Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 30

Программисты уже ликовали в корпоративном чате, но в обед красавица отправилась в столовую не одна — рядом с ней шёл личный секретарь президента компании, Пан. Лица всех кодеров вытянулись от изумления: что-то явно пошло не так! А женщины в «Луши» наконец получили подтверждение своим догадкам — эта девушка с длинными чёрными волосами и собакой точно связана с самим президентом.

Позже кто-то осторожно поинтересовался у Пана, кто же на самом деле эта черноволосая красавица. Тот задумался на несколько секунд, а потом, улыбаясь, ответил:

— Она зоопсихолог, одобренная лично президентом. Сейчас работает в саду.

В этих словах скрывалось столько поводов для домыслов!

Сотрудники «Луши» взбудораженно обсуждали новость во всех внутренних чатах.

Группа программистов:

Группа сотрудниц-красавиц:

И началась жаркая дискуссия: интересуется ли президент девушкой из сада?

А в это время Цзян Вэй наблюдала, как Цзян Маомао следит, чтобы Тайсань доел завтрак и отправился на прогулку. К ней спустился Лу Линсяо, чтобы проведать псов.

— Через некоторое время я отвезу их в студию, — сказала она. — У Да Хэя уже двадцать дней съёмок, осталось ещё около десяти до окончания. Он уже привык к студии, поэтому Маомао и Тайсань будут с ним. А я возьму Хала и поеду к Чжу Юйсю.

— По словам самого Чжу, роль Хала — своего рода супергеройская. Днём он притворяется сумасшедшим и грызёт ножки стульев, а ночью становится одиноким защитником города, карающим зло и защищающим добродетель.

Лу Линсяо поморщился от такого наивного сюжета. Если собаки теперь могут быть ночными мстителями, то Бэтмену с Суперменом, пожалуй, пора увольняться и идти работать грузчиками.

— Ну, смотри, чтобы он там ничего странного не вытворял, — проворчал он. — Этот парень всё чаще позволяет себе лишнее. Последние дни из-за своей сообразительности только и норовит устроить какой-нибудь цирк. Рано или поздно его хорошенько отшлёпают.

Цзян Вэй тихонько рассмеялась. Её чёрные, блестящие глаза с любопытством посмотрели на Лу Линсяо:

— Как бы ни были умны эти создания, с момента пробуждения разума они всё равно остаются всего лишь большими пушистыми детьми. Нельзя торопить события.

У Лу Линсяо участилось сердцебиение, но внешне он сохранил полное спокойствие и фыркнул:

— Да уж, три маленьких хулигана.

Да Хэй недовольно гавкнул. Он считал себя зрелым, серьёзным и невероятно обаятельным.

Хал тут же повалился на спину и закрутился по полу, демонстрируя, что он вовсе не хулиган — он просто весёлая собачка, ха-ха-ха!

Тайсань лежал на земле, тяжело дыша, и с насмешливым выражением смотрел на своего хозяина, который весь излучал розовые волны, глядя на прекрасную Вэй. «Без моей помощи, — думал он про себя, — тебе никогда не заполучить эту девушку. Это уровень сложности “Ад”!»

Цзян Вэй моргнула:

— Кстати, Чжу Юйсю упомянул, что, возможно, мне тоже предложат эпизодическую роль. Не знаю, какую именно, но если будет интересно — почему бы и нет?

Настроение Лу Линсяо мгновенно испортилось. Он почти инстинктивно выпалил:

— Нет!

Как только это слово сорвалось с языка, он почувствовал, как мурашки побежали по коже головы. Быстро попытался исправиться под недоумённым взглядом Цзян Вэй:

— То есть… не то чтобы нельзя. Просто будь осторожна с ролями. Если предложат сыграть уродину, психопатку или жертву убийства — лучше отказывайся. Это плохая примета.

Цзян Вэй смотрела на него. Лу Линсяо не выдержал и резко встал:

— Мне ещё документы не просмотрены! Пойду наверх!

Он быстро скрылся, а Цзян Вэй осталась одна с тремя псами, которые в унисон покачали головами. Тайсань даже прикрыл лапой глаза, будто ему было больно смотреть на такое. Цзян Вэй рассмеялась.

