Готовый перевод My Amnesia is Fake / Моя амнезия — притворство: Глава 41

Эти слова Цзян Мин когда-то тоже сказал ей.

— Девушка, сходи-ка заведи себе романчик.

Подтекст был ясен: пойди заведи роман с кем-нибудь другим — не трать на меня попусту время. Между нами ничего не выйдет.

Сунь Мань решительно развернулась и ушла. Через некоторое время Цзян Мин вышел из туалета: на волосах и лице ещё блестели капельки воды, ресницы были влажными, отчего его глаза казались особенно мягкими и нежными.

Они снова сели за стол и даже смогли спокойно побеседовать о работе.

Цзян Мин помог сильно пьяному Цзян Дэкаю сесть в машину, поблагодарил и ушёл. Когда Сунь Мань собралась домой и взяла сумочку, она вдруг заметила на столе забытые им таблетки от простуды.

— Неужели этот парень сделал это нарочно?

— Эй, Цзян Мин забыл свои таблетки, — сказал Сунь Шэнлан, указывая на лекарство. — Мань, он ведь тоже живёт где-то в центре? Раз уж ты едешь домой, заодно отвези ему.

— Никакого «заодно», — ответила Сунь Мань, поднимая сумочку и даже не глядя в сторону лекарства. — Поздно вечером ехать к нему домой — это совсем неуместно.

— Да, пожалуй, — согласился Сунь Шэнлан. — Тогда отвези завтра в компанию?

Сунь Мань вздохнула:

— …Почему именно я должна это делать?

— Я слышал, он инвестировал полтора миллиона в новый сериал твоей компании. Это называется дипломатией, понимаешь? Даже если тебе Цзян Мин совершенно безразличен, отношения с семьёй Цзян всё равно надо поддерживать. В конце концов, при таком состоянии Цзян Дэкай может разорить твоего отца в два счёта, стоит ему только захотеть.

Взгляд Сунь Мань снова скользнул по таблеткам на столе. Она вздохнула и, не говоря ни слова, взяла их и вышла.

Дома, уже собираясь заглушить двигатель, она заметила непрочитанное сообщение на экране телефона.

[Цзян Мин]: Извини, забыл таблетки.

Сунь Мань отправила голосовое:

— Ты уже дома? Я привезу.

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Цзян Мин]: Ещё минут пять до подъезда.

Сунь Мань с досадой завела машину снова и поехала к дому Цзян Мина. Подъехав к его жилому комплексу, она написала:

[Сунь Мань]: Я у подъезда твоего дома.

Через несколько минут Цзян Мин вышел из своего подъезда и постучал в окно её машины.

Сунь Мань опустила стекло и протянула ему лекарство.

— Уже думал, ты меня в чёрный список занесла, — осторожно спрятал Цзян Мин таблетки в карман брюк.

— Не посмела бы, — рука Сунь Мань лежала на кнопке управления стеклом. — Ведь ты же наш дорогой заказчик. Если больше ничего, я поехала.

— Спасибо, что потрудилась, — кивнул Цзян Мин.

Сунь Мань попыталась завести двигатель, но тот упорно отказывался работать.

— Неужели этот тип испортил мне машину?

Она сердито взглянула на Цзян Мина:

— Ты что-нибудь сделал с моей машиной?

— Клянусь небом и землёй, нет! — поднял он обе руки вверх.

Сунь Мань ещё несколько раз попыталась завести автомобиль — безрезультатно. Вздохнув, она сдалась.

Цзян Мин взглянул на приборную панель:

— Ты техосмотр проходила?

— Забыла, — призналась Сунь Мань, вспомнив, что срок действительно почти истёк, но из-за занятости она всё откладывала.

— Выходи, давай я попробую, — поманил он её рукой.

Сунь Мань пересела на пассажирское место. Цзян Мин сел за руль, несколько раз повернул ключ и показал на стрелку аккумулятора:

— Похоже, сел аккумулятор.

— Прямо сейчас? — Сунь Мань нервно прикусила сустав указательного пальца. — Что теперь делать?

— В такое время вряд ли купишь новый. Завтра сам заменю, — Цзян Мин взглянул на неё. — Если не хочешь, чтобы я тебя отвозил, можешь взять мою машину.

Сунь Мань перестала кусать палец и опустила руку:

— Как же мне не везёт...

Цзян Мин мягко улыбнулся:

— Это ещё цветочки. Представь, если бы аккумулятор сел, когда ты едешь по просёлочной дороге — вот тогда было бы совсем плохо.

— …Ты просто мастер утешать, — сухо усмехнулась Сунь Мань.

— Подожди меня, сейчас сбегаю за ключами, — Цзян Мин махнул в сторону своего подъезда.

Сунь Мань нахмурилась:

— Ладно. Только у тебя есть что-нибудь поскромнее?

— Порше подойдёт? — Цзян Мин произнёс это совершенно естественно, без тени хвастовства.

