Готовый перевод My Bastard Sister / Моя сестрёнка-сволочь: Глава 28

— Но… эээ… есть одна вещь, которую я обязана тебе сказать, — с озабоченным видом подбирала слова Инь Сяомэй. Может, всё-таки сказать ему прямо сейчас? Тогда он, наверное, не успеет слишком глубоко в это втянуться…

Ах, какая же она добрая девушка! Инь Чжэфэй — настоящий мерзавец, а она всё равно думает только о нём!

— Говори… — Он заметил её серьёзное выражение лица и тоже занервничал.

— У Шона в Англии… на самом деле есть парень… — закончив фразу, она осторожно посмотрела на его лицо.

А?! Он даже улыбнулся?

И довольно радостно к тому же?

Не сошёл ли он с ума от ревности?!

— Понятно… — Его голос вдруг стал мягким и весёлым.

— Эээ… Ну, раз понял, то и ладно… — подумала про себя Инь Сяомэй: «Видимо, его любовь с первого взгляда не такая уж и страстная, как в романах. Оказывается, мужчины могут быть такими же бесчувственными и к другим мужчинам».

— Тогда я… пойду в компанию… — Он встал.

Инь Сяомэй растерянно кивнула:

— О… хорошо…

Он выскочил за дверь, не решаясь больше смотреть ей в глаза.

Она почесала щёку и удивилась:

— Почему он убежал, будто спасается бегством? Не заплакать ли пошёл?

Так что сотрудники исследовательского института в ужасе наблюдали, как их «Большой Демон» вернулся после встречи с кем-то ещё более счастливым!

Автор говорит: «Шон: Эх, обладаю слишком большой притягательностью, что делать?

Инь Чжэфэй: Самолюбование — это болезнь, её нужно лечить».

Утром Инь Сяомэй целых шесть часов фотографировалась для обложки и внутренних страниц журнала, сменив десять комплектов одежды. К концу съёмки она была так измотана, что чуть не вырвало. Салли тут же подала ей чай для красоты и омоложения, а Шон, массируя ей плечи, с воодушевлением воскликнул:

— You are soooooo gorgeous! Каждый кадр — совершенство! Фотограф говорит, что ты её муза!

— Really…? — Инь Сяомэй приехала на съёмку в пять утра, после грима простояла более шести часов и теперь с трудом могла выговорить даже одно слово. Она лишь жадно глотала чай. Сняв туфли на двенадцатисантиметровом каблуке, она позволила визажисту смыть плотный макияж и нанести лёгкий нюдовый, чтобы подготовиться к послеполуденному интервью.

Шон снова начал перечислять планы на день:

— Это интервью в основном посвящено твоему контракту с брендом, так что нам всё равно надо будет заехать в „Тяньцзи“. Ах да, сказали ещё, что хотят заодно взять интервью у твоего старшего брата!

— Зачем его интервьюировать? Он ведь не из шоу-бизнеса.

Ассистентка Салли засмеялась:

— Да ты совсем ничего не следишь! Хотя он и не знаменитость, но очень популярен — настоящий „бриллиантовый холостяк“ страны! У него всего два поста в вэйбо, но под каждым — толпы поклонниц, которые ежедневно пишут ему „муж“, и за несколько лет набралось уже больше миллиона комментариев!

Инь Сяомэй это не удивило. Она даже подумала: «Если я однажды брошу карьеру актрисы, смогу разбогатеть, продавая трусы Инь Чжэфэя!»

Шон вдруг понизил голос до шёпота:

— Ты уже сказала ему, что у меня есть парень?

— Сказала. Он принял это.

— Уф, отлично~ — Шон облегчённо выдохнул. — Честно говоря, я боялся, что он начнёт за мной ухаживать. Азиат, да ещё и такой красавец… Я бы, возможно, не устоял.

(°Д°) А?!?!?

Как же так?! А где же твоя верность парню?! Ты так быстро переметнулся?!

Инь Сяомэй мысленно возмущалась: «Да что это за поверхностные чувства у вас всех!»

~

Все знали, что вчера Инь Чжэфэй работал как одержимый до часу ночи.

Все знали, что потом он сразу же заснул в комнате отдыха института.

Но сегодня, когда сотрудники пришли на работу, им показалось, что они галлюцинируют от переутомления!

«Большой Демон» был одет в безупречно сидящий повседневный костюм, поверх которого надел светло-серую рубашку из хлопкового льна с расстёгнутыми двумя верхними пуговицами. На нём была самая обычная одежда, но он выглядел гораздо эффектнее любого молодого кумира, будто жених в ночь перед свадьбой!

