Готовый перевод My Little Sweet Cat / Моя маленькая милая кошка: Глава 8

Вэнь Си заметила мрачный взгляд Вэнь Е и инстинктивно почувствовала, что он собирается её проучить. Она юркнула за спину Цзянь Юя и выглянула из-за его плеча маленькой головкой:

— На что смотришь? Я ведь не ударила! Хотя очень хотелось…

Цзянь Юй положил руки ей на плечи:

— Не двигайся.

Вэнь Си послушно замерла.

— Уже поздно, — сказал он. — Пора возвращаться.

— Ага, — отозвалась она и тут же прилипла к нему боком, шагая рядом, не отставая ни на шаг.

Вэнь Е потёр переносицу.

Когда они выходили, на них устремились десятки любопытных взглядов.

С какой бы стороны ни взглянуть, Вэнь Си и Цзянь Юй совершенно не походили на пару.

Вэнь Си была совсем юной девушкой — на лице читалась девичья свежесть и явное своенравие.

Цзянь Юй же давно бороздил бурные воды делового мира: зрелый, уравновешенный, во всём предельно тактичный и учтивый.

Рядом с Вэнь Си, казалось, должен был стоять какой-нибудь бездельник или хулиган.

А рядом с Цзянь Юем — элегантная, невозмутимая женщина.

Но сейчас тонкая рука девушки была вложена в изгиб его локтя. Её зелёные волосы и платье в феечном стиле резко контрастировали с аурой мужчины.

Все считали, что этот брак долго не продлится. Даже Вэнь Е думал так же.

Дверцу автомобиля открыли, и Вэнь Си уселась внутрь, сразу же откинувшись на спинку сиденья:

— Сегодня я просто выдохлась.

Усталость была не физической, а душевной.

Она повернулась к Цзянь Юю, глаза её блестели:

— Ты сегодня видел Вэнь Лань? Разве я не красивее её?

Цзянь Юй не обратил внимания на внешность Вэнь Лань и ответил:

— Забыл, как она выглядит.

Вэнь Си не поверила:

— Говорят же, ты невероятно умён и обладаешь фотографической памятью!

Он действительно запоминал всё, что было необходимо. Но лицо Вэнь Лань к таким вещам не относилось.

— Ты красивее, — сказал Цзянь Юй.

Хвостик у Вэнь Си задрался от гордости:

— Пусть она хоть всю морду себе переделает — всё равно не станет такой красивой, как я!

Она самодовольно улыбалась, словно типичная наивная девчонка.

Цзянь Юй коротко кивнул.

Действительно, даже самые искусные пластические хирурги не смогли бы создать нечто подобное Вэнь Си. Красота исходит изнутри, а у неё идеальны и черты лица, и костная структура.

В его компании работало немало актрис, сделавших множество операций, но никто из них не вызывал такого восхищения, как Вэнь Си.

Тем не менее он счёл нужным напомнить:

— Вэнь Си, будь скромнее. Не стоит хвалиться собой.

Вэнь Си прикусила губу, уголки рта приподнялись, и она приняла выражение лица, напоминающее кошачью мордашку — настолько милое, что сердце таяло.

— Если тебе нужно услышать похвалу, — сказал Цзянь Юй, — пусть это сделаю я.

Вэнь Си уставилась на него своими прекрасными глазами:

— А как ты меня похвалишь?

Как же её похвалить?

Цзянь Юй спокойно произнёс:

— Ты лучше Вэнь Лань не только внешностью.

Вэнь Си кашлянула и больше ничего не сказала.

Её волосы весь вечер были заколоты украшениями, собранные в причёску, и это было не слишком удобно.

Она подняла руку, чтобы снять их. Бриллианты сверкали особенно ярко в полумраке салона. Её тонкие пальцы были необычайно белыми — настолько, будто отражали свет.

Вэнь Си бросила украшения в сумочку, и длинные кудри рассыпались по плечам, делая лицо ещё меньше и изящнее. Зелёные волосы подчёркивали её фарфоровую кожу, которая будто светилась изнутри.

Прошло некоторое время, и Цзянь Юй услышал рядом тихое, мягкое дыхание. Девушка уснула.

Платье оголяло плечи и спину до поясницы, цепочка на ключице мерцала в темноте.

Когда машина остановилась, Цзянь Юй поднял Вэнь Си на руки.

Она оказалась невероятно лёгкой — даже легче, чем он ожидал.

В момент, когда её тело оказалось в воздухе, Вэнь Си мгновенно проснулась — она всегда была настороже.

Ресницы дрогнули, и она прошептала:

— Я могу сама идти.

Цзянь Юй уже собирался опустить её на землю.

Но она обвила руками его шею:

— Но я хочу, чтобы ты нёс меня!

Голос звучал капризно и дерзко.

