Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал со свадьбы: Глава 25

На самом деле она давно заметила, что Чэн Юэлинь втайне начал действовать против семьи Ван. Отец Ван Сивэй лишь сейчас в панике стал искать помощи повсюду — и это уже слишком поздно.

Семья Ван извлекла выгоду из дела отца Чэна, и хотя Руань Чжийинь не знала всех подробностей, она была уверена: отец Ван Сивэй тоже замешан. Как же она могла согласиться на его просьбу?

Ван Сивэй, увидев её холодность, решила, что та всё ещё держит злобу за прошлые обиды, и нахмурилась:

— Ты, наверное, до сих пор злишься, что я всегда поддерживала Линь Цзинфэй? Прости меня. Я тоже была обманута ею. Да и кроме пары лестных слов в её адрес я никогда не причиняла тебе вреда.

На самом деле их отношения с Линь Цзинфэй нельзя было назвать близкими. Просто раньше Цинь Цзюэ явно благоволил Линь Цзинфэй, и Ван Сивэй старалась угодить ей.

Но совсем недавно Цинь Цзюэ опубликовал заявление, в котором без обиняков разорвал с ней все связи. Только тогда Ван Сивэй поняла: Линь Цзинфэй использовала её как пушечное мясо, подставляя перед Руань Чжийинь, чтобы самой остаться в стороне.

Ван Сивэй знала, что у отца есть внебрачный сын, и он никогда особо не заботился о ней. Но именно из страха, что Чэн Юэлинь однажды ударит по семье Ван, он заставлял её угождать Чэн Юэлиню.

Однако сама Ван Сивэй стремилась подняться выше, поэтому не возражала против таких указаний отца. Правда, каждый раз, когда ей удавалось подойти к Чэн Юэлиню, она не могла даже двух слов сказать.

Но, несмотря ни на что, семья Ван вырастила её и двадцать с лишним лет обеспечивала роскошную жизнь.

Теперь, когда над головой отца навис меч, она не могла просто стоять в стороне и позволить семье погибнуть.

— Вы с Чэн Юэлинем всё-таки… муж и жена. Отец лишь хочет увидеться с ним лично. Если бы ты просто передала ему мою просьбу — неважно, согласится он или нет. А взамен отец предлагает тебе кое-что очень ценное: у него есть компромат, который полностью лишит Линь Чэна всего, что у него есть.

Отец Ван Сивэй был знаком с Линь Чэном, и в такой критический момент он вряд ли стал бы говорить пустые слова.

Руань Чжийинь слегка дрогнула взглядом, но через мгновение покачала головой:

— Я не могу помочь тебе. Это не имеет ничего общего с Линь Цзинфэй и уж тем более не связано с какой-то обидой на тебя.

В прошлом Ван Сивэй действительно любила выслуживаться перед Линь Цзинфэй и поддакивать ей, но настоящего вреда Руань Чжийинь она не причиняла — и та не собиралась держать на неё злобу.

— Тогда…

Заметив холодное выражение лица собеседницы, Ван Сивэй осеклась. По её представлениям, Руань Чжийинь всегда отличалась мягким характером и редко вступала в конфликты. Поэтому она и решилась прийти сюда по просьбе отца.

Но сейчас в глазах Руань Чжийинь не было и следа прежней доброжелательности.

— Ван Сивэй, Чэн Юэлинь сейчас мой муж. Как ты можешь думать, что я ради твоих обещаний пойду ходатайствовать за тех, кто замешан в деле его отца?

Даже без этого компромата у неё найдутся другие способы расправиться с Линь Чэном.

Хотя их брак и был заключён по контракту, они всё равно были партнёрами. Руань Чжийинь не собиралась просить милости для семьи Ван.

Едва она договорила, как за спиной раздался знакомый мужской голос, насмешливый и ленивый:

— Инъин, слово «муж» лучше приберечь для дома.

Автор хотел сказать:

Чэн Юэлинь: Пришла — и сразу «муж»?

Руань Чжийинь обернулась и увидела стоящего в нескольких шагах Чэн Юэлиня — он улыбался, приподняв бровь, и выглядел совершенно непринуждённо.

Она не ожидала, что он услышит её слова.

Вспомнив, как только что назвала его «мужем», чтобы показать Ван Сивэй, кто для неё ближе, Руань Чжийинь почувствовала неловкость.

Но быстро взяла себя в руки и спросила, подняв глаза:

— Почему ты сегодня так рано приехал?

Хотя до окончания рабочего дня оставалось немного, Чэн Юэлинь явился почти на полчаса раньше обычного.

Чэн Юэлинь неспешно подошёл к ней и равнодушно ответил:

— Был поблизости, встречался с одним человеком, решил заглянуть.

Затем он бросил взгляд на Ван Сивэй и снова приподнял бровь:

— Пойдём?

Руань Чжийинь поняла: если они не уйдут сейчас, Ван Сивэй может подкараулить её после работы.

Поэтому она быстро попрощалась с Кан Юй и кивнула ему:

— Да, пойдём.

Чэн Юэлинь опустил веки и, не колеблясь, взял её за руку.

