Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 5

— Вчера вечером я дома решала задачки — ничего особенного не случилось, — сказала Руань Шуаншан, слегка потрепав себя по голове. — Спасибо. Но если уж ругать кого-то, надо бить точно в цель.

Она быстро зарегистрировала аккаунт и ответила на пост: [Автор утверждает, что всё видел собственными глазами. Значит, он знал: одноклассника окружили хулиганы, тот оказался в опасности — но предпочёл просто наблюдать и не вызвал полицию. Цок-цок-цок…]

Поскольку многие ждали скандала, её комментарий мгновенно заметили и начали активно поднимать наверх.

[Как я сам не додумался! Очень логично!]

[Этот топикстартер — позор школы Наньхэн!]

[Неважно, правда это или нет — топикстартер реально мерзкий.]

…

Руань Шуаншан не стала читать дальше, взяла Вэй Вэньцзин за руку и повела обратно в класс, чтобы успеть начать утреннее чтение до прихода учителя.

На большой перемене Вэй Вэньцзин снова спряталась в туалете, чтобы следить за развитием событий на форуме, а Руань Шуаншан тем временем поднялась на крышу учебного корпуса и распространила своё духовное восприятие.

Цель найдена — пост написала Се Ин.

В этот момент Се Ин находилась прямо в туалете, сидела в кабинке рядом с Вэй Вэньцзин, и девушки, разделённые тонкой перегородкой, яростно переписывались в мессенджерах.

Вчера Руань Шуаншан хотела разобраться, почему эта девушка так её невзлюбила, но помешал Тао Цзян. Теперь же, сканируя сознание Се Ин, она обнаружила над её духом чёрную дымку.

Та была одержима — кто-то наложил на неё заклятие, из-за чего её поведение стало крайне агрессивным.

Не моё дело, решила Руань Шуаншан и закрыла глаза для медитации.

Перед началом урока она прошла мимо класса гуманитариев, где училась Се Ин, и заглянула внутрь.

Се Ин разговаривала с другой девочкой, и на её лбу, в области Тяньцан, проступил синюшный оттенок — дурной знак.

Раздражает.

Руань Шуаншан не замедлила шаг, лишь слегка провела пальцами по воздуху — и чёрная дымка над сознанием Се Ин мгновенно рассеялась.

Она уже прикидывала, как бы теперь «вознаградить» себя за такое добродетельное деяние, когда вдруг девочка, с которой говорила Се Ин, резко выплюнула кровь и потеряла сознание.

— Цици! Что с тобой?! — в панике закричала Се Ин, хватая подругу за руку. В классе воцарился хаос.

Это была обратная реакция проклятия. Руань Шуаншан замерла.

Девочка была одной из подружек Се Ин, часто держалась с ней вместе, и между ними, казалось, были тёплые отношения.

Независимо от мотивов, она явно обычная смертная — откуда у неё способности к проклятиям?

*

Руань Шуаншан планировала дождаться первой контрольной, убедиться, что с оценками всё в порядке, и только потом заняться этим делом.

Она ведь не любительница вмешиваться не в своё дело. Такие проклятия обычно используют злые практикующие. Пока не выяснит, где прячется этот злой практикующий и насколько он силён, она не сможет чувствовать себя в безопасности.

Если бы не эта постоянная бдительность, ей никогда не удалось бы выбраться из самого низа мира культиваторов — давно бы уже погибла.

Но на следующий день ответ пришёл сам.

Вэй Вэньцзин принесла в школу несколько прозрачных подвесок в виде флакончиков-желаний и даже поделилась двумя с Руань Шуаншан.

Флакончики выглядели совершенно обыденно — как дешёвые безделушки из сувенирного магазина: внутри лежали розовые лепестки и блёстки. Однако, как только Руань Шуаншан взяла один в руки, сразу почувствовала неладное.

— Держи, спрячь, чтобы учитель не увидел, — таинственно прошептала Вэй Вэньцзин. — На них можно загадывать желания — работает просто отлично! Я сначала купила просто так, ради забавы, но оказалось, что это правда действует. Уже несколько девочек загадали — и их желания исполнились!

Говоря это, она даже вырвала волосок и собралась положить его в бутылёк:

— Пусть флакон поможет мне хорошо написать пробник в понедельник…

— Не смей! — резко остановила её Руань Шуаншан, одновременно сметая тонкую тень с её сознания, и серьёзно спросила: — Где ты это купила?

— За школой, у человека с тележкой. Он появляется нечасто, надо ловить момент, — вздохнула Вэй Вэньцзин. — Хотя… я и сама знаю свой уровень подготовки. Просто загадаю желание — хуже не будет.

