Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 4

Для Руань Шуаншан это дало достаточно времени, чтобы впитать силу Си Хэ, и, покидая чердак, она чувствовала себя совершенно обновлённой.

Для тех нескольких девушек всё обернулось ужасом и солнечными ожогами — их лица покраснели от жары.

Лишь звонок на урок вывел их из оцепенения на пустом школьном чердаке и вернул им свободу.

Однако в следующее мгновение наверх ворвался учитель:

— Вы что тут делаете?! Откуда у вас ключ от чердака? Все за мной — в кабинет!

Ключ от чердака? Какой ещё ключ? Ведь дверь была открыта…

— Учитель, там ещё кто-то был…

— Не отвлекайтесь! В камерах видно только вас! Пошли!

Тем временем Руань Шуаншан вернулась в класс, где её сразу же схватила Вэй Вэньцзин:

— Ты куда пропала так надолго? Говорят, Се Ин со своими подружками искала тебя. С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, не волнуйся, — спокойно ответила Руань Шуаншан. На самом деле именно она устроила им неприятность — теперь они точно запомнят этот день.

С тех пор в каждую перемену Руань Шуаншан обязательно поднималась на чердак учебного корпуса, чтобы заниматься практикой. Через три дня ей наконец удалось провести ци внутрь тела — первый шаг на пути культивации.

Скорость этого достижения её не устраивала, но она понимала: в этом мире ци крайне разрежено, быстрее просто невозможно.

После того как ци вошло в тело, организм стал способен принимать больше энергии, ограничения на использование техник ослабли, а учёба стала даваться намного легче.

Это заметно улучшило настроение Руань Шуаншан, и даже когда после школы её окружили, она не выглядела раздражённой.

Се Ин, чья кожа сильно потемнела за эти дни, с яростью смотрела на неё и вместе с другими девочками загнала Руань Шуаншан в безлюдный переулок.

Все эти дни Руань Шуаншан исчезала сразу после уроков, и Се Ин пришлось немало потрудиться, чтобы её найти. А теперь, увидев, что та, кто тоже побывала на чердаке, не только избежала выговора от учителя, но и выглядит ещё свежее и сияет здоровьем, Се Ин окончательно вышла из себя.

— Прячешься? Посмотрим, куда ты денешься теперь! — прошипела она с такой злобой, будто хотела вцепиться ногтями в лицо Руань Шуаншан.

Руань Шуаншан искренне не понимала, что такого она сделала, чтобы вызывать такую ненависть.

Но, подумав, решила: ладно, пусть будет. Это даже развлечёт — ведь зубрить учебники и решать задачки всё равно скучно.

Она послушно пошла за ними в переулок, слушая, как девчонки бубнят ругательства, и уже обдумывала, как бы получше «поиграть» с ними.

Однако едва они дошли до уединённого места, как из-за угла неторопливо вышел худощавый парень в дешёвой цветастой рубашке с рыжими волосами.

Выглядел он довольно симпатично, но в глазах читалась наглость и пошлость, отчего становилось противно. Всё тело его было перебинтовано, а на запястье белая повязка просвечивала красным — видимо, недавно участвовал в драке и явно не из благопристойных.

Заметив школьниц в форме, он оживился и свистнул:

— Эй, ребята! Сегодня нам повезло! Выходите скорее — тут целая куча красоток!

И он махнул рукой в сторону поворота переулка.

Там, среди старых домов, которые ещё не снесли, обычно почти никого не было, зато хватало всякого хлама. Из-за груды досок и мусора послышался шорох — кто-то вставал.

Похоже, в переулке прятались несколько мелких хулиганов, занятых чем-то сомнительным.

Се Ин сердито толкнула свою напарницу — как они могли не проверить место заранее? Но сейчас не время для выяснения отношений.

Хулиган, похоже, даже не заметил стоявшую спиной к нему Руань Шуаншан. Он подошёл прямо к Се Ин и, ухмыляясь, протянул руку, чтобы положить её ей на плечо:

— Красавица, пойдём со мной прогуляемся?

От прикосновения Се Ин пробежали мурашки. Она в ужасе отшатнулась, избегая его руки.

Обычно она задирала более слабых одноклассниц, окружив их компанией. Но столкнувшись с настоящими уличными головорезами, она не смела и пикнуть.

— Ага! Не слушаешься? — хулиган прищурился, и его внешность словно испортилась на глазах. — Вы чего там медлите? Сейчас все разбегутся!

Разбегутся? Именно!