Вэнь Си действительно не хотела идти пешком — впереди ещё лестница, а от высоких каблуков она уже устала.

Цзянь Юй высокий и сильный — пусть уж несёт!

Цзянь Юй снисходительно уступил этой своенравной девушке и отнёс её в комнату.

Положив Вэнь Си на кровать, он наблюдал, как та перевернулась на спину и прищурилась:

— Как же приятно!

Взгляд Цзянь Юя упал на её туфли.

Серебристые туфли на высоком каблуке выглядели очень элегантно.

Она совершенно без стеснения сняла их прямо перед ним. После долгой прогулки ноги слегка побаливали.

Сидя на кровати, она начала массировать лодыжки. Её ступни были изящными, крошечными, с лёгким розовым оттенком — словно произведение искусства.

— Как же надоело, — бурчала Вэнь Си. — Всего-то один выходной, и тот испортили! А завтра ещё и вечерние занятия в школе.

— Завтра воскресенье.

— Я знаю, что воскресенье! — возмутилась она, продолжая растирать лодыжки. — Проклятая школа устраивает занятия даже по воскресеньям!

Она надула губки, явно раздосадованная:

— Если я не пойду, меня запишут в список прогульщиков и доложат моему брату. А ведь он сам в университете целыми днями пропадал с девушками, прогуливал пары и вообще был последним хулиганом! А теперь требует, чтобы я сидела тихо и слушалась!

Цзянь Юй невольно усмехнулся.

— Ты чего смеёшься? — спросила Вэнь Си.

Цзянь Юй уже направлялся к двери:

— Сегодня ты устала. Ложись спать пораньше.

В голове Вэнь Си вдруг вспыхнула мысль, и глаза её засияли:

— Подожди! Не уходи!

Босиком она соскочила с кровати и прижала Цзянь Юя к двери.

Она была намного ниже его ростом, хрупкая и миниатюрная, лишь грудь выдавалась вперёд, почти касаясь его тела.

Задрав голову, она хитро улыбнулась:

— Братец, ты ведь очень влиятельный, правда?

— Вэнь Е — твой брат, а не я, — ответил Цзянь Юй.

Вэнь Си не придала значения этому уточнению и уставилась на него:

— Ты не мог бы меня прикрыть, чтобы мне не ходить на вечерние занятия?

Цзянь Юй отвёл её руки:

— Нет.

Вэнь Си разозлилась.

— В школе нужно хорошо учиться, — сказал он. — Не думай о том, чтобы прогуливать.

Он легко посадил её на край кровати:

— Обувайся.

Вэнь Си без сил рухнула на постель:

— Я голодная. Вечером ничего не ела. Хочу перекусить.

На самом деле аппетита не было, но она не стала звать прислугу и сама подогрела стакан молока.

После сладкого молока Вэнь Си пошла принимать душ. Вернувшись, она увидела, что Инь Синь и Чжоу Сяовань переписываются в общем чате.

[Инь Синь]: Сегодня видела мужчину Вэнь Сяо Мао. Ох и красавчик же! Ну просто!

[Чжоу Сяовань]: Фотку! Фотку скорее!

Инь Синь внешне казалась холодной и недоступной, но среди близких друзей вела себя как настоящая сумасшедшая:

[Инь Синь]: Не посмела сфоткать. Но честно — круче, чем все твои кумиры!

[Чжоу Сяовань]: @Вэнь Си, скинь фотку, дай взглянуть!

Вэнь Си нахмурилась:

— Девчонки, да мы же друг друга почти не знаем!

[Инь Синь]: Вы правда женитесь или это фиктивный брак?

Вэнь Си задумалась:

— Настоящий брак.

[Инь Синь]: (отправила стикер) А если настоящий, значит, будете заниматься этим… Так почему нельзя фото?

Вэнь Си возмутилась:

— Да пошла ты!

[Чжоу Сяовань]: Раз ты первая из нас выходит замуж, обязательно расскажи потом, каково это — брачная ночь!

У Вэнь Си уши вспыхнули:

— Гадкая Сяовань! Прекрати свои пошлые мысли! Даже пошлые парни не такие пошлые, как ты!

Инь Синь и Чжоу Сяовань расхохотались в чате.

Вэнь Си швырнула телефон в сторону.

От сладкого молока во рту осталось приторное послевкусие. Она налила стакан ледяной воды, и, когда обернулась, увидела Цзянь Юя.

Он стоял в халате, слегка расстёгнутом на груди. Вэнь Си мельком взглянула и почувствовала лёгкое беспокойство.

Если после свадьбы Цзянь Юй захочет принудить её к супружеским обязанностям, она не сможет ни сопротивляться, ни убежать. Это будет ужасно.

Хотя… вряд ли он вообще ею заинтересуется.

