, шутите.

Гу Цинхуай уже собирался добавить что-то ещё, но вдруг заметил у двери Чэнь Цзинцзин — в чёрной маске, замотанную, как капуста. Его лоб тут же покрылся пульсирующими жилками. Он даже журналиста бросил и направился прямо к ней.

Ещё одна непослушная малышка, которую нужно проучить!

— Ты, наверное, хочешь меня ударить? — испуганно втянула голову в плечи Чэнь Цзинцзин. — Я же больная! Мне совсем плохо! Можешь ругать, но лучше не бей!

И тут же чихнула так, что эхо разнеслось по всему коридору.

Гу Цинхуай:

— …

— Кто тебя привёз?

— Он, — Чэнь Цзинцзин указала на Су Наньцяо. — Гу Цинхуай, ты злишься? Не злись! В прошлый раз, когда ты назвал меня обузой, я даже не рассердилась.

— Это я тебя ругал?

— А разве нет? — возразила Чэнь Цзинцзин. — Я отлично помню: ты ещё сказал, что ненавидишь меня.

— …

— Сначала я злилась, но потом перестала.

Гу Цинхуай отвёл её чуть дальше от сквозняка у двери и спросил:

— Почему?

Чэнь Цзинцзин подняла глаза и очень серьёзно сказала:

— Ты такой красивый. Красивые люди имеют право злиться по любому поводу. Я никогда не смогу сердиться на тебя. Пусть говорят, что я безвольная или ещё что — но стоит мне взглянуть на твоё лицо, и вся злость исчезает. Я хочу только дарить тебе добро, делать для тебя всё возможное.

— Безвольная, — бросил Гу Цинхуай.

Чэнь Цзинцзин попыталась улыбнуться, но вместо этого снова чихнула так, что, казалось, весь зал задрожал.

— Я сама виновата, — хрипло сказала она. — Обещала, что выздоровею за день, а прошло уже два, и стало даже хуже.

— И?

— Гу Цинхуай, ты не мог бы отвезти меня в больницу?

Гу Цинхуай смотрел на неё, не говоря ни «да», ни «нет», и хмурил брови.

Чэнь Цзинцзин сказала:

— Я знаю, что я обуза, но сейчас этой обузе очень болит голова! Может, милый и замечательный Гу Цинхуай не побоится немного хлопот и отвезёт эту обузу в больницу?

— Ты сейчас загадку загадываешь?

— Нет, я прошу тебя.

— А если я откажусь?

— Как ты можешь так поступать! — Чэнь Цзинцзин уже готова была выйти из себя. — У китайцев есть правило: «дар за дар», «добро за добро», «за каплю воды — источник благодарности»… Посмотри, как сильно я тебя люблю и как хорошо к тебе отношусь! Если ты ничего не сделаешь в ответ, ты вообще не китаец!

— Ого! — Гу Цинхуай едва сдержал смех. — Целая лекция! Да ты ещё и до уровня «китаец» подняла! Небось в соцсетях много читаешь?

— Ещё бы! — Чэнь Цзинцзин, заметив, что Гу Цинхуай уже не хмурится и даже подтрунивает над ней, тут же расправила хвост и гордо заявила: — Мы, культурные люди, обязаны широко эрудироваться!

— Культурные люди пишут жёлтенькие отрывки? — усмехнулся Гу Цинхуай. — «Он больше не выдержал, перевернул её и прижал к кровати, руки его начали бесцеремонно блуждать…» Ццц, культурный человек?

Чэнь Цзинцзин:

— …

Лучше уж умри!

И зачем тебе, геймеру, читать мои тексты?!

***

Чэнь Цзинцзин сыпала аргументами, один убедительнее другого. Гу Цинхуай не мог с ней спорить и не хотел злиться на больную, так что пришлось терпеливо отвезти её в больницу.

Простуда у неё оказалась серьёзной: температура подскочила до 39,8°C, а она всё ещё бегала на матч и спорила. Гу Цинхуай решил, что она настоящая чудачка — и невольно ею восхитился.