— …А ты вообще представляешь, что такое «скромно»? — проворчала она про себя. — Ладно, пусть будет так. Всё-таки он вложил в наш проект полтора миллиона, лучше помолчать.

Цзян Мин быстро сбегал наверх и вернулся, слегка запыхавшись:

— Меняемся машинами или я тебя отвезу?

Сунь Мань подумала и протянула ему ключи:

— Давай поменяемся. Без машины совсем неудобно.

— Хорошо. Как починю твою, сразу верну, — Цзян Мин взял ключи. — Моя машина в подземном паркинге, покажу, где взять.

Она ожидала увидеть как минимум Cayenne или Panamera — хотя бы внешне не слишком вызывающие модели. Но оказалось, что Цзян Мин ездит на серебристом Porsche 911.

У Сунь Мань раньше тоже была спортивная машина, в аварии с которой она чуть не погибла. Поэтому теперь она невольно относилась к таким автомобилям с опаской.

— Машина твоя, — сказал Цзян Мин, указывая на свой Porsche. — Осторожнее за рулём.

Сунь Мань села в автомобиль. Прошло уже много времени с тех пор, как она последний раз водила спортивную машину. Сев в салон, она словно очутилась в ванне: стоило лишь слегка надавить на педаль газа, как автомобиль, будто озорной осёл, рванул вперёд, не дав ей даже поблагодарить Цзян Мина.

Дома она чувствовала себя так, будто каждая косточка в её теле развалилась. На следующий день в офисе Бао Го спросил:

— Сунь, с тем шоу для мужских групп разобрались? Кого посылаем?

Сунь Мань почувствовала головную боль: ни один из её стажёров не подходил. Внезапно она вспомнила о Лу Чжоу, схватила сумочку и ключи и сказала:

— Поехали-ка я загляну в музыкальную академию.

Это было скорее импульсивное решение. Она подумала, что раз сегодня будний день, в академии наверняка идут занятия. Приехав туда, она сразу поняла, что найти Лу Чжоу будет легко: большинство студентов здесь учились играть на классических инструментах и выглядели очень благородно и сдержанно — все такие же, как Сюй Линсюань. А вот Лу Чжоу со своим дерзким видом и мотоциклом должен был выделяться среди них, как белый ворон.

Но она ошиблась. Музыкальная академия оказалась гораздо больше, чем она представляла. Сунь Мань объехала территорию несколько кругов, но так и не увидела никого, кто хоть отдалённо напоминал бы Лу Чжоу.

Хотя в тот вечер она была пьяна, лицо Лу Чжоу запомнилось ей отлично. Кроме того, его стиль одежды и поведение должны были сразу бросаться в глаза: дерзкий, небрежный, да ещё и на мотоцикле!

— А ведь точно! Мотоцикл! — воскликнула она и направилась к месту, где стоял его байк.

Она решила подождать рядом. Внезапно раздался свисток. Сунь Мань обернулась и увидела Лу Чжоу.

— Думал, показалось, — подошёл он, держа в руках шлем и за спиной гитару, и щёлкнул пальцами. — Так и есть, это ты, сестрёнка. Крутая тачка.

Сунь Мань вышла из машины и встала перед ним. Студенты вокруг с любопытством и осуждением смотрели на них, будто перед ними богатая женщина и её молодой любовник.

— Я приехала узнать, как твои дела с решением, — сказала Сунь Мань, игнорируя эти взгляды. В конце концов, она сама ещё молода и красива, пусть и одета немного формальнее, но выглядит не старше этих двадцатилетних студентов.

— Разве я не говорил, что если заинтересуюсь — сам позвоню? — Лу Чжоу подбросил шлем в руке. — Раз не позвонил, значит, не интересно.

— Ты разве не хочешь стать звездой? — Сунь Мань скрестила руки на груди.

Лу Чжоу пожал плечами:

— Мне просто нравится петь. Я учусь на композитора, потому что люблю музыку, а не ради того, чтобы стать знаменитым.

Сунь Мань вздохнула:

— Честно говоря, у нас сейчас идёт кастинг на шоу для мужских групп, но в компании нет подходящих кандидатов. Я хочу предложить тебе поучаствовать.

Лу Чжоу нахмурился:

— А тебе-то что с этого?

— Как что? — удивилась Сунь Мань. — Если ты станешь топ-айдолом, будешь мне деньги приносить! Разве не очевидно?

— Откуда у тебя такая уверенность, что я вообще могу стать топ-айдолом? — Лу Чжоу заинтересовался. Он, конечно, неплохо пел и был симпатичным, но танцевать не умел, а на сцене вёл себя так, как ему вздумается. Чтобы стать настоящей звездой, ему явно многого не хватало.

