Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 21

Пока вокруг шептались, к самой съёмочной площадке подкатил роскошный внедорожник — массивный, солидный, с безупречной отделкой. Вэй Цинчэнь тут же оживилась, вскочила со стула и вместе с режиссёром поспешила навстречу машине.

Хэйфэн припарковался и сквозь боковое стекло заметил её сияющие глаза. «Наш президент и правда цветок Юньчэна, — подумал он про себя. — Куда ни приедет — обязательно найдётся желающая его сорвать». Но этот цветок чересчур холоден: Хэйфэн был уверен, что красавица не дождётся от него ни улыбки, ни даже вежливого кивка. Ведь президент уже включил свой ледяной режим и готов в любой момент осадить собеседника. Без чуда сегодня он будет равнодушным ко всему и ко всем.

Странно, но три пса на заднем сиденье словно что-то почуяли. Как только машина остановилась, они разом ожили. Хал даже нетерпеливо застучал лапами по стеклу. Услышав шум, Лу Линсяо обернулся и увидел, что его обычно вялые, притворявшиеся мёртвыми собаки вдруг преобразились. Голубые глаза Хала, будто большие стеклянные бусины, уставились прямо в окно. У Лу Линсяо мелькнуло смутное, но крайне неприятное предчувствие. Он попытался подавить его, вышел из машины и заодно распахнул дверцу для своих питомцев.

— Господин Лу, вы приехали! — Вэй Цинчэнь озарила его прекрасной улыбкой. На ней был кремовый трикотажный свитер и однотонные джинсы, а в руках она держала горячий бабл-ти. Всё это придавало ей мягкую, почти домашнюю привлекательность.

Однако красота Вэй Цинчэнь осталась совершенно без внимания. Президент лишь слегка и сдержанно кивнул. Он уже собирался сказать: «Я оставлю здесь своих собак. За ними будет присматривать мой помощник, так что не трогайте их без надобности», — как в этот момент хаски выскочил из машины, радостно залаял дважды и, расправив лапы, помчался вглубь площадки.

Лу Линсяо замолчал. Вэй Цинчэнь испуганно отступила на два шага, но тут же вспомнила, чья это собака, и быстро подняла на него взгляд, опасаясь, что её реакция вызовет недовольство.

Однако на лице господина Лу она увидела весьма странное выражение — будто бы смесь удивления и раздражения, радости и досады. Даже в глазах читалась запутанная эмоция. При виде этого взгляда у Вэй Цинчэнь сердце ёкнуло. Интуиция подсказала ей немедленно обернуться в том направлении, куда смотрел Лу Линсяо, и тогда она увидела женщину, которую до этого совершенно не замечала.

У той были гладкие чёрные волосы до пояса, оттеняющие чрезвычайно белую кожу. На ней был простой тренч и джинсы, а под тренчем, судя по всему, худи с принтом головы далматинца. Она не выглядела особенно яркой, но стоило обратить на неё внимание — и сразу становилось ясно: она обладает особой, совершенно иной аурой, спокойной и немного загадочной, от которой невозможно отвести глаз.

А хаски Лу Линсяо в это время уже вовсю крутился вокруг неё, то и дело тычась мордой в её ноги — явно от радости.

Животные её обожают.

Вэй Цинчэнь почувствовала, что улыбаться больше не может. Её голос прозвучал сухо:

— Господин Лу, вы знакомы с этой девушкой?

Лу Линсяо почудилось, что он уже слышал этот вопрос. Да, ранее Ли Цзиньсиу задавала ему точно такой же. Он вдруг коротко и почти незаметно усмехнулся:

— Скорее не я её знаю, а мои собаки. Она — психолог для домашних животных и уже успела порядком меня обобрать. И…

— И?

Лу Линсяо подумал: «И я подозреваю, что эта женщина — оборотень, проснувшийся после основания КНР, которая хочет через моих собак завладеть моим состоянием и высосать всю мою янскую энергию». Иначе как объяснить, что он постоянно натыкается на неё повсюду? Но, конечно, эти мысли он держал при себе и лишь покачал головой:

— Ничего особенного. Я просто переживал, что одного Хэйфэна будет недостаточно, чтобы удержать этих троих — они ведь чересчур беспокойные. Но раз уж она здесь, можно быть спокойным.

