Готовый перевод My Big Wolfish CEO / Мой президент-«большой волк»: Глава 2

Итак, он протянул Чи Нуань чёрную карту и велел стать его женщиной — она без колебаний согласилась.

Всё это укладывалось в его расчёты.

— Мне не нужны твои деньги, — отстранила Чи Нуань чёрную карту, которую ей подавал крупный корпоративный босс, и решительно заявила: — У меня есть работа, мне хватает на жизнь.

Чи Нуань только что исполнилось двадцать лет. Она училась на четвёртом курсе университета Жуйда и выросла в глухой деревне. В те годы местная начальная школа не набрала нужное количество учеников и снизила возраст приёма, поэтому пятилетнюю девочку отправили сразу в первый класс. Так она начала учиться на год раньше сверстников.

С Фан Яньлэем она встречалась ещё в семнадцать лет. Поскольку была несовершеннолетней, Фан Яньлэй вёл себя с ней крайне скромно и ничего не позволял себе. Позже, когда ей исполнилось восемнадцать, девушка оставалась застенчивой и консервативной — их отношения ограничивались лишь объятиями и держанием за руки, даже поцелуев не было.

Можно сказать, что прошлой ночью и первый поцелуй, и первая ночь достались мужчине по имени Гу Чжэхао.

Хотя тогда она была пьяна и поступок не выражал её истинных чувств, всё же это произошло.

Чи Нуань хоть и работала в индустрии развлечений, но была молода и малоопытна, мыслила просто. Она решила, что фраза крупного босса «стань моей женщиной» — это признание в любви.

Она подумала: раз согласилась — значит, теперь они пара.

В её родной деревне жили несколько бездельниц, которые, попав в большой город, вместо того чтобы честно трудиться, становились содержанками богачей. Жители деревни были консервативны и презирали такие поступки. Все единодушно осуждали эти семьи, а родители таких девушек стыдились до глубины души.

Родители Чи Нуань с детства учили её уважать себя, не продаваться ради денег и не пользоваться благами парня. Бывший молодой человек основал собственную компанию и немного заработал, но Чи Нуань ни разу не потратила его денег. Каждый раз, получая от него подарок, она тайком узнавала его цену и дарила ему что-то равноценное взамен.

Гу Чжэхао безучастно взглянул на неё, ничего не сказал, но вдруг уголки его губ дрогнули в загадочной полуулыбке.

— Мне пора, — поспешно попрощалась Чи Нуань, схватила парусиновый рюкзак и выбежала из машины. Обезболивающее уже подействовало, боль утихла, и девушка весело запрыгала к учебному корпусу.

Гу Чжэхао смотрел на её живую фигуру и вспомнил, как когда-то провожал свою первую возлюбленную в университет. Та тоже так же радостно бежала на занятия, была такой же невинной и чистой… Но в итоге всё закончилось горько.

Сладкие воспоминания смешались с горечью. Лучше не думать об этом.

Он привычно холодно приказал водителю:

— Возвращаемся в штаб-квартиру.

Чи Нуань пробежала недалеко, как вдруг вспомнила одну важную вещь. Она хотела вернуться и спросить у Гу Чжэхао, но чёрный «Ленд Ровер» уже исчез.

Она только что согласилась стать «девушкой» крупного босса, но забыла спросить у него контакты.

Теперь где ей искать своего «бойфренда»?

Вернувшись в аудиторию, Чи Нуань обнаружила, что на четвёртом курсе занятий почти нет, а сегодня как раз понадобился учебник, который лежал у неё в рюкзаке — не нужно было идти в общежитие за ним.

Да и если бы пошла, вряд ли соседки по комнате открыли бы дверь.

Её университет — обычная многопрофильная академия, не элитный вуз и не знаменитая киношкола. Сюда режиссёры не приезжают специально за новыми лицами — всё зависит от усилий самих студентов.

Зато рядом с университетом находился крупный киногородок, где постоянно требовались массовки и статисты. Студенты-актёры часто туда наведывались в надежде получить хоть какую-то роль.

В их актёрской группе было всего тридцать–сорок человек. Те, кто регулярно снимался, редко появлялись на парах.

Чи Нуань тоже много снималась — почти половину университетской жизни она проводила на съёмках.

Поэтому с одногруппниками она почти не общалась: то она приходила на занятия, а некоторые студенты отсутствовали; то она возвращалась после съёмок и обнаруживала, будто состав группы полностью сменился — одни уехали на площадку, другие вернулись с неё.