Лишь внимательно присмотревшись, коллеги поняли причину: хотя вчера он явно работал до часа ночи, его привычные тёмные круги под глазами исчезли. Он выглядел так, будто принял какой-то энергетик — весь сияющий, свежий и невероятно привлекательный!

Заметив их изумлённые и любопытные взгляды, он даже неловко улыбнулся.

Боже правый! Да это же страшнее кошмара!

— Босс, сегодня свадьба? — осмелился спросить один из самых бесстрашных.

— Да, с тобой, — ответил он совершенно серьёзно.

— …

Что за чертовски странный ответ…

Коллега по прозвищу Сяо Ба-ба добавил:

— Ты ничего не понимаешь! Я слышал от отдела по связям с общественностью: сегодня будет интервью, и… — он поправил свою клетчатую рубашку, — придёт Фиона!

В институте моментально поднялся переполох!

— Фиона придёт?!

— Чёрт, почему не предупредили заранее! Где моя клетчатая рубашка?

— Я три дня не мыл голову! Быстро, дай мне свою пенку для умывания, чтобы хоть волосы помыть!

Инь Чжэфэй нахмурился, глядя на этот хаос, и холодно фыркнул:

— Хм!

Все сразу замолкли.

— Получили премию и решили расслабиться? Зарплата слишком высокая? — Его лицо стало суровым.

Сотрудники смущённо улыбались:

— Нет, босс, просто Фиона… Она же первая богиня по опросам в интернете…

— Мы все голосовали за неё…

— Раз уж будет интервью, пусть хоть внешний вид не будет позорить институт.

Инь Чжэфэй сдержанно вздохнул и взглянул на часы:

— Десять минут. Через десять минут все за работу!

Когда Инь Сяомэй вошла в исследовательский институт, она увидела просторные рабочие места, где каждый сотрудник сидел в очках, клетчатой рубашке, джинсах и кроссовках, сосредоточенно работая за компьютером. Единственное различие между ними — кто-то уже лысел, а кто-то ещё нет…

Рабочее место Инь Чжэфэя находилось в самом дальнем углу. Четыре безрамочных монитора с экспериментальными данными окружали его, словно полукруглый экран, создавая приватное пространство.

Увидев Инь Сяомэй, он на секунду опешил.

Дома она обычно носила самые причудливые пижамы. Но сегодня её фигуру облегала жёлтая модернизированная ципао, подчёркивая белоснежную кожу. На воротнике красовалась круглая нефритовая брошь насыщенного зелёного оттенка, придавая ей лёгкую соблазнительность, будто избалованной дочери богатого дома.

Какая красота…

Он невольно поправил пиджак и даже слегка задрал подбородок.

— Вау, Инь Чжэфэй, у тебя какие огромные мониторы! — её глаза загорелись. — А что это за цифры?

На его внешний вид она совершенно не обратила внимания.

Пришлось ему временно отказаться от этой пафосной позы и объяснить ей всё.

В этот момент ворвался Шон и тихо спросил:

— Профессор Инь, журналисты уже прибыли. Где проводить интервью?

Инь Чжэфэй встал:

— В конференц-зале внутри!

~

В конференц-зале Инь Чжэфэй сидел на левом диване, Инь Сяомэй — на правом. Перед ними расположились журналисты, операторы, техники со светом и софтбоксами, а также любопытствующие сотрудники…

Инь Чжэфэю казалось, будто его судят тройным судом…

Но журналистам руководитель исследовательского института «Тяньцзи» показался ещё привлекательнее, чем на фотографиях — настоящий соблазнительный вампир! А узкие безрамочные очки придавали ему дополнительную хитрость и загадочность. Сидя рядом с Фионой, они выглядели идеальной парой из дорамы.

— Кхм… — Инь Чжэфэй слегка кашлянул и выпрямился.

Инь Сяомэй едва сдержала смех, глядя на его напыщенную позу. Она почти забыла, насколько глупо он иногда выглядит в этой маске холодного величия. Похоже, годы не прошли даром — он всё так же вызывает улыбку!

Прямо как хаски, нахмурившаяся от важности!

— Фиона, добро пожаловать в Китай! Расскажите, пожалуйста, о своих планах здесь. Вы уже определились с режиссёром для будущего проекта? — журналист улыбчиво начал интервью.