Се Ин толкнула одну из подружек и бросилась бежать из переулка.

Остальные мгновенно пришли в себя, побледнев, и помчались следом.

Одна из них сначала врезалась в стену, потом — в подругу, прежде чем нашла правильное направление.

А ту, которую Се Ин толкнула, сбило с ног. Она отстала, но быстро сообразила: сделала несколько кульбитов по земле, как в боевиках, увернулась от воображаемой опасности и, в пыли и грязи, вскочила и тоже скрылась за углом.

Руань Шуаншан чуть не расхохоталась — зрелище было комичным и полностью рассеяло её лёгкое разочарование от того, что не пришлось самой «разобраться» с обидчицами.

«Правда думает, что такие замедленные движения помогут?» — с усмешкой подумала она.

Но тут за спиной снова послышался шорох.

Она обернулась — из кучи хлама выползли несколько диких кошек и, взобравшись на стену, скрылись.

Оказывается, это были всего лишь кошки.

Интересно.

Руань Шуаншан заложила руки за спину и с любопытством посмотрела на «хулигана».

Тот мгновенно преобразился: выпрямился, полностью избавился от фальшивой развязности, и его облик вновь стал привлекательным и достойным.

Увидев, что Руань Шуаншан смотрит на него, он тут же опустился на колени, искренне и напряжённо произнеся хриплым голосом:

— Благодательница! Прошу, возьми меня в ученики!

Это был тот самый юноша, которого она спасла несколько дней назад.

Его талант был неплох — иначе злой практикующий не выбрал бы его в качестве сосуда. В мире Дао он вполне мог бы стать внутренним учеником небольшой секты.

Руань Шуаншан внимательно осмотрела его, кивнула, потом покачала головой и решительно отказала:

— Я не беру учеников.

Автор говорит:

Первый кандидат в ученики явился.

Главный герой? Нет, не он…

На самом деле главный герой уже появился в первых трёх главах — хотя бы несколькими словами. Но, думаю, никто этого не заметил. Ха-ха-ха-ха! _(:зゝ∠)_

Руань Шуаншан каждый день была занята учёбой и практикой, и времени катастрофически не хватало, чтобы ещё и обучать кого-то. Да и ученик — это масса хлопот, которые могут помешать ей пройти испытание.

— Встань, — сказала она, оценивающе глядя на юношу. — Как тебя зовут? Как ты меня нашёл?

Тот встал, отряхнул колени, поправил одежду и неловко ответил:

— Меня зовут Тао Цзян.

— В тот день я запомнил твою спину, когда ты уходила. Ты была в форме школы Наньхэн. Ещё ты несла продукты и держала на руках ребёнка из рынка. Я подумал, что ты часто ходишь на рынок и знакома с этой семьёй. Так я узнал, что в школе Наньхэн есть красивая девушка, которую все хвалят, и которая каждый день покупает овощи на рынке.

— Два дня я дежурил у рынка, но не увидел тебя. Пришлось искать в школе. Ты сильно отличаешься от других — рядом с тобой становится спокойно на душе. Поэтому я сразу тебя узнал…

Руань Шуаншан решила, что парень сообразительный, и не стала ходить вокруг да около:

— Что ещё ты знаешь?

— Я знаю, что практикующие существуют на самом деле.

Два года назад Тао Цзян потерял родителей в пожаре. С тех пор он пережил ещё десятки пожаров — к счастью, без жертв и крупного ущерба, но люди всё равно считали его «проклятым». В итоге он бросил школу и остался один на улице.

Когда к нему явился тот дух, Тао Цзян сразу заподозрил: его особая конституция даёт ему неконтролируемую силу. Но слова этого «учителя», прячущего лицо, были далеко не всему верны.

— В реальности нет романов, и у меня нет главного героя внутри. Не верю, что удача падает с неба. Если бы я выбирал ученика, то предпочёл бы богатого и приятного, а не такого, как я сам — всеми презираемого и отверженного, — горько усмехнулся Тао Цзян. — Он сам пришёл ко мне, значит, что-то от меня хочет. Мне нечего терять, кроме жизни, поэтому я отказался. Но он всё равно завёл другого ученика и похитил меня. Я чуть не умер там.

— Протяни руку, — сказала Руань Шуаншан, взяв его за пульс и закрыв глаза, чтобы исследовать состояние тела. — Ты обладаешь тройным корнем: огненным, древесным и земным. В тебе слишком много огненной энергии, и ты ещё не провёл ци внутрь тела, поэтому она выходит из-под контроля.

