Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал со свадьбы: Глава 9

Цзян Аньчжэн не выдержал и вмешался:

— Жуй-гэ, так говорить нельзя. Фэйфэй пострадала из-за А Цзюэ — он ведь не может просто стоять в стороне.

Пусть ранения Линь Цзинфэй и были незначительными, но факт оставался неоспоримым: нападение произошло именно из-за её связи с Цинь Цзюэ. Нападавший не мог добраться до самого Цинь Цзюэ, однако, узнав о слухах вокруг него и Линь Цзинфэй, решил использовать её как мишень.

— Значит, и в топ новостей она попала тоже из-за него?

Фан Вэйжуй многозначительно усмехнулся.

Цзян Аньчжэн на миг замялся:

— Фэйфэй сейчас на подъёме карьеры. Если она опровергнет эти слухи, это плохо скажется на её имидже. К тому же она сама сказала, что между ней и А Цзюэ только дружба. СМИ просто ловят хайп и пишут всякую чушь — она не может этого контролировать.

Фан Вэйжуй был старше их на два года, и раньше Цзян Аньчжэн всегда относился к нему с уважением. Но с тех пор как Фан Вэйжуй женился на Гу Линьлан, ему всё чаще казалось, что тот явно тяготеет к Руань Чжийинь, хотя Линь Цзинфэй была их общей подругой с детства.

Выслушав это, Фан Вэйжуй повернулся к Цинь Цзюэ:

— Она не может контролировать ситуацию — а ты?

Цинь Цзюэ потёр переносицу и, опустив глаза, произнёс:

— Я несколько раз объяснял Чжийинь. Потом она больше не поднимала эту тему. Это всего лишь бессмысленные слухи.

Он и правда не считал, что его отношения с Руань Чжийинь могут пострадать из-за пары надуманных сплетен.

— А Цзюэ, ты всё ещё испытываешь чувства к Цзинфэй?

Фан Вэйжуй наконец задал главный вопрос.

Цинь Цзюэ нахмурился и ответил без промедления:

— Как такое возможно? Для меня Цзинфэй — всё равно что Цинь Сян.

Фан Вэйжуй усмехнулся:

— Но вы же встречались. Все знают, как ты к ней привязался, включая меня.

— Это потому, что…

Он не договорил — его прервали.

— Жуй-гэ, и ты здесь? Наконец-то жена отпустила тебя вечером?

Линь Цзинфэй вошла запыхавшись, всё ещё в вечернем платье с красной дорожки. Сначала она тепло поздоровалась с Фан Вэйжуйем, а затем перевела взгляд на Цинь Цзюэ.

— А Цзюэ, ты помирился с двоюродной сестрой?

Цинь Цзюэ молча сделал глоток вина и покачал головой.

Линь Цзинфэй слегка приподняла бровь и участливо сказала:

— Если совсем туго, я могу сама поговорить с ней и всё объяснить.

Она произнесла это легко и непринуждённо — очевидно, подобное происходило не впервые.

Цинь Цзюэ вздохнул и снова покачал головой:

— Она сейчас злится. Поговорим позже.

— Хорошо.

Линь Цзинфэй улыбнулась и устроилась рядом с Цинь Цзюэ на диване, после чего обратилась к Цзян Аньчжэну.

Их уголок был относительно тихим, но в караоке-зале собралось немало артистов из «Циньши Энтертейнмент», и многие теперь бросали на них любопытные взгляды.

Вскоре некоторые не выдержали и достали телефоны, чтобы сообщить друзьям по индустрии: «Угадай, что я вижу! Линь Цзинфэй прямо сейчас прижимается к наследнику „Циньши“ за бокалом вина!»

Линь Цзинфэй, удобно откинувшись на спинку дивана, заметила все эти взгляды. Она поставила бокал и машинально взглянула на телефон в руке.

...

Тем временем Руань Чжийинь только что вышла из душа.

Она быстро высушала волосы и, наконец позволив себе расслабиться после изнурительного дня, рухнула на кровать.

Спальня, обычно просторная, теперь была завалена коробками — казалось, места почти не осталось.

Днём она пыталась вытащить все коробки в гостиную, но вещей оказалось слишком много, и в итоге удалось перенести лишь половину.

«Ладно, раз Чэн Юэлинь велел мне переезжать завтра, он вряд ли будет настолько бесстыдным, чтобы заставить меня таскать багаж самой…»

…Хотя, возможно, и заставит.

Подумав об этом, она взяла телефон с тумбочки и решила на всякий случай заказать грузчиков.

Помнилось, однажды Е Яньчу жаловалась, как ей пришлось искать фирму для переезда после окончания университета, и похвалила одну компанию.

Экран загорелся. Руань Чжийинь открыла WeChat, чтобы найти переписку, но в самом верху списка контактов обнаружила новое сообщение.

— От Линь Цзинфэй.

Линь Цзинфэй прислала ссылку — чтобы увидеть фото, нужно было перейти по ней.

На изображении Цинь Цзюэ обнимал Линь Цзинфэй. Они лежали на кровати в её квартире, оба в растрёпанной одежде, приглушённый свет добавлял сцене ещё больше двусмысленности.