Допив воду, Вэнь Си взяла телефон и ушла.

Автор благодарит ангелочков, которые поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Благодарности за питательные растворы:

Лу Цун Цзинь Йе — 7 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Вэнь Си проснулась на следующий день сама, без будильника. Завтракать не захотела — умылась и снова завалилась на кровать играть в телефон.

Дверь дважды тихонько постучали.

— Входите, — не отрываясь от экрана, бросила она.

Управляющий сообщил:

— Мисс Вэнь, вам пора спускаться завтракать.

— Не хочу, — ответила она, продолжая играть.

Через несколько минут управляющий принёс завтрак прямо в комнату:

— Господин сказал, что если вы не поедите, он сам придёт кормить вас.

Вэнь Си поморщилась. При мысли о том, как Цзянь Юй с ледяной улыбкой будет кормить её ложкой, она поежилась и взяла стакан молока.

Пока она играла и одновременно ела, управляющий достал блокнот:

— Мисс Вэнь, какую спортивную машину вы бы хотели?

Вэнь Си не отрывала глаз от экрана:

— Чтобы ездила.

Управляющий замолчал на секунду.

— Если у вас нет особых пожеланий, господин Цзянь выберет сам.

В этот момент Вэнь Си как раз сделала пентакилл своим ассасином и совершенно не слушала:

— Ага, хорошо, отлично, супер!

Управляющий закрыл дверь и вышел.

Вэнь Си играла до обеда. Днём Чжоу Сяовань позвала её погулять, и они весь день веселились на улице. Только вечером Вэнь Си вернулась в школу на занятия.

После уроков Чжоу Сяовань обняла её за плечи:

— Когда же вы, наконец, поженитесь? Говорят, скоро свадьба. Я хочу конфеток!

Вэнь Си вытащила из пенала ластик и засунула подруге в рот:

— Хочешь конфет? Жуй ластик!

Чжоу Сяовань откусила и тут же выплюнула:

— Фу-у-у!

С тех пор Вэнь Си стала гораздо спокойнее: ходила на занятия и домой без лишнего шума. Во вторник она вернулась в дом Цзянь Юя и увидела во дворе серебристо-белый Pagani.

Она буквально приросла к месту:

— Какой красавец!

Подошёл управляющий:

— Мисс Вэнь, это спортивный автомобиль, который выбрал для вас господин Цзянь.

Вэнь Си на секунду опешила:

— Мне разрешат на нём ездить?

— Господин Цзянь подарил его вам. Но если вы устроите аварию, возможно, запретят выезжать на нём.

Вэнь Си немного закружилась голова.

Она думала, что Цзянь Юй подарит ей машину за пару миллионов, и этого было бы достаточно. Но он оказался щедрее — преподнёс глобально лимитированную модель стоимостью в десятки миллионов!

Управляющий протянул ей ключи:

— Господин Цзянь сказал, что у вас есть права. Это правда?

Вэнь Си уже совершеннолетняя, конечно, права есть. В школе она тайком водила машину Вэнь Е, но каждый раз, когда её ловили, брат устраивал скандал.

Лицо Вэнь Си озарилось улыбкой:

— Конечно есть! Открывайте ворота — хочу прокатиться!

На этот раз она была осторожна. Машина стоила сорок миллионов — Цзянь Юй смело подарил, но она не решалась принять. Хотела просто покататься, но на дороге боялась случайно зацепить кого-нибудь.

Её банковская карта была заблокирована, денег почти не осталось. Каждый день ей приходилось возвращаться в дом Цзянь Юя, чтобы водитель отвозил её в школу и обратно. Вечером не хватало средств даже на развлечения с подругами. А если вдруг поцарапает машину — ремонтировать будет нечем.

Когда Цзянь Юй спустился к ужину, Вэнь Си не оказалось на месте.

— Где мисс Вэнь? — спросил он.

— Мисс Вэнь увидела подарок и уже выехала на машине, — ответил управляющий. — Я отправил за ней машину сопровождения. Не волнуйтесь, с ней ничего не случится.

Цзянь Юй кивнул.

Вэнь Си оказалась легче на подъём, чем он думал. Ведь она ещё совсем ребёнок — достаточно подарить машину, и она счастлива.

Он вспомнил, как сегодня утром она возмущалась, что сто юаней в месяц — это слишком мало, и даже грозилась подать в суд за жестокое обращение с невестой. Он переживал, что она обидится всерьёз, но, видимо, она не из обидчивых.

Вэнь Си села за руль и, конечно, решила взять с собой подруг. Чжоу Сяовань была занята свиданием с парнем, а Инь Синь, не сумев поймать своего бога, согласилась прокатиться.

Увидев машину, глаза Инь Синь загорелись:

— Ну это же просто супер-ультра-мега-красавец!

http://bllate.org/book/8012/743039