С исчезновением проклятия её навязчивая вера в силу желаний заметно ослабла.

Руань Шуаншан не знала, как объяснить Вэй Вэньцзин, что эти вещицы опасны, но тут вмешался сосед по парте девочки.

— Ты ещё веришь в такие глупости? Да ты совсем ребёнок! — начал он наставительно. — Феодальные суеверия недопустимы!

Он продолжал бубнить до тех пор, пока учитель не появился у двери.

Это окончательно отбило у Вэй Вэньцзин желание загадывать что-либо. Она сердито запихнула флакон в пенал и, судя по всему, надолго забыла о нём.

А Руань Шуаншан, сидевшая позади, сжимала флакончик в руке и хмурилась.

Когда она снимала проклятие с Се Ин, из-за смешения энергий двух заклинателей она решила, что это работа другого практикующего.

Но теперь почувствовала: аура проклятия на флаконе очень похожа на ту, что осталась от разрушенного ею злого духа.

Дух был полностью уничтожен — в этом Руань Шуаншан не могла ошибиться.

Тогда что происходит сейчас?

Руань Шуаншан рано утром встала, умылась и увидела, как тётя выходила из спальни, потирая глаза.

— Тётя, через пару дней контрольная, сегодня я пойду в библиотеку заниматься, — сказала она, доставая рюкзак из своей маленькой комнаты и набивая его стопкой учебников.

Тётя посмотрела на профиль девушки — сосредоточенный и прекрасный — и, помедлив, подошла к прихожей. Из потрёпанной кожаной сумки она вытащила красную купюру и протянула Руань Шуаншан.

— Ты вернёшься обедать? Держи деньги, может, поешь где-нибудь? — увидев, что лицо племянницы осталось бесстрастным, она пояснила: — Мы с твоим дядей решили сходить в парк с твоим двоюродным братом. Поэтому…

— Спасибо, тётя. Я сама как-нибудь, — Руань Шуаншан мило улыбнулась.

После десятикратного применения заклинания «ясного разума» тётя, хоть и оставалась иногда раздражительной, чаще сохраняла спокойствие, и общаться с ней стало гораздо легче.

Однако, выйдя из дома, Руань Шуаншан не пошла в сторону библиотеки, а свернула к центральному скверу.

Она уже выучила все школьные учебники и рекомендованные пособия наизусть; теперь оставалось лишь решать побольше задач, чтобы развивать мышление. Это дело не терпит спешки, и зубрёжка перед экзаменом мало чем поможет — лучше немного расслабиться.

Подходя к скверу, она расширила своё духовное восприятие, нашла укромный уголок и вошла в состояние невидимости.

У большого баньяна усилилась концентрация ци, и вокруг дерева собиралось всё больше людей.

В центре толпы одна женщина воодушевлённо рассказывала:

— Ребёнка вернули домой совершенно невредимым! Вы же видели новости — подозреваемый обладал невероятной силой, а мальчик даже царапины не получил! Разве это не защита священного дерева?

— Правда ли это? — с сомнением спросил кто-то.

— Конечно, правда! — вмешался другой. — Я каждый день прихожу поклониться священному дереву. Со временем почувствовал, что спина и ноги перестали болеть — здоровье заметно улучшилось! Главное — быть искренним, и дерево обязательно вас благословит.

Под баньяном, кроме тех, кто жёг благовония, было много просто отдыхающих.

Один старик на складном стульчике, махая веером, недовольно скривился.

Сколько лет прошло с реформ, а такие феодальные суеверия всё ещё живы? Видимо, идеологическая работа ведётся плохо…

Руань Шуаншан проскользнула сквозь толпу, легко подпрыгнула и уселась на толстую ветвь баньяна, скрестив ноги.

Длительное пребывание в месте с высокой концентрацией ци действительно полезно для тела. При таком количестве верующих дерево, возможно, со временем и вправду станет одушевлённым.

Руань Шуаншан закрыла глаза, и ци начала циркулировать по её телу. Ци из радиуса нескольких километров постепенно стекалась к этому месту.

Листья баньяна расправились в лёгком ветерке, наслаждаясь обильной энергией, и стали ещё ярче.

Люди в сквере почувствовали прилив бодрости, и радостное настроение распространилось вокруг.

Старик, который только что ворчал, удивлённо вскочил, потянулся и повертел поясницей.

А? А-а-а? Кажется, боль в спине и правда уменьшилась?.. Серьёзно?

Он оглядел улыбающихся людей, снова посмотрел на баньян и потер свою обычно негнущуюся поясницу.

Помучившись с минуту, он всё же подошёл к одному из стоявших в очереди за благовониями:

— Скажите, а где вы покупаете палочки и свечи?