Инь Сяомэй выпрямила спину, её осанка стала безупречной. Исчезла вся домашняя расслабленность — теперь она была элегантна, обаятельна и остроумна, легко уходя от нежелательных вопросов. Инь Чжэфэй смотрел на эту совершенно незнакомую ему женщину и чувствовал, как сердце бьётся всё сильнее.

Раньше он ещё мог ассоциировать её с той шаловливой девчонкой. Но сейчас… как будто потерял всякую способность трезво мыслить.

Яркая, умная, хитрая, обаятельная…

— Профессор Инь? Профессор Инь? — журналист дважды окликнул его, прежде чем тот вернулся в реальность.

— О, да… — Он смутился.

Он просто засмотрелся!

Журналист улыбнулся:

— За эти годы было множество интервью с исследовательским институтом «Тяньцзи», и все знают, что именно вы создали его с нуля, вложив огромные усилия. Сегодня позвольте задать немного личный вопрос: почему вы до сих пор холостяк? Какую девушку вы предпочитаете?

— …?

Инь Чжэфэй давал бесчисленные интервью, но всегда говорил только о технологиях, будущем компании и стратегических планах. Если задавали нерелевантные вопросы, он обычно просто уходил.

Журналист тоже сильно нервничал. Он слышал, что Инь Чжэфэй крайне негативно относится к вопросам о личной жизни и обычно отвечает ледяным молчанием. Но тема эта слишком интересна — если удастся что-то выведать, особенно с участием Фионы, журнал точно станет хитом!

Он рискнул, потому что заметил, как нежно Инь Чжэфэй смотрит на Фиону. Возможно, выбор этой девушки в качестве лица бренда — личное решение самого наследника!

И действительно, Инь Чжэфэй ответил необычайно доброжелательно:

— На самом деле мои родители давно беспокоятся о моей личной жизни. Просто раньше я был слишком занят… К счастью, за последний год дела в «Тяньцзи» вошли в стабильное русло, и у меня появилось больше личного времени. Так что я уже не против завести отношения. Что до предпочтений… — его уши покраснели, — лучше, чтобы она была… жизнерадостной. Ведь мой характер довольно скучный.

Коллеги за дверью чуть челюсти не отвисли. Это их «Большой Демон» так говорит? Хочет отношений? И чтобы девушка была весёлой?! Неужели с неба пошёл красный дождь?!

Видимо, его «первая любовь» и «вторая любовь» готовы получить развод!

Журналист был вне себя от радости — он действительно получил подтверждение, что Инь Чжэфэй открыт к отношениям!

— А если вы встретите понравившуюся девушку, будете сами делать первый шаг или станете ждать, пока она проявит инициативу?

Он растерялся:

— Эээ… Не знаю. Раньше такого не случалось…

Хитрый журналист мгновенно уловил слово «раньше»! Значит, сейчас уже случилось?!

— А если у вас появится девушка, вы будете афишировать отношения?

Инь Чжэфэй широко улыбнулся:

— Конечно! Хотелось бы, чтобы весь мир узнал.

Инь Сяомэй мысленно фыркнула: «Ещё бы! У тебя же парень!» Хотя если Инь Чжэфэй объявит миру о своей ориентации, это будет довольно смело!

Журналист, чувствуя, что сегодня ему невероятно везёт, тут же повернулся к Инь Сяомэй:

— А каковы ваши критерии в выборе партнёра, Фиона?

Она тут же приняла невинный и наивный вид и, подхватывая мысль Инь Чжэфэя, ответила:

— Я как раз наоборот! Я слишком активная, поэтому мне нужен спокойный молодой человек. Хотя слишком скучный тоже не подойдёт — пусть со мной будет весёлым и сможет меня укротить~!

Инь Чжэфэй ещё шире улыбнулся, опустив голову с нежной и застенчивой улыбкой.

Журналист внезапно получил порцию сладкой романтики!

Ладно, заголовок в топе обеспечен! И его премия тоже!

После интервью Инь Чжэфэй провёл Инь Сяомэй и журналистов по открытой зоне лаборатории «Тяньцзи» и зоне отдыха. Чистая кухня, ванная, небольшие спальни, шкафчики для личных вещей… Всё необходимое для жизни на месте. В огромном двухдверном холодильнике полно фруктов и закусок — можно месяц не выходить из института. На самом деле, когда институт только создавался, Инь Чжэфэй действительно почти год жил здесь, не возвращаясь домой.

Инь Сяомэй достала из холодильника бутылку йогурта и уже собиралась открыть её, но Инь Чжэфэй мягко забрал бутылку, открыл и вернул ей.

http://bllate.org/book/8024/743908