С этими словами Лу Линсяо повернулся к стоявшему рядом режиссёру:

— Вы специально её пригласили?

Режиссёр Чжэн Юйцай, старый волк индустрии развлечений, обладал исключительным чутьём на настроения. Уловив вопрос Лу Линсяо, он сразу понял: президент целиком доверяет этому специалисту по животным. Не моргнув глазом, он соврал с невозмутимым видом:

— Конечно! Мы специально пригласили её. Ведь в нашем сериале у Чёрного очень важная роль, и мы обязаны серьёзно отнестись к его комфорту — нельзя допустить, чтобы во время съёмок он чувствовал себя плохо или подавленно. Мы вкладываем в этот проект огромные амбиции и стараемся сделать всё на высшем уровне.

Лу Линсяо одобрительно кивнул. Раньше он считал эту идею — снимать идол-драму с собакой в главной роли — полной чушью, но теперь вдруг решил, что фэнтезийный сюжет вполне может стать хитом. Он небрежно спросил режиссёра:

— У вас достаточно средств на съёмки? Я хочу вложить дополнительные инвестиции.

Режиссёр не ожидал, что обычная ложь принесёт такой неожиданный подарок с небес. Даже если бюджет уже закрыт, лишние деньги никогда не помешают! Он тут же расплылся в улыбке:

— Господин Лу, ваше решение инвестировать в наш проект — большая честь для нас! Обещаю, вы не потеряете ни копейки! И, конечно, мы будем отлично заботиться о ваших Чёрном и двух других собаках! Каждый день они будут сыты, напоены и веселы!

Так Лу Линсяо вложил в сериал ещё десять миллионов. Под всё более сияющую улыбку режиссёра и всё более напряжённое выражение лица Вэй Цинчэнь он подошёл к Цзян Вэй.

Президент не проявил к ней никаких особых эмоций, лишь долго смотрел ей в глаза. В конце концов, именно Лу Линсяо первым не выдержал «колдовского» взгляда и пнул своего уже начавшего валяться на земле пса:

— Веди себя прилично! Иначе почему именно Чёрного выбрали на главную роль, а не тебя, если вы оба крупные собаки?

Хал, до этого радостно носившийся кругами, теперь обиделся! Он и так был недоволен тем, что его не взяли на роль главного героя — ведь в сценарии требовалась именно чёрная, величественная собака, но он считал, что ничуть не уступает коварному и хитрому Чёрному! Он уже почти смирился с этим, но теперь хозяин при всех снова задел его больное место. Хал тут же завыл от обиды.

Он то закрывал глаза лапами и жалобно выл, то бешено дрыгал задними лапами по брюкам Лу Линсяо, так что те стали совсем грязными, то ещё и лаял на Чёрного.

«Чёрный, ты мерзкий, коварный и кокетливый предатель!»

Чёрный сначала терпел этого несостоявшегося актёра, но когда тот при его богине начал публично его поливать грязью, он решительно подошёл и одним ударом лапы опрокинул Хала на землю. В ответ на недоверчивый рёв хаски две собаки сцепились в драке. Тайсань тем временем воспользовался суматохой и запрыгнул Цзян Вэй на колени, потихоньку наблюдая за их кувырканьем.

Лу Линсяо: «…»

Он не понимал, как одно его замечание вызвало целую собачью бойню. С досадой потирая виски, он посмотрел на Цзян Вэй. Та улыбнулась и взглянула на Мао Мао. Тот спокойно подошёл и одним движением лапы разом уложил обоих дерущихся псов на землю.

Все на площадке, до этого оцепеневшие от вида дерущихся президентских собак, теперь широко раскрыли глаза: «…» Теперь они наконец поняли, зачем съёмочной группе нужен психолог для животных.

С такими дикими псами никто из них не справился бы! И, похоже, именно этот золотистый ретривер — настоящий король!

Благодаря решительным действиям Мао Мао и его врождённой царственной харизме весь состав съёмочной группы быстро и охотно принял Цзян Вэй в качестве специалиста по поведению животных и полностью поверил в её будущую пользу для съёмок.

