Готовый перевод My Little Sweet Cat / Моя маленькая милая кошка: Глава 19

— Ха-ха, нынче смеются не над бедностью, а над честностью. Этому мужчине под пятьдесят — какая нормальная студентка захочет связываться со стариканом?

— Дайте мне, пожалуйста, благородного, красивого и богатого на сотню миллиардов мужчину лет сорока-пятидесяти!

— С самого начала пост казался подозрительным: ничего не доказано, а Вэнь Си уже поливают грязью, мол, её содержат. Не зависть ли это?

…

В посте с извинениями Чжао Цзэпэна начали появляться и другие голоса.

— Разве автору не следует извиниться? Что вас так задело в его извинениях? Он оклеветал человека и тайком сфотографировал — это клевета и грубое вторжение в личную жизнь!

— Кто-нибудь может выяснить, кто этот автор? Нарушать чужую приватность — просто отвратительно!

Чжоу Сяовань заметила, что часть пользователей форума склонилась на сторону Вэнь Си и даже заступается за неё, и похлопала подругу по плечу:

— Неплохо вышло.

Вэнь Си схватила её за руку:

— Давай завтра всё проясним.

На самом деле Вэнь Си не хотела, чтобы все узнали, что её отец — Вэнь Годин. Многие жили в домах, построенных компанией Вэнь, и, конечно, знали эту семью, но для самой Вэнь Си она приносила лишь унижения. Она станет лишь поводом для насмешек.

Вечером у неё была пара, но Вэнь Си не пошла на занятия, а вместе с Чжоу Сяовань и Инь Синь отправилась в класс, где занималась Цзинь Вэй.

Вэнь Си толкнула дверь и, стоя в проёме с перекрещёнными на груди руками, спросила:

— Кто здесь Цзинь Вэй?

Одноклассники Цзинь Вэй на мгновение замерли, никто не ответил.

Инь Синь нетерпеливо бросила:

— Кто тут Цзинь Вэй? Выходи.

Из-за парты робко поднялась девушка:

— Я Цзинь Вэй. А вы кто…?

Вэнь Си внимательно оглядела её.

Цзинь Вэй выглядела очень невинно: белая кожа, длинные волосы собраны в хвост — чистая, трогательная.

Вэнь Си усмехнулась:

— Ты тайком фотографировала меня, но не знаешь, кто я?

Лицо Цзинь Вэй побледнело, она тихо ответила:

— Я вас не знаю и не понимаю, о чём вы говорите.

Одноклассники Цзинь Вэй узнали Вэнь Си и зашептались между собой.

Староста встал и сказал Вэнь Си:

— Вэнь Си, не надо безосновательно обвинять наших одноклассников. Сейчас у нас вечернее занятие — вы не можете мешать учёбе.

Вэнь Си, скрестив руки, ответила:

— Я просто хочу предупредить того, кто тайком фотографировал меня. Чжао Цзэпэн уже извинился. Если ты не извинишься, последствия будут серьёзными.

На форуме никто не знал, что пост написал Чжао Цзэпэн, но Цзинь Вэй знала.

Цзинь Вэй крепко стиснула губы и молчала.

Вэнь Си пришла лишь затем, чтобы показать Цзинь Вэй, кто здесь главный. Напугав её вдоволь и удовлетворив своё самолюбие, она ушла.

Остаток вечера Вэнь Си не вернулась на занятия. Вместе с Чжоу Сяовань и Инь Синь они нашли караоке и пели до девяти часов. Вэнь Си делала вид, будто ничего не произошло, и попросила водителя семьи Цзянь отвезти её домой.

Дома Вэнь Си подумала, что в это время Цзянь Юй либо на деловой встрече, либо в кабинете.

Но, войдя в гостиную, она сразу увидела его.

На нём была белая рубашка, поверх — бежевый трикотажный жилет, очки с тонкой золотой оправой сидели на высокой переносице, профиль был исключительно благородным.

Вэнь Си всё ещё сосала леденец и пробормотала:

— Добрый вечер.

Цзянь Юй спокойно спросил:

— Пила алкоголь?