Сунь Мань внимательно его осмотрела. Она видела множество звёзд и была уверена: его лицо отлично ложится на камеру. Современный шоу-бизнес как раз ищет таких харизматичных парней с яркой индивидуальностью, а не просто идеальных, но безликих стажёров. Лу Чжоу — запоминающийся, не такой, как все. Именно поэтому она была абсолютно уверена: он станет знаменитым.

— Дай мне шанс, сестрёнка, — с полной уверенностью сказала Сунь Мань. — Я сделаю тебя звездой.

Лу Чжоу не ожидал, что она снова появится. Учитывая её внешность, стиль и статус, вряд ли она мошенница — даже если он продаст себя, то всё равно в выигрыше останется сам.

У него не было причин не верить ей.

— Ладно, — зажав шлем под мышкой, сказал он. — Но у меня одно условие.

— Какое?

— Эта машина… — Лу Чжоу кивнул подбородком на Porsche. — Дай на денёк покататься.

Сунь Мань посмотрела на автомобиль:

— Это не моя машина. Ты вообще умеешь водить? А если сломаешь — сможешь заплатить?

— Разве ты не собиралась делать меня топ-айдолом? — Лу Чжоу надел шлем. — Стану знаменитостью — куплю себе такую же и подарю тебе.

С этими словами он сел на мотоцикл:

— Адрес компании тот, что на визитке, верно? Завтра приду подписывать контракт.

— Отлично.

Сунь Мань смотрела ему вслед и невольно подумала: «Какие же у современной молодёжи характеры!»

На следующий день Лу Чжоу сдержал слово и пришёл в компанию. Сунь Мань объяснила ему условия: три месяца он будет числиться стажёром и проходить интенсивные занятия (кроме пар в университете), главным образом по танцам. Через три месяца он примет участие в шоу от имени её компании, которая обязуется всеми силами его продвигать. Взамен, если он станет знаменит, он не имеет права расторгнуть контракт или перейти в другую компанию.

Лу Чжоу бегло пробежался глазами по документу и подписал. Передавая контракт Сунь Мань, он протянул руку:

— Ну что, сестрёнка, договорились: дашь покататься на своей тачке? У меня есть права, обещаю, не разобью.

Сунь Мань на секунду задумалась, но всё же протянула ему ключи.

«Если даже и сломает, я ведь всё равно смогу заплатить, — подумала она. — А вот такого таланта, как Лу Чжоу, терять нельзя».

Когда Лу Чжоу спустился в подземный паркинг и увидел Porsche, он начал фотографировать его со всех ракурсов. Нажав кнопку на ключе и услышав щелчок замков, он почувствовал, будто достиг высшей точки блаженства.

Однако он и представить не мог, что настоящий владелец этой машины в этот самый момент стоял у него за спиной и наблюдал, как он садится за руль. Цзян Мин подошёл и постучал в окно.

Лу Чжоу опустил стекло:

— Что случилось?

Цзян Мин внимательно осмотрел автомобиль и, убедившись, что номер совпадает, спросил:

— Братан, это твоя машина?

Лу Чжоу, решив, что тот просто восхищается его автомобилем, самодовольно кивнул:

— Ага, круто, да?

Брови Цзян Мина дёрнулись:

— Сам купил?

Лицо Лу Чжоу сразу стало раздражённым — ему показалось, что тот намекает, будто он не смог бы себе такого позволить.

— Нет, подарили.

— Кто подарил?

— А тебе какое дело? — фыркнул Лу Чжоу.

Цзян Мин нахмурился:

— Подруга?

Лу Чжоу подумал и ответил:

— Не подруга. Но, возможно, хочет меня заполучить.

С этими словами он добавил: «Пока, дядь!» — и рванул с места.

— Дядь?.. — Цзян Мин с недоумением смотрел вслед уезжающему Porsche.

Он достал телефон и набрал Сунь Мань.

Увидев его номер, Сунь Мань на две секунды задумалась, прежде чем ответить.

— Сунь Мань, я починил твою машину, — спокойно сказал Цзян Мин. — Когда меняемся обратно?

— Э-э… через пару дней, — прочистила горло Сунь Мань. — Сейчас мне не очень удобно.

Цзян Мин закрыл глаза, потом медленно поднял веки:

— Ничего. Эту машину я тебе дарю.

— Что?.. — Сунь Мань растерялась. — Зачем мне твоя машина?

Цзян Мин нахмурился, его лицо стало мрачным:

— Подарок.

И он положил трубку.

— ??? — Сунь Мань осталась в полном недоумении. — Что за чудак? Сначала кольцо подарил, теперь машину… Может, в следующий раз начнёт деньгами кидаться?

Но она особо не задумывалась над поведением Цзян Мина. Все мужчины после расставания немного сходят с ума.

— Нет, зачем мне твоя машина без причины? — не поняла Сунь Мань, чего он добивается.

Цзян Мин нахмурился, его лицо стало ещё мрачнее:

— Подарок.

И он повесил трубку.

http://bllate.org/book/8005/742498