Незнакомство с одногруппниками и недопонимание со стороны — вполне естественные вещи.

Войдя в аудиторию, Чи Нуань услышала, как студенты зашептались:

— Как она вообще смеет возвращаться на пары? На её месте я бы спряталась!

— Смотри, до сих пор вчера одежде ходит! Наверняка где-то шлялась, фу!

...

Последние дни слухи о ней становились всё злее.

Раньше она пыталась оправдываться, но никто не слушал — называли бесстыдницей, переворачивали всё с ног на голову.

Теперь ей было лень спорить. Она думала лишь о том, как бы скорее закончить этот месяц, сдать экзамены и завершить обучение на четвёртом курсе — тогда больше не придётся видеть этих людей.

После утренних занятий Чи Нуань, пока соседки пошли обедать, быстро побежала в общежитие. Вчера те специально заперли дверь изнутри, и даже если бы она взяла ключ у коменданта, войти не получилось бы.

Теперь, пока соседок нет, она могла открыть дверь и собрать свои вещи. Вскоре она упаковала чемодан и выкатила его за ворота кампуса.

Её «бойфренд» — знаменитый на всю страну идол Гу Чжэхао. Достаточно было просто поискать информацию о нём в интернете — и можно узнать всю его биографию, а также последние новости о корпорации «Гу» и о нём самом.

Обычно, если нет особых дел, крупный босс работает в главном офисе корпорации «Гу». Голодная Чи Нуань села на автобус и добралась до здания корпорации.

Она родом из глухой деревушки. Школу и старшие классы окончила в маленьком городке, а в столицу Хайши приехала только поступать в университет. Её вуз находился на окраине города, и дорога на автобусе до центра занимала два часа, поэтому она редко куда-то выбиралась.

Подойдя к зданию корпорации «Гу», она с благоговением смотрела на высоченное современное строение.

Чи Нуань с парусиновым рюкзаком за спиной и чемоданом в руке подошла к стойке ресепшн и прямо сказала сотруднице:

— Здравствуйте, я ищу Гу Чжэхао.

Сотрудница, взглянув на молодую девушку с чемоданом, нахмурилась. Такие случаи ей уже порядком надоели.

— У вас есть запись на приём?

— Нет.

— Без записи не пропускаем.

Чи Нуань не стала скрывать:

— Я его девушка, мне нужно с ним поговорить.

Сотрудница ответила ледяным, механическим тоном:

— Если вы действительно его девушка, позвоните ему сами. У меня нет вашей записи, поэтому я не могу вас пропустить к президенту Гу.

— Я забыла спросить у него номер телефона… Пожалуйста, сообщите ему, что я здесь! — Чи Нуань сложила ладони и мило умоляюще посмотрела на девушку за стойкой.

— Ха… — та фыркнула. Подобные сцены повторялись по десять раз в день. Она равнодушно указала в угол холла: — Подождите там!

Чи Нуань проследовала за её взглядом и увидела в углу холла группу девочек, многие в студенческой форме, с плакатами «Чжэхао, мой муж!».

Она сразу поняла: сотрудница приняла её за очередную фанатку Гу Чжэхао.

— Я не фанатка! Я правда его девушка!

— Каждый день приходят десятки таких, кто так себя называет! — безэмоционально ответила девушка. — Если бы я всех вас пускала, меня бы давно уволили.

Чи Нуань обиженно надула щёки. Кто виноват, что утром забыла взять у крупного босса контакты? Она отошла от стойки и встала в стороне холла, решив дождаться, пока президент выйдет с работы.

*

Чи Нуань не ела с утра. Два часа в автобусе, потом ещё часы ожидания в холле — она боялась упустить момент, когда крупный босс покинет офис, поэтому никуда не отходила.

Она не из тех, кто в отношениях цепляется за парня. Просто с соседками по комнате отношения испортились окончательно, квартира, где она иногда жила, отключена за неуплату, а денег совсем мало. Оставалось только надеяться на крупного босса.

Пусть приютит на несколько дней, обеспечит еду и кров. Как только найдёт недорогое жильё — сразу переедет.

Она ждала и ждала — с двух часов дня до восьми вечера. Час пик давно прошёл, но Гу Чжэхао так и не появился.

Неужели он сегодня вообще не приходил в офис?

