Готовый перевод My Girlfriend Is a Koi / Моя девушка — карась-везучка: Глава 27

Пальцы мягко разгладили слегка загнутый уголок документа. Чем глубже Тань Сеи погружалась в суть проекта «Минци», тем отчётливее осознавала его значимость. Но как пройдёт послезавтрашнее экстренное совещание по поводу собеседования на должность синхронного переводчика?

Внезапно сердце её сжалось: ведь через несколько дней крупные компании должны представить предварительные предложения, а нескольким из них — включая корпорацию Цяо и семейный бизнес Гу Ицзюнь — придётся полностью менять локации из-за странных происшествий. Всё, над чем они трудились последние месяцы, окажется напрасным.

Неожиданно зазвонил телефон — неизвестный номер с кодом Наньчэна. Тань Сеи тут же вспомнила о дедушке и бабушке и поспешно ответила.

Звонок действительно был от дедушки Вэня. Его голос звучал с лёгкой улыбкой:

— Сяо И, дело с горами Гуйи и другими местами почти завершено, сейчас идёт финальная обработка. Кстати, можешь сказать Цяо Юю, что Гуйи снова пригодны для размещения проекта «Минци».

Тань Сеи обрадовалась:

— Хорошо, дедушка! После завтрашнего совещания я сразу приеду в Наньчэн к тебе и бабушке.

Дедушка Вэнь весело рассмеялся:

— Отлично! Бабушка всё повторяет, что хочет научить тебя готовить пирожные. Ладно, меня зовут — пойду.

Закончив разговор, Тань Сеи посмотрела на документы и вспомнила слова дедушки о горах Гуйи. Её глаза радостно блеснули: она как раз переживала за Цяо Юя из-за проблемы с локацией, а теперь всё решилось.

Она легко коснулась экрана и отправила сообщение Цяо Юю.

Через мгновение он перезвонил. В его голосе слышалось волнение:

— Проблема с Гуйи решена? Мы можем снова использовать их как площадку?

Корпорация Цяо уже вложила немало сил в подготовку именно этих гор, но внезапно возникло то странное событие с белым туманом. До подачи предварительных планов оставалось всего несколько дней, а сменить локацию за такой срок было практически невозможно.

Новичок только что прислала сообщение: мастер Вэнь сообщил, что инцидент в горах Гуйи устранён и негативных последствий не осталось.

Тань Сеи, чувствуя его волнение, серьёзно ответила:

— Да, дедушка только что позвонил и сказал, что всё в порядке.

Услышав подтверждение, Цяо Юй тихо рассмеялся:

— С тех пор как я встретил тебя, новичок, моя удача заметно улучшилась.

Его и без того низкий, бархатистый голос стал ещё глубже, и Тань Сеи почувствовала, как её щёки залились румянцем. Она легонько тыкнула пальцем в документ — этот смех просто нарушал все правила!

Внезапно вспомнив об условленном обращении, она приподняла брови:

— Мы же договорились, что не будешь звать меня «новичком».

Цяо Юй приглушённо хмыкнул:

— Хорошо, моя королева… — Он замолчал на секунду и спросил: — Как продвигается работа с документами? Возникли трудности?

Тань Сеи покачала головой, потом вспомнила, что он её не видит:

— Пока нет. Просто поражаюсь масштабу проекта «Минци» — столько всего задействовано.

Цяо Юй согласился:

— Именно поэтому так важно тщательно подойти к выбору локации. Я завтра лично проверю горы Гуйи.

Тань Сеи нахмурилась:

— Ты завтра едешь в Гуйи? Хотя твоя судьба и улучшилась, дедушка говорил, что неизвестно, надолго ли это… Поэтому…

— Я буду осторожен, — улыбнулся Цяо Юй. — Не волнуйся, ничего безрассудного я делать не стану. Этот вопрос слишком важен, чтобы доверять его кому-то другому.

Тань Сеи помолчала несколько секунд, затем тихо сказала:

— Я поеду с тобой завтра. У меня есть вопросы, которые можно обсудить по дороге.

Цяо Юй на мгновение замер — он сразу понял, что она беспокоится за него. Сердце его потеплело, но он не хотел, чтобы она уставала:

— Разве ты только что не сказала, что проблем пока нет? Ты ведь совсем недавно вернулась после всех этих хлопот ради меня, а теперь снова хочешь ехать в горы…

Лицо Тань Сеи вспыхнуло, но она игриво улыбнулась:

— Только что проблем не было. А теперь появились.

Мысль о том, что завтра она снова увидит его, наполнила её радостью. Неужели все девушки, влюбляясь, испытывают то же самое? Её сердце начинает биться быстрее даже от одного его голоса, ей хочется видеть его, быть рядом… и даже… поцеловать его…

От этих мыслей её лицо стало ещё краснее, будто она выпила вина.