Картина выглядела крайне интригующе.

Руань Чжийинь сделала скриншот, но когда снова нажала на ссылку, та уже превратилась в обычную рекламную страницу.

Даже сохранив фото, она не могла доказать, что именно Линь Цзинфэй прислала его. Ведь та отправила лишь «рекламу». А на счёт самого снимка у Линь Цзинфэй, конечно, найдётся объяснение.

Но даже увидев такое фото, Руань Чжийинь не поверила, что Цинь Цзюэ действительно переспал с Линь Цзинфэй. Она прекрасно понимала: это проделки Линь Цзинфэй.

Однако если в отношениях возникла проблема, решать её нужно не с другой женщиной, а с мужчиной. Если чувства дошли до того, что женщине приходится бороться с соперницей, лучше сразу всё прекратить.

Цинь Цзюэ был упрямцем. Даже если бы Линь Цзинфэй действительно заманила его в постель, она бы ничего не добилась — наоборот, он полностью отстранился бы от неё. Поэтому она и выбрала такой метод: заставить Руань Чжийинь самой уйти от Цинь Цзюэ.

Судя по результату, Линь Цзинфэй добилась своего.

Но она не знала, что Руань Чжийинь никогда не верила в измену Цинь Цзюэ. Разрыв произошёл не из-за недоразумения, а потому что она разочаровалась в его реакции, исчерпала все попытки наладить диалог и, в конце концов, решила отпустить этого человека.

Это решение не имело ничего общего с ревностью или недоверием.

За годы, проведённые с Цинь Цзюэ, Руань Чжийинь ничуть не жалела. Без него она не стала бы той, кем является сейчас.

После возвращения в семью Жуаней родственники не раз пытались свернуть её с пути. Хотя она интуитивно чувствовала их злой умысел, всё же терялась в выборе дальнейшего направления.

Каждый человек живёт в своём контексте и видит свой «правильный путь», но резкая смена обстановки привела её в замешательство. К счастью, голос разума и советы окружающих помогли ей найти ориентир — образ безупречного Цинь Цзюэ стал для неё эталоном.

Цинь Цзюэ был не лучшим возлюбленным, но отличным примером для подражания. Поначалу он был для неё скорее символом: она стремилась к идеальной жизни, а Цинь Цзюэ казался готовым ответом.

Окружающие думали, будто она влюблена в Цинь Цзюэ, но первоначальный мотив Руань Чжийинь не был связан с любовью. Просто насмешки людей и добрая защита юноши постепенно пробудили в ней настоящие чувства.

Когда чего-то сильно не хватает, это кажется невероятно ценным. Тогда ей остро не хватало искренней доброты — поэтому она и полюбила Цинь Цзюэ. Он помог ей стать собой, и она отдала этим отношениям всё, на что была способна.

Этот опыт она не собиралась предавать забвению.

Когда были вместе — вкладывала в отношения душу и силы; когда чувства угасли — не собиралась цепляться за прошлое и устраивать истерики.

Просто она больше не вернётся.

В этот момент её мысли прервало уведомление в WeChat.

Е Яньчу: Блин-блин-блин! Я всего несколько дней работала сверхурочно — и вы с Чэн Юэлинем уже расписались и съехались?! Хотела в выходные заскочить к тебе, погулять и заночевать — а ты меня бросила…

Е Яньчу только что окончила университет и работала юристом в технологической компании, где сверхурочные были нормой. После свадьбы они с Руань Чжийинь не общались.

Подумав, что в выходные делать нечего, Руань Чжийинь ответила: Можно погулять. У меня как раз до этого выходные в отпуске по случаю свадьбы.

Последние полгода каждые выходные она сопровождала мать Цинь на светские рауты и званые обеды.

Фан Вэйлань не одобряла, что Руань Чжийинь уделяет столько внимания делам компании, и не раз намекала, что ей не стоит ввязываться в семейные разборки Жуаней — достаточно быть хорошей женой Цинь, и никто не посмеет её недооценивать.

Теперь, наконец, у неё появится время провести его с подругой.

Е Яньчу: Увидимся в выходные! Жизнь офисного планктона ужасна — я потрачу все бонусы за переработки!!!

—

На следующий день стояла прекрасная погода — яркое солнце и тёплый ветерок.

Руань Чжийинь только что закончила завтрак, как раздался звонок в дверь.

Она подошла и открыла. Перед ней стоял элегантный мужчина в безупречно сидящем костюме, за ним — двое крепких парней.

Бай Бо, помощник Чэн Юэлиня, вежливо улыбнулся:

— Мэм, я ассистент мистера Чэна. Пришёл помочь вам с переездом.

Бай Бо много лет работал у Чэн Юэлиня. Когда несколько дней назад узнал, что босс внезапно женился, был поражён до глубины души.

За все эти годы он столько раз улаживал романы шефа, что даже начал подозревать, не равнодушен ли тот к женщинам вовсе.

Увидев перед собой женщину, чья красота сияла даже без макияжа, он наконец отбросил сомнения.

