Готовый перевод My Weird Neighbor / Мой странный сосед: Глава 41

— … — Чжоу Цзуйцзуй выдохнула и почувствовала, что тревога лишь усилилась.

— Пошли, пошли, пора спускаться на красную дорожку, — сказала Цзюйсы, вовремя завершив свои дела, и хитро улыбнулась: — Красавица, начинай своё представление.

Гримёрная находилась на втором этаже отеля. По открытой барочной лестнице можно было сразу попасть к входу в сад на первом этаже — именно там начиналась красная дорожка.

Её уже ждал Ли Жун.

Чжоу Цзуйцзуй, держась за перила, медленно спускалась вниз, но ноги её сильно дрожали.

И дело тут было вовсе не в волнении, а в том, что она редко носила туфли на высоком каблуке. Для этого мероприятия она специально заняла пару у Цзюйсы, но та подсунула ей обувь с девятисантиметровыми шпильками.

Цзюйсы явно переоценила её способности.

Чжоу Цзуйцзуй обескураженно опустила голову.

Взглянув вниз, она насчитала как минимум несколько десятков ступеней. Даже если доберётся до конца, её ноги, скорее всего, откажут.

Она решила сдаться.

Присев, Чжоу Цзуйцзуй сняла туфли и, держа их в руках, весело запрыгала вниз.

Платье было достаточно длинным — даже если встретит кого-то по пути, это вряд ли будет заметно. А там переобуется перед выходом.

Чжоу Цзуйцзуй радостно улыбнулась — ей самой хотелось поаплодировать своей находчивости!

На первом этаже Ли Жун стоял спиной к лестнице. Его фигура в изысканном сапфировом костюме казалась особенно стройной: широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги — каждая деталь его телосложения была безупречна.

Услышав шаги, он медленно обернулся.

Чжоу Цзуйцзуй проворно метнулась на несколько ступенек вверх и спряталась там, где он её не видел. Опершись на перила, она быстро надела туфли и лишь затем величественно сошла вниз.

Ли Жун давно заметил край её платья, волочившийся по ступенькам, но лишь слегка приподнял уголки губ и не стал выдавать её, терпеливо ожидая появления.

Она, как всегда, собрала волосы в игривый полупучок. На ней было простое, но невероятно элегантное белое платье, словно сотканное из утренней дымки. Чистый белый фон украшали вышитые листья нежно-зелёного оттенка — свежие и яркие, будто после летнего ливня в бамбуковой роще.

Верх платья был на бретельках, открывая её белоснежные плечи и изящные ключицы. Юбка — из того же комплекта, с высокой талией и прозрачной тонкой вуалью. Подкладка заканчивалась чуть выше середины бедра, ниже оставалась лишь воздушная белая ткань. Хотя ростом Чжоу Цзуйцзуй не выделялась, её идеальные пропорции и стройные ноги полностью компенсировали этот недостаток.

Она не стремилась затмить всех, но невозможно было не обратить на неё внимания.

Именно такой она и была.

Первоначальное волнение Чжоу Цзуйцзуй исчезло, как только она увидела выражение лица Ли Жуна.

Остановившись перед ним, она скромно держала зелёную кожаную сумочку, а очаровательная ямочка на щеке делала её улыбку особенно милой.

Ли Жун на миг отвёл взгляд и с усмешкой произнёс:

— Сегодня ты подросла.

Чжоу Цзуйцзуй пожала плечами и беззаботно рассмеялась:

— Всё заслуга обуви.

— Удобно идти?

— Честно говоря… не очень, — обеспокоенно ответила она. — Боюсь, сегодня я стану первой, кто упадёт на красной дорожке.

Ли Жун согнул руку в локте, уголки его губ тронула улыбка:

— Раз уж ты сегодня так прекрасна, я бесплатно одолжу тебе руку.

— Большое тебе спасибо! — кокетливо бросила она ему взгляд.

Ли Жун рассмеялся, наклонился и вежливо спросил ей на ухо:

— Госпожа Чжоу, вы готовы?

Щёки Чжоу Цзуйцзуй слегка порозовели, глаза заблестели:

— Да, господин Ли.

Красная дорожка была недлинной и зрителей почти не было.

Чжоу Цзуйцзуй, опершись на руку Ли Жуна, неторопливо дошла до места для автографов, подписала огромное полотно маркером и позировала фотографам — на этом церемония завершилась.

В конце дорожки Чжоу Цзуйцзуй покрутила лодыжкой и пробурчала:

— Весь этот ритуал, наверное, просто чтобы удовлетворить романтические фантазии самого босса.