Вэнь Си вечером не пила и покачала головой:

— Конечно нет! Сегодня я была особенно послушной и хорошей.

Цзянь Юй добавил:

— Прогуляла занятия?

Вэнь Си:

— Ага…

Цзянь Юй взглянул на угол комнаты. Вэнь Си послушно подошла и встала туда. Он холодно произнёс:

— Угрожала однокласснице?

Вэнь Си возразила:

— Это не моя вина! Я ни в чём не виновата! Она сама начала. Если бы меня никто не трогал, я бы никого не трогала.

— Иди в кабинет, — Цзянь Юй сложил газету, его голос стал ледяным. — Иди сюда.

Вэнь Си нехотя протянула:

— Я голодная, хочу поесть.

Цзянь Юй бросил на неё взгляд:

— В караоке ты съела столько всего, и теперь снова голодна?

Вэнь Си:

— …

Она ведь заказала всего две порции острых креветок по-сичуаньски, одну порцию риса с тушёной курицей и три порции рисовой лапши с мидиями. Да и ела не одна! Прошло уже полчаса — разве нельзя проголодаться?

Вэнь Си подумала и добавила:

— Я пойду приму душ, вспотела вся.

На этот раз Цзянь Юй не стал её задерживать: днём Вэнь Си вышла из дома с толстым слоем макияжа, и хотя она была красива от природы, этот макияж сильно её портил.

Вэнь Си вернулась в свою комнату, сняла макияж, приняла душ, высушила волосы и надела пижаму с рисунком котёнка, после чего собралась лечь спать —

но, не успев забраться на кровать, почувствовала, как кто-то схватил её за воротник.

Вэнь Си:

— Могу я тебя попросить отпустить меня? Я просто хочу поспать… Ой…

Цзянь Юй сжал её за талию и, словно ребёнка, унёс из спальни в кабинет.

Вэнь Си удивлялась: Цзянь Юй выглядел худощавым и высоким, под одеждой мышцы не просматривались, но откуда в нём такая сила?

Когда её усадили на стул в кабинете, Вэнь Си потёрла талию:

— Твои руки как железные тиски, мне кажется, талия сломана.

Цзянь Юй спокойно сказал:

— Иди пиши. Напишешь тысячу иероглифов — тогда можно спать.

Вэнь Си продолжала тереть талию:

— Тысяча иероглифов? За один пропущенный урок ты заставляешь меня писать сочинение? Цзянь Юй, ты слишком жесток!

Цзянь Юй достал образец каллиграфии:

— Ты слишком нервничаешь. Потренируйся писать кистью.

Вэнь Си села на стул, поджав ноги. Она была босиком, и хотя пол был деревянный, без ковра ей было прохладно.

Она оглядывалась в поисках, куда поставить ноги:

— Я не умею писать кистью.

Цзянь Юй уже расстелил рисовую бумагу:

— Я научу.

Вэнь Си смотрела, как мужчина растирает тушь. Его выражение лица не было холодным, даже наоборот — в нём чувствовалась лёгкая нежность. Его плечи широкие, талия узкая, фигура прямая, как сосна.

Хотя Цзянь Юй выглядел очень привлекательно и приятно — на него невозможно насмотреться —

Вэнь Си всё равно не хотела, чтобы он держал её здесь, заставляя писать иероглифы.

Тысяча знаков — сегодня она точно не ляжет спать.

Вэнь Си решила поговорить с Цзянь Юем по-человечески:

— Цзянь да-да, послушай меня. Я правда не хотела прогуливать занятия. В школе меня оклеветали — помнишь, я тебе вчера рассказывала? Меня обвинили в том, что я связана с моим дядей…

Цзянь Юй сжал её запястье и вложил в руку кисть из волчьего волоса.

Вэнь Си:

— …

Её голос стал мягче:

— Я виновата. Я не должна была прогуливать занятия и угрожать однокласснице. Я была неправа во всём.

Она покорно сдалась, и настроение Цзянь Юя немного улучшилось. Он положил руку ей на плечо, другой взял за запястье и, направляя её руку, помог написать один иероглиф, после чего отпустил:

— Продолжай писать. Если плохо напишешь — переписывай.