Выходит, просто стандарты шефа чересчур высоки — вот он и не обращал внимания на остальных. От этой мысли Бай Бо стал ещё почтительнее.

— Проходите, — на миг замешкавшись, Руань Чжийинь кивнула и отступила в сторону. — Всё упаковано. Часть коробок в гостиной, часть — в спальне.

К счастью, Чэн Юэлинь оказался не таким уж бессердечным: она только что узнала, что компания, которую рекомендовала Е Яньчу, требует бронировать за два дня.

Руань Чжийинь показала коробки и кратко объяснила, где что находится.

Бай Бо внимательно записал все указания и вежливо попросил её спуститься вниз первой, а сам остался наверху руководить процессом.

Автомобиль «Бентли» стоял на том же месте, что и в прошлый раз.

Руань Чжийинь не ожидала, что Чэн Юэлинь лично приедет за ней. Она открыла заднюю дверь и села, а мужчина в это время сосредоточенно просматривал документы на ноутбуке.

Он не поднял глаз, пока Руань Чжийинь не протянула ему пакетик. Тогда он оторвался от экрана и, расслабленно приподняв бровь, спросил:

— Что это?

— Завтрака много получилось. Если не хочешь есть — отдам Бай Бо.

В детском доме Руань Чжийинь часто помогала маме-настоятельнице готовить. Ей нравилось готовить — особенно нравилось это спокойное время, когда можно было ни о чём не думать.

Готовя завтрак, она вдруг вспомнила, что в школе Чэн Юэлинь постоянно пропускал утренний приём пищи и потом мучился от болей в желудке, хмурясь так, что к нему никто не осмеливался подойти.

Возможно, тронутая тем, что он недавно так помог ей, она машинально использовала остатки помидора, чтобы сделать ещё один бутерброд.

Чэн Юэлинь ничего не сказал, но взял пакет и положил рядом с собой. Его настроение, судя по всему, заметно улучшилось.

—

«Бентли» плавно въехал в роскошный жилой комплекс «Цзяхэн Гунъюань» и остановился у уединённой виллы.

Этот район, разработанный компанией «Линь Хэн», располагался у реки Ланьцзян и считался одним из самых дорогих в городе.

Интерьер виллы был ещё роскошнее — пространство продумано до мелочей, но в нём чувствовалась холодная пустота.

Чэн Юэлинь провёл Руань Чжийинь внутрь, поднялся по лестнице и указал:

— Твоя комната.

Руань Чжийинь бегло осмотрелась:

— Хорошо.

Чэн Юэлинь слегка усмехнулся, увидев её выражение лица, а затем провёл по дому, показывая основные помещения. Вернувшись в гостиную, он активировал смарт-замок на входной двери:

— Подойди, запиши отпечаток пальца.

— Этот замок открывает все комнаты виллы. Я на пару дней уезжаю, так что осваивайся.

Руань Чжийинь только сейчас заметила чемодан в холле и удивлённо подняла глаза:

— Ты в командировку?

— Да.

Мужчина кивнул, не проявляя особого желания рассказывать подробности. Руань Чжийинь тактично не стала расспрашивать.

— Если ты занят, я могла бы и не сегодня переезжать, — сказала она.

— Как, не хочешь переезжать? — Чэн Юэлинь многозначительно усмехнулся, засунул руки в карманы и лениво посмотрел на неё. — Неужели всё ещё ждёшь, что Цинь Цзюэ явится за тобой?

Руань Чжийинь приоткрыла рот и слегка нахмурилась:

— Откуда ты знаешь?

Чэн Юэлинь медленно подошёл ближе, остановился прямо перед ней и приподнял бровь:

— Просто повезло: в тот день я вышел из твоего подъезда на пять минут позже. И ещё повезло: через пять минут как раз увидел, как Цинь Цзюэ спускался по лестнице.

Руань Чжийинь почувствовала, что его взгляд слишком пристальный, и неловко улыбнулась:

— Ну… действительно удачное стечение обстоятельств.

Она почему-то ощутила, будто он смотрит на неё, как ревнивый муж, застав за измену. Вспомнив его прежние слова о «защите законных прав», она почувствовала неловкость.

Чэн Юэлинь внимательно изучил её выражение, но не стал развивать тему и просто сказал:

— Здесь редко кто живёт. Если чего-то не хватает — купи.

С этими словами он вытащил кошелёк и протянул ей карту.

Руань Чжийинь не стала брать:

— Не надо, у меня есть деньги.

Чэн Юэлинь лёгкой усмешкой приподнял уголок губ:

— Жуань Инъин, я не хочу снижать уровень своей жизни. Поняла?

То есть, хоть у тебя и есть деньги, они всё равно не сравнятся с моими.

Руань Чжийинь: «...»

Пришлось взять эту «горячую» карту.

—

Спустя два часа переезд был завершён.

Чэн Юэлинь и Бай Бо сели в машину и направились в аэропорт.

В VIP-зале ожидания столы ломились от изысканных блюд.

Бай Бо, неся на подносе выбранные закуски, удивился, увидев, что его босс ест самый обыкновенный бутерброд.

http://bllate.org/book/8020/743578