Ли Жун вспомнил разные фигурки на столе босса и сказал:

— Даже у мужчин средних лет бывает девичье сердце.

— … — Чжоу Цзуйцзуй не знала, что на это ответить, и сменила тему: — А теперь куда мы пойдём?

Ли Жун взглянул на часы — до главного события вечера оставался ещё час.

Он посмотрел вперёд, на здание, и спросил:

— Солнце скоро сядет. Хочешь подняться на маяк?

Белый маяк, высотой около тридцати–сорока метров, был одной из достопримечательностей острова Сакурадзима.

С его вершины открывался лучший вид как на море, так и на весь остров.

После заката маяк зажигал яркий огонь, указывая путь кораблям до самого рассвета.

Чжоу Цзуйцзуй маленькими шажками последовала за Ли Жуном к лифту для туристов белого маяка и поднялась прямо на смотровую площадку.

Сквозь прозрачные стены лифта она ясно видела, как предметы внизу становились всё меньше, а высота постепенно увеличивалась. Хотя она и не страдала боязнью высоты, зрелище всё равно вызывало лёгкое головокружение.

Ли Жун поднял ей подбородок, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и мягко сказал:

— Если боишься — закрой глаза и держись за меня.

— Хорошо, — послушно закрыла она глаза.

Через несколько секунд прозвучал сигнал лифта, и двери медленно распахнулись.

Ли Жун вывел её наружу, немного помедлил и сказал:

— Открывай глаза.

Чжоу Цзуйцзуй повиновалась.

Перед ней простиралось бескрайнее синее море. Лучи заходящего солнца играли на водной глади, создавая мерцающие блики. Несколько кораблей медленно плыли вдали — такие крошечные, но милые.

— Боже, здесь так красиво! — воскликнула она, глаза её сияли от восторга. Она подбежала к перилам и, подняв руки вверх, радостно закричала.

Ли Жун остался на месте, глядя на её силуэт. Его сердце внезапно забилось сильнее.

Её шея — как у белого журавля, талия — гибкая, как ива. Белое платье колыхалось на лёгком ветерке.

Её глаза были чистыми и ясными, будто в них отражался весь мир.

Видя её, он чувствовал радость.

Кажется, больше ждать невозможно.

Ли Жун быстро подошёл к ней сзади и, опершись руками о перила по обе стороны от неё, серьёзно произнёс:

— Чжоу Цзуйцзуй.

— А? — недоумённо обернулась она.

— Ты любишь меня?

— … — Сердце Чжоу Цзуйцзуй на миг замерло. — Почему ты вдруг задаёшь такой вопрос…

Ли Жун сказал:

— Мне кажется, я влюбился в тебя.

— А? — Она совсем растерялась.

— Но я уже не могу ждать, пока разберусь в своих чувствах.

Он прижал её к перилам, их лица оказались очень близко.

Чжоу Цзуйцзуй впервые не отвела взгляд, а широко раскрытыми глазами смотрела на него.

Он серьёзно произнёс:

— Я хочу поцеловать тебя.

Взгляд Ли Жуна был ясным и прямым. Он медленно перевёл его с её испуганных глаз на сочные, розовые губы.

Наклонив голову, он приблизился к её лицу…

Сердце Чжоу Цзуйцзуй колотилось, как барабан, дыхание становилось всё тяжелее, и она невольно попыталась отстраниться.

Холод металлических перил коснулся её кожи, и она дрогнула, словно нежный цветок, готовый упасть с ветки.

— Ты…

Чжоу Цзуйцзуй сглотнула, но не успела договорить — Ли Жун уже нетерпеливо прильнул к её губам.

Алый диск солнца скрылся за горизонтом, и в этот момент на белом маяке вспыхнул яркий свет, отразившись на морской глади миллионами искр.

На смотровой площадке лёгкий вечерний ветерок развевал её короткие пряди, а белое платье будто танцевало в воздухе.

Одной рукой он обхватил её изящную талию, настойчиво притягивая к себе.

Их тела плотно прижались друг к другу, будто сливаясь воедино.

Другая его рука переместилась с перил на её белоснежную шею.

Его пальцы, грубые от мужской силы, нежно поглаживали её мягкую кожу, и это ощущение, подобное лёгкому трению песка, заставило её дрожать.

— Мм… — Чжоу Цзуйцзуй прикрыла глаза и тихо простонала, слабо отталкивая его грудь ладонями.

Ли Жун не отпустил её, а, напротив, услышав этот звук, начал ещё настойчивее целовать её, мягко, но с явным чувством обладания.