Ван Сивэй, словно только сейчас осознав происходящее, в тревоге шагнула вперёд:

— Господин Чэн, подождите! Отец очень хочет вас видеть, он…

Она запнулась на полуслове.

Отец велел ей использовать дело Линь Чэна как рычаг давления на Руань Чжийинь, но теперь, глядя на Чэн Юэлиня, она не знала, как правильно выразить свою просьбу.

В итоге Ван Сивэй лишь крепко сжала губы:

— Не могли бы вы дать отцу шанс всё исправить?

Чэн Юэлинь приподнял веки и презрительно фыркнул:

— Вместо того чтобы бегать по всему городу в поисках помощи, вашему отцу лучше подумать, как пожертвовать пешкой ради спасения короля. Жадность ведёт лишь к большим потерям.

Иными словами, у Ван Шао был выбор, но он упрямо отказывался идти по пути отступления. Выбор между тюрьмой и полным разорением действительно непрост.

С этими словами они больше не обращали внимания на Ван Сивэй и направились к стоявшему неподалёку Bentley.

Машина выехала с парковки.

Только тогда Чэн Юэлинь отпустил её руку и после паузы произнёс:

— Не переживай, у семьи Ван больше не будет времени беспокоить тебя.

Он только что встретился с инспектором Е и оказывал давление на Ван Шао, требуя передать имеющиеся у него доказательства. После сегодняшнего дня Ван Шао, скорее всего, всё поймёт.

— Хорошо, — кивнула Руань Чжийинь.

Помолчав, она спросила:

— Дядя Лю сказал, ты вчера навещал дедушку?

Чэн Юэлинь коротко кивнул, но не стал ничего пояснять.

Его отец попал в тюрьму из-за чрезмерной амбициозности: он хотел единолично контролировать проект в Лоуане, вызвав недовольство многих влиятельных лиц, и в итоге попал в ловушку.

Хотя заговорщики были из семей Фан и Ван, за его спиной оказалось множество других, кто радостно воспользовался случаем нанести удар — и даже семья Руань не осталась в стороне.

Конечно, он знал, что конкретно Линь Чэн сыграл свою роль, но дедушка Руань всё равно лично вызвал его.

Старик боялся, что Чэн Юэлинь перенесёт свою обиду на Руань Чжийинь.

Конечно, они обсудили и другие вещи.

Но всё это не имело смысла рассказывать ей.

Поэтому он сменил тему:

— Жуань Инъин.

— Да?

— Ты отлично произнесла это слово «муж».

Его голос звучал спокойно, но с лёгкой одобрительной насмешкой.

Руань Чжийинь вспомнила, как её слова случайно услышал он, и почувствовала, как на щеках залился румянец — от внезапной неловкости.

После паузы она пояснила:

— Я просто не хотела, чтобы Ван Сивэй продолжала приставать ко мне.

Чэн Юэлинь откинулся на сиденье и повернул голову, чтобы посмотреть на неё. Его голос прозвучал лениво:

— А я, кажется, забыл сказать: на людях тебе стоит изменить обращение ко мне.

— Не ожидал… что ты будешь так послушна.

В его словах сквозило многозначение, и Руань Чжийинь не нашлась, что ответить.

Чэн Юэлинь оперся подбородком на ладонь, наслаждаясь её растерянным видом, и усмехнулся:

— Раз уж так вышло, то впредь, пожалуйста, не забывай сохранять образ, миссис Чэн.

Сказав это, он надел наушники и закрыл глаза.

Но из-за этих слов «миссис Чэн» Руань Чжийинь вспомнила слова директора Чжуна.

За последнее время их совместная жизнь оказалась гораздо лучше, чем она представляла себе до переезда в виллу.

Если так будет продолжаться и дальше, быть женой Чэн Юэлиня, пожалуй… не так уж и плохо.

—

В выходные Руань Чжийинь и Чэн Юэлинь вместе отправились на шестидесятилетний юбилей старой госпожи Янь.

Это был официальный приём, а женщинам на такие мероприятия нужно много времени, чтобы принарядиться. Когда Руань Чжийинь вышла из комнаты, Чэн Юэлинь уже ждал её в гостиной.

Услышав лёгкий стук каблуков, он обернулся, и его тёмные глаза встретились с её взглядом.

На нём был безупречно сидящий тёмный костюм, белая рубашка простого кроя и аккуратно завязанный галстук. Вся его внешность сочетала в себе благородство и небрежную элегантность.

Даже волосы казались особенно ухоженными и стильными.

Руань Чжийинь невольно задержала на нём взгляд и чуть заметно улыбнулась про себя. Она подумала, что этот брак вышел не так уж плохо. Главное — чтобы Чэн Юэлинь помалкивал, ведь без слов он действительно приятен глазу.

В этот момент и его взгляд остановился на ней, и в глазах мелькнуло едва уловимое восхищение.

Он знал, что Руань Чжийинь красива.

Школа Ланьчжун, хоть и считалась лучшей в Ланьцяо, не навязывала строгих правил: девочки часто носили лёгкий макияж.

Только Руань Чжийинь всегда появлялась с простым хвостом и абсолютно без косметики.