Чи Нуань расстроилась. Где ей теперь ночевать? У неё оставалось всего две тысячи юаней. Если снять номер в гостинице, денег станет ещё меньше.

Фанатки постепенно разошлись, холл опустел. Остались только она, две сотрудницы ресепшн и несколько охранников.

Чи Нуань уже решила сдаваться — вдруг крупный босс уехал через служебный лифт прямо в паркинг. Она подумала, не сходить ли в дешёвую гостиницу возле университета: сто юаней за ночь, но условия ужасные — грязно и стены тонкие, как бумага.

«Динь!» — раздался звук прибывшего лифта. Чи Нуань в последний раз подняла глаза и увидела, как Гу Чжэхао, слегка уставший, выходит из лифта в сопровождении нескольких подчинённых.

Увидев его, Чи Нуань обрадовалась — сегодня у неё точно будет крыша над головой! Она радостно бросилась к нему и закричала:

— Братик!

Гу Чжэхао удивился, услышав это обращение.

Эта женщина… назвала его «братиком»?

Его лицо оставалось бесстрастным, но он спросил, глядя, как она катит за собой чемодан:

— Что ты здесь делаешь?

— Мне негде жить… Ты можешь приютить меня на несколько дней? — Чи Нуань замялась, заметив, что он молчит, и поспешно добавила: — Я буду послушной, не доставлю тебе хлопот!

— Идём, — коротко бросил Гу Чжэхао и пошёл дальше.

Чи Нуань послушно последовала за ним.

Подчинённые Гу Чжэхао, увидев молодую девушку лет двадцати, подумали, что это младшая дочь семьи Гу. Двое мужчин тут же подбежали и взяли у неё рюкзак и чемодан:

— Мисс Гу, позвольте помочь!

— Спасибо, — поблагодарила Чи Нуань и пояснила: — Я не Гу. Моя фамилия Чи.

Подчинённые переглянулись в недоумении.

Не родственница? Может, двоюродная сестра президента?

Вышли из здания корпорации — перед входом уже стояли несколько чёрных «Ленд Роверов», а у машин дежурили телохранители, ожидая Гу Чжэхао.

Гу Чжэхао и Чи Нуань сели в машину, остальные — в сопровождающие автомобили, и кортеж направился к особняку.

Чи Нуань знала о Гу Чжэхао только то, что находила в интернете — общие факты из его биографии, но не представляла, какой он человек.

Возможно, из-за того, что их «отношения» только начались, она чувствовала неловкость и не знала, о чём заговорить.

В салоне воцарилось молчание. Это было крайне неловко.

Вдруг Гу Чжэхао спросил:

— Почему ты называешь меня «братиком»?

— А? — Чи Нуань растерялась. — Потому что ты старше меня! Разве не так положено?

Она с детства ко всем обращалась «братик» или «сестричка». Так она звала и Фан Яньлэя. Гу Чжэхао — двадцать семь лет, старше её на семь лет, значит, логично называть его «братиком».

— Впредь так не называй.

— А как тогда? — Чи Нуань не ожидала, что ему не нравится это обращение.

— Как хочешь. Только не «братик» — звучит как инцест!

Инцест?

Для пары это ведь милое прозвище! А крупный босс считает это инцестом!

— Тогда… Хаохао! Можно тебя так звать?

Гу Чжэхао внутренне вздохнул: неужели нельзя просто называть по имени?

Но Чи Нуань, не услышав возражений, решила, что он согласен, и снова позвала:

— Хаохао!

Потом вдруг вспомнила:

— Кстати, меня зовут Чи Нуань. Можешь звать меня Нуаньнуань.

Гу Чжэхао сухо ответил:

— Я знаю. Чи Нуань, двадцать лет, студентка университета Жуйда. Ты сама представлялась.

Чи Нуань неловко почесала затылок:

— А, точно! Ты запомнил!

На прошлой неделе Чи Нуань проходила кастинг на фильм. Инвестор и режиссёр присутствовали лично. Гу Чжэхао, как представитель инвестора, тоже был в жюри.

Раз уж зашла речь, Чи Нуань решила спросить:

— Как тебе моё выступление на том кастинге?

Гу Чжэхао без колебаний ответил:

— Ужасно! Неудивительно, что три года в индустрии — и никаких результатов.

Чи Нуань: …

Прямо в сердце!

Лучше бы не спрашивала.

http://bllate.org/book/7998/741985