Лицо Тао Цзяна потемнело от печали.

Руань Шуаншан невольно вспомнила своих родителей и почувствовала лёгкую жалость, но в голосе это не прозвучало:

— Если бы не огненный корень, ты бы не пережил тот пожар и не стоял бы сейчас передо мной. Эта огненная энергия, скорее всего, осталась в тебе после того пожара.

Значит, родители Тао Цзяна погибли не из-за него.

— Спасибо, что утешила, — с трудом улыбнулся он.

Руань Шуаншан редко общалась с людьми даже в бессмертном мире. Она легко сопереживала и не выносила грустных выражений — но если кто-то замечал эту её слабость, это могло принести ей неприятности.

Поэтому она быстро сменила тему:

— Дело с тем случаем уже закрыто?

— Э-э… Похоже, нет, — Тао Цзян колебался, бросив на неё осторожный взгляд. — Ведь нефритовая пластина исчезла.

— Что? — удивилась Руань Шуаншан. — После моего ухода, до прибытия полиции, туда ещё кто-то заходил?

Тао Цзян удивился в ответ:

— Ты не забрала её? Никого больше не было, но полиция ничего не нашла.

— Я не брала.

Руань Шуаншан была уверена: остаток злого практикующего действительно рассеялся. Значит, возможны два варианта:

Первый — пластина была чужим артефактом, связанным с жизнью владельца, и исчезла вместе с ним. Но маловероятно — между рассеиванием духа и исчезновением пластины был временной промежуток.

Второй — за этим местом наблюдал другой практикующий, который и забрал пластину.

Сейчас второй вариант казался более вероятным. Только неизвестно, насколько силён этот скрытый практикующий и какие у него цели.

Руань Шуаншан больше не хотела терять время. Она быстро коснулась нескольких точек на теле Тао Цзяна.

— Я временно запечатала огненную энергию в тебе. Сделай для меня кое-что. Если справишься хорошо, научу тебя методике.

Тао Цзян обрадовался и тут же попытался пасть на колени:

— Учи…

— Не называй меня учителем. Я не говорила, что беру учеников, — прервала она, слегка подняв руку. Невидимая сила не дала ему опуститься на землю.

— Забудь про пропажу пластины — там может быть опасно. Лучше узнай, не происходило ли в Чэнду чего-то странного или паранормального. Если найдёшь информацию в интернете, сразу сохрани — её могут удалить в любой момент.

Ранее Вэй Вэньцзин показывала Руань Шуаншан несколько видео, но теперь они уже не открывались.

Похоже, власти уже заметили изменения в обществе и начали контролировать распространение информации, чтобы избежать паники. Сбор данных может оказаться непростым делом.

*

На следующий день, едва Руань Шуаншан пришла в школу, Вэй Вэньцзин потащила её в туалет.

— Почему вчера вечером не отвечала на звонки? — встревоженно спросила она. — С тобой всё в порядке?

— Всё нормально, — удивилась Руань Шуаншан. — Телефон разрядился и выключился. Что случилось?

Вэй Вэньцзин внимательно осмотрела подругу, убедилась, что с ней всё действительно хорошо, и выдохнула:

— Посмотри вот это!

Она сунула ей свой телефон.

На экране был пост: [Школьная леди из Наньхэн изнасилована хулиганами после уроков]

Руань Шуаншан приподняла бровь и пролистала дальше.

Согласно «очевидцам», Руань Шуаншан после уроков зашла в переулок с несколькими хулиганами и долго не выходила. Те выглядели крайне подозрительно, и, очевидно, с ней случилось нечто ужасное.

Пост набрал много просмотров и комментариев. Люди спорили: правда ли это или выдумка.

Теперь Руань Шуаншан поняла, почему сегодня по пути в класс за ней так странно поглядывали.

«Какой интересный народ. Разве не должны быть заняты учёбой и бесконечными тестами?» — подумала она.

Эти школьники явно слишком свободны.

Пост находился на форуме школы Наньхэн, и среди множества тем именно этот был самым популярным.

Вэй Вэньцзин кипела от злости:

— Что за ерунда! Я всю ночь спорила с автором поста, но он упорно не предоставляет доказательств и настаивает, что с тобой случилось! А ты не отвечала на звонки, и я не знаю, где ты живёшь — я чуть с ума не сошла!

В прошлой жизни Руань Шуаншан была очень неуверенной в себе и никогда не рассказывала одноклассникам свой точный адрес.

http://bllate.org/book/8011/742952