Выписали лекарства, и теперь она сидела в кабинете для капельниц, дожидаясь своей очереди.

Вдруг Чэнь Цзинцзин струсила.

Она потянула Гу Цинхуая за рукав и жалобно спросила:

— Можно только таблетки, без капельницы?

— Нельзя, — ответил Гу Цинхуай. — Тогда, может, укол в попу? Один укол, но игла толстая, лекарство прямо вводят.

— Так можно? — Чэнь Цзинцзин даже заинтересовалась. — Больно?

— Говорят, после укола половина попы немеет, так что, наверное, боль не чувствуешь, — поддразнил Гу Цинхуай. — Попробуешь?

— Лучше не надо, — покачала головой Чэнь Цзинцзин, будто уже почувствовала онемение, и даже поправила положение на стуле.

Видимо, руки ей показались важнее, так что она угомонилась и послушно сидела, дожидаясь медсестру.

Через некоторое время подошла молодая медсестра в белой маске с добрыми глазами и сказала Чэнь Цзинцзин:

— Твой парень такой красавец.

Гу Цинхуай нахмурился:

— Я ей не парень.

Чэнь Цзинцзин мило улыбнулась медсестре:

— Он стесняется!

Гу Цинхуай:

— …

Медсестра:

— Дай руку.

Чэнь Цзинцзин, боясь боли, сказала:

— У меня вены очень тонкие. Посмотри внимательно, когда будешь колоть, и вводи медленно — мне больно.

И протянула руку.

Гу Цинхуай:

— …

Медсестра:

— …

Гу Цинхуай спросил:

— Ты видела руку Лю Цюаньюя?

Чэнь Цзинцзин:

— Кто это?

Гу Цинхуай:

— Лю Цюаньюй. Его рука… ну, у вас с ним много общего.

Медсестра фыркнула от смеха.

Чэнь Цзинцзин смотрела на них, совершенно растерянная.

Действительно, её вены было почти невозможно найти. Медсестра просила то сжимать кулак, то разжимать, но всё равно не могла определиться с местом укола. Чэнь Цзинцзин даже успокаивала:

— Ну да, мои вены реально трудно найти.

Медсестра сказала:

— Да уж, мяса слишком много — вены все спрятались внутри. Ищи не ищи — не видно.

Чэнь Цзинцзин:

— …

Гу Цинхуай:

— …Ха-ха-ха-ха-ха!

Такое растерянное выражение лица у этой малышки просто убивало.

Внутри Чэнь Цзинцзин было очень грустно.

Её руки и правда были мясистыми — маленькие, белые, мягкие, как пух. Когда она растопыривала пальцы, на тыльной стороне ладони образовывались четыре ямочки от жира.

Медсестра наконец-то сумела воткнуть иглу и строго предупредила: ни в коем случае не двигать рукой, а то игла сместится.

Чэнь Цзинцзин послушно сидела, словно каменная статуя.

Гу Цинхуаю показалось забавным наблюдать за такой тихой и неподвижной Чэнь Цзинцзин, и он даже сделал её фото.

Чэнь Цзинцзин тут же спросила:

— Ты поставишь меня на заставку?

Гу Цинхуай:

— …Мечтать не вредно.

Чэнь Цзинцзин радостно заявила:

— Я не только мечтаю красиво, я и выгляжу прекрасно.

Гу Цинхуай уже не знал, что с ней делать. Он просто включил фронтальную камеру телефона и направил её на лицо Чэнь Цзинцзин:

— Посмотри сама: у тебя рожа така-а-ая огромная, на неё три блинчика напечь можно. И ты ещё говоришь, что красива? У тебя критерии красоты очень занижены.

Чэнь Цзинцзин:

— …

Это было слишком обидно!

Она возразила:

— Но ведь я считаю тебя красивым! По моим меркам, ты тогда должен быть совсем не таким уж и красивым?

Гу Цинхуай уже не хотел с ней спорить и просто спросил:

— Ты столько болтаешь — не хочешь пить?

http://bllate.org/book/8027/744093