— Мне хочется тебя увидеть, — прошептала она так тихо, что слова, казалось, мог унести лёгкий ветерок.

Хотя в голосе слышалась застенчивость, желание было совершенно прямым.

На другом конце провода Цяо Юй почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он закрыл глаза, и перед внутренним взором тотчас возник её образ — в пижаме, с неправильно надетыми тапочками, такая милая и живая.

— Я тоже хочу тебя видеть, — ответил он, и эти слова, пройдя сквозь трубку, достигли её ушей.

Ассистент Чэнь, как раз вошедший с очередной папкой документов, невольно удивился: стиль поведения господина Цяо менялся всё чаще и чаще. Его высокомерный, холодный образ мгновенно превращался в нечто тёплое и полное чувств.

Спустя несколько минут, положив трубку, Цяо Юй взглянул на ассистента и спокойно сказал:

— Подготовься, завтра едем в горы Гуйи.

— В горы Гуйи? — Ассистент Чэнь не успел удивиться переменам в характере шефа, как услышал название и тут же занервничал: — Но там же недавно…

Цяо Юй кратко пересказал ему слова Тань Сеи. Узнав, что информация исходит от мастера Вэня и самой Тань Сеи, ассистент Чэнь мгновенно успокоился и вышел из кабинета с сияющим лицом.

Перед тем как ассистент скрылся за дверью, Цяо Юй добавил:

— Пока никому не рассказывай об этом. Те, кто стоит за этим, ещё не найдены.

Вспомнив недавние данные, переданные Линь Чэнем, его глаза потемнели. Семья И…

Горы Гуйи.

Без странного густого тумана осенью горы Гуйи были по-настоящему живописны. Красные клёны пылали на склонах, а лёгкий ветерок заставлял листья кружиться в воздухе.

Тань Сеи и Цяо Юй шли впереди, а Линь Чэнь с ассистентом Чэнем — далеко позади, с весьма многозначительными выражениями лиц.

Линь Чэнь вытянул руку и обнял плечи ассистента, кивнул в сторону пары впереди и шепнул:

— Я же говорил, почему сегодня утром Ай-Юй улыбался, будто цветущая ветка! Оказывается, Белокочанка поедет сюда вместе с ним…

У ассистента Чэня сделалось такое лицо, будто он проглотил что-то невкусное. Трудно было представить, что господин Цяо может «цвести, как ветка». Когда он пришёл утром, Цяо Юй и Линь Чэнь уже встречали Тань Сеи, так что он не видел описанной картины.

Однако всю дорогу господин Цяо был явно в прекрасном настроении — черты лица смягчились, глаза светились. Действительно, с тех пор как появилась госпожа Тань, его ледяной образ растаял, уступив место нежности.

Линь Чэнь толкнул ассистента и указал вперёд. Тот поднял глаза: Цяо Юй как раз аккуратно снял с волос Тань Сеи упавший кленовый лист.

Цяо Юй взял ярко-красный лист между длинными пальцами и слегка улыбнулся:

— Одной из причин, почему мы выбрали горы Гуйи для проекта «Минци», была именно эта кленовая роща.

Проект «Минци» — масштабный туристический комплекс, и горная местность идеально подходит для него. Кроме того, вода здесь чистая, воздух свежий, а клёны — особого, редкого сорта. Поэтому после тщательного анализа мы и остановились на этом месте.

Тань Сеи взяла лист из его рук. Слушая его голос и шагая рядом с ним по этому алому миру, она вдруг почувствовала головокружение и захотела, чтобы время остановилось именно в эту секунду.

Ей хотелось взять его за руку и медленно идти по этой дорожке среди клёнов, чувствовать тепло его ладони и слушать его нежные слова.

Она повернула голову и стала рассматривать его профиль: скульптурный нос, тонкие губы… Её взгляд задержался на его губах, и она мысленно запечатлела каждую черту.

— Что случилось? — спросил Цяо Юй, тоже повернувшись к ней.

На фоне алых клёнов новичок выглядела ещё изящнее. Яркие краски не затмевали её, а, наоборот, подчёркивали живость. Её сияющие глаза, казалось, смотрели прямо на его… губы…

Поняв это, его взгляд стал глубже. Он оглянулся — Линь Чэнь и ассистент Чэнь были за поворотом тропинки. Тогда он слегка наклонился и кончиками пальцев щекотнул её ладонь.

Её большие миндалевидные глаза распахнулись от удивления. Пока она искала слова, его губы легко коснулись её губ. Увидев, что она ещё не пришла в себя, он прищурился и слегка прикусил её нежные губы.

— Ты… — у неё покраснели уши, и она не знала, что сказать.

Цяо Юй провёл пальцем по её румяной щеке и тихо прошептал:

— Новичок.

Тань Сеи моргнула и слегка сжала его пальцы в своей ладони:

— Мы же договорились, что не будешь так меня называть.