Вэнь Си сидела на стуле и была вынуждена писать иероглифы, как маленькая школьница.

Она давно не брала в руки перо — на занятиях обычно делала заметки на iPad, и от долгого письма рука устала.

Цзянь Юй работал за другим концом стола.

Вэнь Си тайком подняла глаза и посмотрела на него.

Его переносица была идеально прямой, как горный хребет. Такой красивый человек, а такой злой.

Цзянь Юй почувствовал её взгляд и нахмурился:

— Дай посмотреть, сколько ты написала.

Вэнь Си крепче сжала кисть и снова опустила голову:

— Ладно, когда допишу — покажу.

Писала она, писала — и вдруг начала клевать носом. Бросив кисть в сторону, она уткнулась лицом в стол и уснула.

Цзянь Юй встал, подошёл и посмотрел на то, что она написала.

Она совершенно не смотрела на образец, писала так, как хотела сама. Её иероглифы были тонкими, вытянутыми, аккуратными.

Не сказать, чтобы хорошие, но и не плохие.

На пальце у неё запачкалась чернильная клякса.

Цзянь Юй вытер ей руку и отнёс в спальню.

Уложив под одеяло, Вэнь Си машинально закуталась в него, превратившись в маленький комочек. Очень мило.

На следующий день вставать рано не нужно было — первая пара отсутствовала.

Вэнь Си проснулась в половине девятого, потянулась, пошла умываться. За завтраком она проверила телефон и увидела сообщение от Чжоу Сяовань.

[Чжоу Сяовань]: Вэнь Сяомао, твой братец просто молодец! Он сразу заблокировал IP всех, кто тебя ругал на форуме. Теперь эти люди вообще не могут там писать.

Вэнь Си:

— ???

Она позвонила Вэнь Е:

— Дай-дай, ты на этот раз так быстро сработал? Заблокировал всех, кто меня ругал на форуме?

У Вэнь Е сейчас было много дел — утром он должен был вылететь в командировку на совещание. Услышав голос Вэнь Си, он сначала не понял:

— Что?

Вэнь Си пояснила:

— Ну, это дело с форумом, где меня оклеветали.

Вэнь Е был занят и не следил за развитием событий. Для него это было просто проявлением зависти — обычная мелочь. Узнав, что фотографировала Цзинь Вэй, а Чжао Цзэпэн уже извинился, Вэнь Е больше не интересовался этим делом. Он лишь поручил помощнику сообщить директору школы, чтобы тот разобрался.

Вэнь Е нахмурился:

— Вэнь Сяоси, учись в школе хорошо и не устраивай скандалов. Не трогай больше форум — администрация школы сама разберётся с анонимным разделом.

Вэнь Си:

— ???

Она тихо ответила:

— Ладно.

Вэнь Е добавил:

— Цзянь Юй ведь просил, чтобы ты в свободное время проходила практику в его компании? Учись у него побольше. Не сиди целыми днями в игры. В будущем тебе придётся участвовать в управлении группой недвижимости Вэнь. Если ты ничего не умеешь, а займёшь высокий пост благодаря связям, за спиной будут судачить.

Вэнь Си лениво ответила:

— Вэнь Годин никогда не пустит меня в семейный бизнес. Он отдал всё тебе и Вэнь Лань.

Вэнь Е холодно произнёс:

— Семейный бизнес — не только его собственность, и он не единолично принимает решения. Вэнь Си, если ты снова сделаешь что-то неподобающее, будешь весь день играть в игры и бездельничать, на зимних каникулах Цзянь Юй отправит тебя на стажировку на низовые должности. Даже на Новый год будешь работать.

Вэнь Си замолчала.

И Цзянь Юй, и её брат — оба не сахар. Вчера Цзянь Юй заставил её писать иероглифы до боли в запястье. А если зимой Вэнь Е прикажет Цзянь Юю отправить её на стажировку к звёздам эстрады, Цзянь Юй точно не пожалеет.

http://bllate.org/book/8012/743050