— В ларьке рядом с рынком. Бегите скорее — я вам место подержу…

К полудню солнце стало палящим, людей под деревом поубавилось, но концентрация ци в сквере достигла пика, образовав огромную воронку.

Молодая девушка, переходившая дорогу мимо сквера, чуть не лишилась юбки из-за внезапного порыва ветра.

— Ой! — испугалась она и недоумённо посмотрела на небо. — Откуда такой ветер? Вроде же погода не меняется?

Она не знала, что прямо над её головой кто-то только что преодолел второй уровень сбора ци.

Ветер постепенно стих. Руань Шуаншан открыла глаза и с помощью заклинания «чистоты» смахнула с кожи тонкий слой серых шлаков.

Теперь пора заняться тем, кто охотится на школьников.

Руань Шуаншан приложила ладонь к стволу баньяна, ввела немного ци и тихо прошептала:

— Одолжу немного твоих ветвей.

Ей было всё равно, на каком уровне находится противник или кто он вообще.

Она просто устроит засаду и будет разрушать все его заклятия — это сильно ослабит врага и уменьшит будущую угрозу.

Вернувшись в школу, Руань Шуаншан поднялась на крышу учебного корпуса, рассчитала точки и метнула восемнадцать веточек, пропитанных лёгкой аурой ци, в нужные места.

Это были клумбы с влажной почвой, резиновое покрытие спортивной площадки и даже бетонные участки. Но как только ветви коснулись земли, они мгновенно исчезли, не оставив и следа.

Всего за одно мгновение аура школы изменилась. Все тени, которые можно было уловить духовным восприятием в укромных уголках, мгновенно рассеялись.

Массив «Изгнания бед» готов.

*

В понедельник утром, едва войдя в класс, Руань Шуаншан увидела Се Ин, ожидающую у её парты.

Се Ин выглядела крайне смущённой.

Она пришла в школу рано из-за тревоги перед контрольной — не могла уснуть. Но с момента, как переступила порог школы, её начало мучить чувство вины.

Такое состояние гарантированно испортит результаты пробника, а в пятницу ещё и родительское собрание.

Се Ин стиснула зубы и опустила голову перед Руань Шуаншан:

— Прости… Пост в форуме написала я. Я уже удалила его…

— Если извинения решают всё, зачем тогда нужны полицейские? — вмешалась Вэй Вэньцзин и потянула Се Ин за рукав. — Пошла вон! Не мешай Шуаншан готовиться к экзамену, надоело уже.

Руань Шуаншан остановила её:

— Подожди. Я хочу кое-что у тебя спросить. Почему ты вообще на меня злилась?

Се Ин опешила.

— А? Ты разве не знаешь? — Вэй Вэньцзин закатила глаза. — Из-за Цяо Вэя!

— Кто такой Цяо Вэй? Я, кажется, его не знаю, — Руань Шуаншан никак не могла вспомнить.

…

Вэй Вэньцзин закрыла лицо ладонью:

— Ну, это же тот парень, чья парта в последнем ряду у нас пустует. Летом он вывихнул ногу, получил трещину и до сих пор не вернулся в школу.

— Ты добавила его в вичат в прошлом семестре! Не говори, что не помнишь! — возмутилась Се Ин.

Ведь все знали, что Руань Шуаншан почти никого из парней в вичат не добавляет! Этот был единственный, и Се Ин не могла этого стерпеть.

— Посмотрю, — Руань Шуаншан полистала телефон и с помощью Вэй Вэньцзин нашла контакт с пометкой «надоеда».

Этот человек ежедневно спрашивал, отметилась ли она в спортивном приложении и поделилась ли шагами. Руань Шуаншан ни разу ему не ответила.

— Какой же он надоедливый! Почему ты его не удалила? — Вэй Вэньцзин посмотрела на длинную историю односторонних сообщений и поморщилась.

Руань Шуаншан вспомнила:

— В прошлом семестре он долго приставал, чтобы я добавила его в вичат. Если бы я его удалила, пришлось бы снова добавлять. Проще просто игнорировать.

Несколько лишних сообщений — не беда, главное не давать повода для новых приставаний.

Но всё же… Руань Шуаншан с недоумением посмотрела на Се Ин:

— А что в нём такого особенного?

— Это… Это тебя не касается! — Се Ин покраснела до корней волос.

Действительно, не моё дело. Просто впервые стало любопытно, пожала плечами Руань Шуаншан.

Се Ин никак не могла осознать происходящее. Руань Шуаншан явно не интересуется Цяо Вэем, но ведь он никогда не писал ей, своей детской подруге, каждый день! Однако прозвенел звонок на урок, и ей пришлось спешить в свой класс.

http://bllate.org/book/8011/742953