Цяо Юй низко рассмеялся. Они стояли так близко, что она отчётливо видела, как под рубашкой вздымается его грудь. В голове мгновенно всплыл образ его подтянутого торса и рельефного пресса, который она видела в отеле у подножия горы. Щёки её вспыхнули ещё сильнее.

Линь Чэнь и ассистент Чэнь медленно подошли с поворота. Зоркий Линь Чэнь сразу заметил румянец Тань Сеи и мысленно закатил глаза:

— Не пойму, почему от этой поездки я так объелся «собачьим кормом»…

И ведь они даже не делали при них ничего особенно интимного!

Ассистент Чэнь молча кивнул — ему тоже было «тяжело». Самое опасное — когда «корм» подают незаметно.

Позже группа осмотрела ключевые точки на горе и убедилась, что всё действительно восстановлено и безопасно. Все вздохнули с облегчением.

До дедлайна по подаче предварительных планов оставалось совсем немного времени. Корпорация Цяо вложила огромные ресурсы именно в горы Гуйи, и смена локации в такие сроки означала бы потерю всех усилий.

Теперь, когда стало ясно, что горы снова пригодны для проекта, все были в отличном настроении.

Спускаясь с горы, Линь Чэнь радостно хлопнул в ладоши:

— Сяо Байцай, ты просто наша звезда удачи!

Ведь с тех пор как несколько лет назад Ай-Юй получил тот защитный талисман, а потом — в магазине вышивки в Наньчэне упала лампа, и снова талисман, и теперь вот горы Гуйи…

Тань Сеи улыбнулась:

— Это дедушка мне сказал. Я сама бы не узнала.

Цяо Юй, сидевший с ней на заднем сиденье, взял её руку и переплёл с ней пальцы:

— Ты — моя удача.

Несколько лет назад, в самый тяжёлый период, рядом была она. Потом — её талисманы, её чувства… Ему невероятно повезло быть с ней.

Думая об этом, его взгляд становился всё нежнее, и Линь Чэнь, сидевший спереди, потёр живот и пробормотал:

— Кажется, в отеле мне не придётся обедать.

Ассистент Чэнь, который ещё недавно слышал, как Линь Чэнь жаловался на голод и обещал устроить себе пир в отеле, недоумённо посмотрел на него.

Линь Чэнь кивнул назад, на заднее сиденье:

— Всю дорогу объедался «собачьим кормом» — сыт по горло.

Ассистент Чэнь: «…»

В машине было тихо, и Тань Сеи, конечно, услышала эти слова. Она машинально подняла глаза на Цяо Юя. Его слегка грубоватые пальцы нежно поглаживали тыльную сторону её ладони, а потом слегка коснулись ладони. Тань Сеи бросила на него игривый укоризненный взгляд.

Как только они приехали в отель у подножия горы, Линь Чэнь, который только что заявил, что не голоден, потащил ассистента Чэня в ресторан, повторяя:

— Пошли, пошли! Наконец-то добрались. Сегодня я особенно голоден…

Ассистент Чэнь оглянулся на Цяо Юя. Тот стоял на месте и с улыбкой смотрел им вслед, давая понять, что они могут идти без него.

Когда Линь Чэнь и ассистент скрылись в ресторане, Цяо Юй повернулся к Тань Сеи:

— Ты хочешь сначала поесть или вернуться в номер и освежиться?

Тань Сеи оглядела себя:

— Я лучше сначала в номер. Потом закажу что-нибудь наверх.

Цяо Юй кивнул:

— Хорошо. Мне тоже нужно связаться с командой и сообщить о возобновлении работ на выбранной площадке. — Он помолчал и добавил: — Не забудь хорошо высушить волосы.

Тань Сеи удивилась, а потом её глаза радостно блеснули:

— Хорошо. Потом зайду к тебе.

Вернувшись в номер, Тань Сеи приняла душ и достала фен, чтобы высушить волосы. Только она убрала его, как пришло сообщение в WeChat.

Открыв его, она увидела крайне эмоциональное сообщение от Гу Ицзюнь, усыпанное восклицательными знаками:

[!!! Три часа ночи?! Сяо И, ты уже повалила старшего брата Яньюй на кровать?]

Тань Сеи удивилась, а потом вспомнила тот пост в Weibo. Приподняв бровь, она набрала ответ:

[Я призналась ему в чувствах, и мы теперь вместе.]

Гу Ицзюнь тут же ответила:

[ААААААА! Я столько всего пропустила! Из-за этой проблемы с локацией я всё время была занята… Кажется, я пропустила целую эпоху, пропустила момент, когда ты покорила этого недоступного, как цветок на вершине скалы, мужчину…]

Тань Сеи чуть не выронила телефон от смеха. Цветок на вершине скалы… Это про Цяо Юя?

http://bllate.org/book/8003/742371