Её нос, её рот — всё наполнилось его вкусом.

Сладким, свежим, с нотками солёного чизкейка.

Мозг её опустел, сердце будто готово было разорваться, а кровь в жилах закипела.

Внезапно она укусила его за нижнюю губу, и он, наконец, отстранился от боли.

Чжоу Цзуйцзуй медленно открыла глаза, опустила ресницы и так смутилась, что даже дышать старалась потише.

Ли Жун выглядел вполне довольным. Его тёмные, глубокие глаза были непроницаемы, но уголки губ предательски выдавали улыбку.

Рука, всё ещё лежавшая у неё на шее, аккуратно убрала растрёпанные пряди за ухо.

В процессе его пальцы случайно коснулись мочки уха, и она вздрогнула.

Тогда он заметил её серёжки — в форме звёздочек, инкрустированных сверкающими кристаллами, словно те самые звёзды над озером Синсинь.

Он ласково потер её алую мочку уха, потом прижался лбом к её лбу и нежно потёрся носом о её нос.

— Не надо… — тихо прошептала она, будто зная, что он собирается делать дальше.

Её глаза были влажными, как у лесной лани, и это лишь усилило желание обнять её крепче.

Только что угасшее желание вновь вспыхнуло с новой силой.

— Протест отклонён, — хрипловато прошептал он и снова прильнул к её губам.

Пальцы непроизвольно продолжали массировать её ушко.

Она была такой милой.

Словно небесная фея, рассыпавшая звёзды по его пути и принёсшая с собой всю бездну звёздного неба.

Церемония награждения самых популярных авторов проходила в открытом саду. Босс, обожавший свободу и спонтанность, выбрал формат ужина с самообслуживанием в западном стиле.

В центре сада стояли изящно накрытые столы, а по бокам — стойки с закусками.

Ли Жун слегка согнул локоть и, замедлив шаг, провёл Чжоу Цзуйцзуй в зал.

Цзюйсы специально посадила их за один стол, и Ли Жун легко нашёл свои места по табличкам с именами.

Он опустил руку, и ладонь Чжоу Цзуйцзуй соскользнула с его локтя, но он тут же сжал её в своей.

— Ты сядь здесь, а я принесу еду. Или хочешь пойти со мной? — спросил он, помогая ей устроиться на стуле, и, слегка наклонившись, оперся на спинку её кресла, глядя ей в глаза.

— Я подожду здесь, — ответила она тихо, смущённая его близостью.

Ли Жун не стал настаивать, ведь ей в этих туфлях идти было неудобно.

— Что хочешь поесть?

— Да всё подойдёт, у меня нет особых предпочтений.

— Хорошо, — он слегка потрепал её по голове и отправился за едой.

Как только он отошёл, Чжоу Цзуйцзуй с облегчением выдохнула.

Ещё час назад, когда они поднимались на маяк, всё было нормально. Как же так получилось, что их отношения вдруг изменились…

Она всё ещё была в замешательстве, совершенно не готовая к подобному повороту.

Оказывается, Танъюань была права: пылкая, наивная и решительная страсть младшего парня действительно выбивает из колеи.

Но это чувство — сочетание напора, обладания и искренней любви — было чертовски притягательным.

Чжоу Цзуйцзуй опустила голову, её большие глаза превратились в месяц, а уголки губ невольно изогнулись в счастливой улыбке.

— Юйли-дада, ты одна? — Кэлэ подошла, придерживая подол платья, и улыбнулась, усаживаясь рядом.

Цзюйсы специально усадила их за один стол, чтобы Кэлэ могла наблюдать, как они «устроили показуху».

Чжоу Цзуйцзуй подняла голову и спросила:

— А ты одна? Жоуаньцзы и Куншань Чжуин не с тобой?

Улыбка Кэлэ на миг застыла:

— Они, наверное, придут чуть позже.

— А, — кивнула Чжоу Цзуйцзуй.

В тот день в лесу она услышала их разговор, а сегодня видит Кэлэ одну — значит, конфликт между ними до сих пор не улажен.

Но Чжоу Цзуйцзуй не интересовалась её делами и не хотела лезть в чужие проблемы, поэтому просто закончила разговор.

За круглым столом сидели двое — атмосфера стала немного неловкой.

К счастью, в этот момент вернулся Ли Жун.

Он держал два подноса и поставил их перед Чжоу Цзуйцзуй, затем сел рядом.

— Я взял понемногу всего. Попробуй, что понравится больше — схожу ещё.

http://bllate.org/book/8021/743698