Но даже так на неё постоянно смотрели мальчишки. Потом, услышав разговоры девочек, она надела очки с чёрной оправой.

Чэн Юэлинь в те времена частенько воровал у неё очки, выводя её из себя.

Ему просто не нравилось, как она пряталась за этими очками, будто пряча свой свет.

Разодетая Руань Чжийинь, конечно, была прекрасна. Тёмно-синее облегающее платье делало её кожу ещё белее снега. Волосы были аккуратно собраны на затылке, открывая изящную шею и соблазнительные ключицы.

Чэн Юэлинь не мог отвести глаз. Немного помедлив, он кивнул:

— Отлично смотришься.

Руань Чжийинь некоторое время не могла понять, что он её хвалит за наряд.

Не ожидала, что он вообще научится делать комплименты. Но такой похвалы она была рада принять.

Поэтому она мягко улыбнулась:

— Спасибо. Пойдём.

—

Семья Янь была одной из самых уважаемых в Ланьцяо, наравне с семьёй Цинь.

Нынешним главой дома был старший сын старой госпожи Янь — Янь Сюдэ. Хотя вечер назывался юбилеем, гостей пригласили в первую очередь ради деловых контактов.

Когда машина остановилась, Руань Чжийинь взяла Чэн Юэлиня под руку. Их появление в зале мгновенно приглушило шум разговоров.

Многие гости перевели на них взгляды, внимательно оглядывая пару.

Руань Чжийинь не удивилась такому вниманию.

Её помолвка с Цинь Цзюэ закончилась провалом, а вскоре она вышла замуж за Чэн Юэлиня. Теперь все, конечно, хотели понять, насколько крепки их супружеские узы.

Янь Минфэн поставил бокал на стол и подошёл к ним:

— Господин Чэн, вы прибыли.

В семье Янь было много детей, но среди молодого поколения не оказалось никого особенно талантливого.

Янь Минфэн, хоть и был единственным сыном Янь Сюдэ, славился распутством и отсутствием деловой хватки. Он постоянно фигурировал в светской хронике из-за романов со знаменитостями, ни один из которых не длился дольше месяца.

Однако с Чэн Юэлинем он всегда был вежлив.

Впрочем, в деловом мире никто не осмеливался быть невежливым с Чэн Юэлинем. За последние годы все, кто его оскорбил, неизменно столкнулись с куда большими проблемами.

Едва вернувшись в страну, Руань Чжийинь слышала немало историй о методах Чэн Юэлиня: его решения всегда были точными и дальновидными, а действия — решительными и безжалостными. Компания «Линь Хэн» развивалась так стремительно потому, что Чэн Юэлинь никогда не оставлял себе пути к отступлению.

Нетрудно было понять, в каком положении он оказался несколько лет назад: после провала проекта в Лоуане подрядчики массово предъявляли иски, требуя деньги по контрактам. Тогда его положение было поистине отчаянным.

Но он прошёл весь этот путь без права на ошибку.

Семьи Янь и «Линь Хэн» часто сотрудничали. У Янь Минфэна, несмотря на статус единственного сына, были два амбициозных двоюродных брата, поэтому он всячески старался наладить отношения с Чэн Юэлинем.

Чтобы порадовать старую госпожу Янь, на юбилей пригласили множество гостей. Вскоре к Чэн Юэлиню начали подходить люди под предлогом делового общения.

Руань Чжийинь поняла, что ей неудобно оставаться рядом, и, взглянув на мужчину, легко справлявшегося с ситуацией, сказала:

— Алинь, я пойду поищу Линлан.

Это обращение «Алинь» стало её последней уступкой.

Слово «муж» она пока не могла произносить естественно.

Они долго спорили за обеденным столом: Чэн Юэлинь настаивал, что «муж» звучит гораздо теплее и убедительнее, но в итоге неохотно согласился на её вариант.

Услышав её слова, Чэн Юэлинь взглянул на неё и кивнул, добавив спокойно:

— Не уходи далеко. Когда закончишь, приходи ко мне.

Только после этого он убрал руку с её талии.

Окружающие наблюдали за этой сценой и невольно задумались.

Раньше Чэн Юэлинь на подобные мероприятия брал с собой только своего помощника Бай Бо. Сегодня же он не только привёл свою новоиспечённую супругу, но и говорил с ней с нежностью и заботой.

Хотя свадьба и выглядела странно, факт оставался фактом: Руань Чжийинь стала женой Чэн Юэлиня.

Все ожидали, что их отношения будут холодными и формальными, но сейчас между ними явно чувствовалась близость.

Янь Минфэн молча запомнил эту картину и, когда Руань Чжийинь ушла, бросил мужчине шутливый взгляд:

— Не ожидал, что господин Чэн тоже способен проявлять нежность.

Брови Чэн Юэлиня слегка сдвинулись, и он опустил глаза:

— Конечно. Мы с ней муж и жена.

Янь Минфэн уловил предупреждение в его взгляде и поспешно убрал насмешку:

— Да-да, конечно! Господин Чэн в самом начале семейной жизни — и так заботится о своей супруге!

http://bllate.org/book/8020/743594