В первый день съёмок Лу Линсяо не уехал. Хотя присутствие Цзян Вэй давало ему уверенность, что его питомцы не устроят катастрофу, всё же это был их дебют в кино, и как хозяин, а скорее даже как член семьи, он обязан был быть рядом и поддерживать их.

Лу Линсяо считал своих собак — от Чёрного до Тайсаня — невероятно умными и самобытными. За исключением редких шалостей, они были идеальны. А таких замечательных питомцев, конечно, хотелось продемонстрировать всему миру. Поэтому в первое утро съёмок всего персонала и актёров сериала «Мой фантастический парень» поразило зрелище: легендарный президент, известный своим ледяным отношением к людям, с невероятной нежностью и теплотой подбадривал Чёрного — того самого пса, который, казалось, понимал требования режиссёра уже со второго раза.

«Мой фантастический парень» — адаптация популярного интернет-романа, написанного знаменитым автором. Хотя из-за специфики жанра сериал, вероятно, не выйдет на главных телеканалах, он идеально подходит для онлайн-платформ. Благодаря встроенному хайпу и аудитории оригинала, а также участию признанного режиссёра Чжэна и звёзд первой величины в главных ролях, Чжэн Юйцай относился к проекту с большим энтузиазмом и ответственностью.

Однако единственное, что действительно беспокоило режиссёра и могло затормозить весь процесс, — это сцены с главным героем в его звериной ипостаси: величественным, мудрым и спокойным чёрным псом. Хотя технически все сцены с собакой можно было бы заменить компьютерной графикой, Чжэн прекрасно понимал: живое исполнение невозможно подделать. Особенно — взгляд и живость.

Поэтому он вложил массу усилий в поиск подходящего чёрного пса на главную роль. Но все кандидаты казались ему недостаточно одушевлёнными. Когда он уже готов был сдаться и использовать обычную собаку в сочетании с эффектами, он наткнулся в сети на вирусное видео «Четырёх благородных защитников».

После просмотра он был в восторге: чёрный лабрадор вёл себя так, будто обладал человеческим разумом, а его спокойная осанка и аура полностью соответствовали описанию из романа: «Он сидел, словно рыцарь, скрытый в ночи».

Чжэн решил во что бы то ни стало пригласить этого лабрадора. Сначала он думал, что это будет легко — деньги и слава, чего ещё нужно владельцу? Но когда выяснилось, что хозяином собаки является сам президент корпорации Лу, Чжэн пал духом.

«Обычные люди не упустили бы такой шанс, — горько думал он, — но Лу Линсяо — не обычный человек! Ему не нужны ни деньги, ни слава — его „Три тирана рода Лу“ и так знамениты на весь город!»

Его надежды угасли. Он уже собирался смириться с компромиссом, когда Вэй Цинчэнь — дочь инвестора студии Вэйши Энтертейнмент и главная героиня сериала — предложила сама связаться с Лу Линсяо и договориться о съёмках его лабрадора. Чжэн чуть не заплакал от счастья и поэтому сегодня встречал Лу Линсяо с таким энтузиазмом — не только из-за его состояния и влияния, но и потому, что Чёрный был его идеальным выбором на главную роль.

И его интуиция не подвела: утренние три сцены с Чёрным прошли просто идеально. Сначала Чжэн подробно объяснил Лу Линсяо, что нужно снять, а затем, в присутствии хозяина, принялся демонстрировать движения с помощью игрушечной собаки. Его пухлое тело уже покрылось потом, когда Чёрный, наконец устав от этой комедии, легко подпрыгнул и начал своё выступление.

От начала до конца — всё было точно так, как задумал режиссёр, а его взгляд и эмоции были настолько точны, что Чжэн несколько раз вскрикнул от восторга, прежде чем вспомнил: камера ещё не включена! Он боялся, что при настоящей съёмке собака потеряет это состояние, но с первой до последней минуты всё прошло гладко. Три сцены с Чёрным были сняты без единого дубля — он буквально ожил на экране, воплотив мощное появление главного героя в ночи.

http://bllate.org/book/8025/743972