Какой же он милый.

Цзян Вэй привела Хала и последовала за Чжу Юйсю в другую студию, о которой тот упоминал.

Чжу Юйсю, похоже, заранее договорился с режиссёром насчёт участия Хала, поэтому, когда Цзян Вэй и Хал вошли в студию, никто не выказал удивления.

Однако внутри Цзян Вэй заметила ещё двух собак.

Один милый померанский шпиц и один серый той-пудель. Обе — мелкие породы. Сейчас они явно не чувствовали себя комфортно в этой шумной и напряжённой обстановке. Один свернулся клубочком в объятиях хозяйки и отказывался выходить, другой настороженно оглядывался по сторонам и тихо рычал — это была реакция на стресс и готовность защищаться.

Режиссёр Ци Чун шёл впереди и рассказывал основной сюжет нового эпизода:

— Мы уже снимаем четвёртый сезон сериала «Ночной Страж». От первого сезона с посредственными рейтингами до третьего, ставшего настоящим хитом, — путь был непростой. Такого успеха мы добились благодаря усилиям всей команды. Сценарист Лао Цяо ради одного эпизода переписывает сценарий по три-четыре раза, а Мо Чжэн получил кучу травм ради идеальных боевых сцен. Поэтому для этого эпизода «Тень ночи» мы особенно переживали — никак не могли найти подходящую собаку.

Ци Чун взглянул на гордо шагающего хаски:

— Из-за этого Лао Цяо чуть не облысел. Теперь, когда ты привёл нам Хала, он, надеюсь, сможет хоть немного выспаться.

Чжу Юйсю, казалось, очень уважал этого режиссёра и вёл себя перед ним скромно:

— Если Хал действительно справится с задачей, я буду рад помочь вам.

Ци Чун — один из немногих честных и справедливых режиссёров в индустрии. Он не станет менять сценарий ради дополнительных инвестиций и не откажет актёру только потому, что тот попал в скандал. Он искренне любит кино, и именно поэтому «Ночной Страж» с каждым сезоном становится всё лучше. Ведь старания и честная работа всегда находят своё признание.

— Ладно, давайте начнём пробные съёмки! — воскликнул Ци Чун. — Сейчас позову Лао Цяо, пусть объяснит сцену, и Мо Чжэна для совместной репетиции.

Он громко крикнул, резко повернувшись. Его внезапный поворот и громкий голос вызвали у серого пуделя, находившегося в состоянии крайнего напряжения, бурную реакцию. Хозяйка пуделя вскрикнула:

— Хуэйхуэй!

Но было уже поздно. Маленький пёс вырвался из её рук и, громко лая, бросился на режиссёра.

Ци Чун не боялся, что его укусит такая мелкая собачка, да и прививку от бешенства сделал всего полмесяца назад. Однако он нахмурился: с таким поведением эта собачка вряд ли справится с ролью в «Тени ночи».

Но прежде чем Хуэйхуэй успел добраться до Ци Чуна, перед ним внезапно появилась огромная лапа — и он оказался прижат к полу.

Хал уверенно стоял над ним, презрительно фыркнув. С такой скоростью? Да Тайсань, этот собачий пружинный мячик, вдвое быстрее! И этот пудель ещё толще Тайсаня. Хал слегка надавил лапой — приятное ощущение.

Хозяйка Хуэйхуэя в ужасе бросилась вперёд. Она не осмеливалась вырывать собаку из-под лапы огромного хаски и лишь умоляюще посмотрела на Цзян Вэй.

Весь съёмочный коллектив замер, наблюдая за происходящим. Цзян Вэй спокойно присела на корточки. Хал немедленно убрал лапу, и Хуэйхуэй оказался у неё в руках.

Ещё мгновение назад пудель дрожал от страха, но теперь почувствовал мягкое прикосновение к шее — такое тёплое и умиротворяющее. Он тихонько заурчал и поднял глаза. Перед ним были самые красивые и добрые глаза, какие он когда-либо видел.

«Эти глаза даже красивее, чем у моей хозяйки», — подумал он.

— Ты ведь Хуэйхуэй? — мягко сказала Цзян Вэй. — Это отличный шанс принести славу своей хозяйке. Не бойся, здесь безопасно. Никто не причинит вреда тебе или твоей хозяйке. Это просто игра. Сыграешь хорошо — и домой. Ты самый лучший!

Хуэйхуэй заморгал. Его не слишком умная головка всё же уловила главное из её слов и взгляда: «безопасно», «игра», «домой».

Он сразу успокоился и стал выглядеть гораздо расслабленнее. Когда молодая женщина забрала его у Цзян Вэй, Хуэйхуэй уже вёл себя так, будто находился в родном дворе.

Хозяйка была поражена:

— Вы потрясающе справляетесь! Он сразу успокоился. Я так переживала, что в незнакомом месте он не сможет сосредоточиться, хотя обычно отлично играет.

Цзян Вэй улыбнулась:

— У него тревожный и настороженный характер. В новой обстановке ему нужно время, чтобы адаптироваться. Как и людям — некоторые тоже плохо чувствуют себя в незнакомой среде. У всех разный темперамент.

Хозяйка кивнула:

— Да-да, мой Хуэйхуэй именно такой — очень чувствительный и настороженный в новых местах.

В это время хозяин белоснежного шпица, увидев, как легко Цзян Вэй успокоила агрессивного пуделя, подошёл к ней с просьбой:

— Э-э… мисс, не могли бы вы посмотреть мою собаку? Она с тех пор, как мы приехали, совсем без сил и дрожит.

Цзян Вэй нахмурилась. Она взяла шпица на руки и действительно почувствовала дрожь.

В этот момент подошли сценарист Лао Цяо и главный актёр Мо Чжэн. Чжу Юйсю разговаривал с ними.

Цзян Вэй неожиданно спросила:

— В этом эпизоде будут сцены жестокого обращения с животными?

Трое мужчин замолчали. Лао Цяо первым отреагировал:

— Юйсю, ты что, уже рассказал мисс Цзян сюжет?

Чжу Юйсю удивлённо взглянул на Цзян Вэй, затем усмехнулся:

— Нет, честно говоря, я ничего не говорил. Просто поражён её способностью предугадывать будущее.

Цзян Вэй выглядела обеспокоенной. Она внимательно осмотрела студию и остановила взгляд на открытой коробке с реквизитом.

— Ваша собака, вероятно, не сможет сниматься в этом эпизоде, — сказала она юноше, который, судя по всему, был студентом. — Она слишком чувствительна к предметам, связанным с жестоким обращением. Возможно, у неё в прошлом был подобный опыт, поэтому она не просто боится новой обстановки — она вспоминает травмирующие события.

Молодой человек и окружающие были одновременно удивлены и слегка насмешливы. Особенно главная героиня эпизода Ми Яньэр, которая, поправляя ярко-красный лак на ногтях, снисходительно фыркнула:

— Вы же не собака, откуда вам знать, о чём она вспоминает?

Её слова прозвучали крайне грубо.

Лицо Чжу Юйсю сразу стало холодным. Ци Чун, Мо Чжэн и Лао Цяо тоже выразили неодобрение.

Цзян Вэй спокойно посмотрела на женщину в ярком платье и вызывающем макияже с крупными кудрями:

— Врач всегда чувствует состояние своего пациента. А вот вы, судя по тону, последние дни сильно нервничаете. Вам стоит попить чай из сердцевины лотоса.

Затем она представилась:

— Меня зовут Цзян. Я зоопсихолог.

Цзян Вэй и Ми Яньэр стояли друг против друга на расстоянии трёх метров. Одна — спокойная и изящная, другая — яркая и дерзкая. Казалось, две разные красоты, и невозможно было сказать, кто из них превосходит.

Атмосфера стала напряжённой. Ци Чун и Чжу Юйсю уже собирались что-то сказать, но тут Хал пригнулся, зарычал и бросился на Ми Яньэр.

Все ахнули. Ми Яньэр побледнела и резко обернулась, чтобы убежать, но Хал внезапно остановился, широко зевнул и неспешно вернулся к Цзян Вэй.

Ци Чун, Мо Чжэн и вся съёмочная группа переглянулись с крайне странными выражениями лиц.

http://bllate.org/book/8025/743981