Готовый перевод My Dangerous Lady / Моя опасная госпожа: Глава 8

Три года назад, выходя замуж, она размышляла, не послать ли этим двоим свадебные приглашения. Потом махнула рукой: приглашать великого демона в Куньлунь на свадьбу — всё равно что звать его на верную смерть. Старший брат точно разозлится, а если уж рассердится, непременно всё испортит. Зачем самой себе неприятности искать?

На самом деле тайна её замужества за Сун Цзисюэ и превращения в супругу Юньшаньского повелителя была известна лишь Демоническому императору и второму брату — Повелителю девяти хвостов.

Фу Цзинь узнал об этом лишь недавно — прямо из уст Демонического императора.

Это разозлило его куда больше, чем простое приглашение на свадьбу в Куньлунь.

Чань Яо не ожидала увидеть Фу Цзиня здесь. Оцепенев на мгновение, она услышала его слова и с изумлением спросила:

— Ты теперь работаешь на Демонического императора?

Фу Цзинь был вспыльчив и жесток. В мире культиваторов о нём говорили как о безжалостном палаче, и даже в демоническом мире все подтверждали: да, именно так.

Их прошлые встречи почти всегда заканчивались дракой. Поэтому он лишь фыркнул и щёлкнул пальцем, посылая в сторону Чань Яо поток демонической энергии. Мощная волна демонической силы пронеслась над землёй и чуть не перерубила пополам весь миндальный сад. Лепестки взметнулись в воздух, превратившись в бесчисленные лезвия — смертоносное оружие и одновременно прочная клетка.

Чань Яо слишком хорошо знала уловки Фу Цзиня — они были ей знакомы до глубины костей. Не раздумывая, она инстинктивно знала, как на них реагировать.

Когда она выпустила демоническую энергию, чтобы отразить летящие лепестки-лезвия, Фу Цзинь усмехнулся:

— Если ты выпустишь мощную демоническую энергию в Юньшане, следы останутся. Твой супруг обязательно заметит. Ты уверена?

Чань Яо промолчала.

На долю секунды она замешкалась — и лепестки-лезвия, словно живые, проскользнули сквозь её защиту, обвивая конечности и сжимая горло.

Хуапи едва сдерживался, чтобы не захлопать в ладоши и не закричать «браво!».

Чань Яо бросила взгляд на оковы из лепестков. Она могла бы вырваться, но для этого потребовалась бы мощная вспышка демонической энергии. А здесь, в Куньлуне, это слишком рискованно — можно раскрыться.

Чем ближе к стадии Преображения духа, тем осторожнее нужно обращаться с силой. Ведь ей необходимо сохранить демоническую энергию в полной готовности к Небесному Испытанию, которое может настичь в любой момент.

Поэтому, когда Фу Цзинь собрался атаковать вновь, она без промедления сказала:

— Я ухожу.

Фу Цзиню это явно не понравилось. Он с презрением и отвращением посмотрел на неё:

— Если так боишься, что он узнает, что ты демоница, зачем вообще выходила замуж? Влюбилась в смертного и теперь унижаешься перед ним? Позор!

Чань Яо удивилась:

— Кто сказал, что я его люблю?

Фу Цзинь решил, что у неё с головой не всё в порядке:

— Тогда зачем за него замужем?

— Духовная энергия Куньлуня помогает в культивации. Раз есть возможность легально войти в Куньлунь — почему бы и нет? — Чань Яо не понимала Фу Цзиня и смотрела на него так, будто любой демон на её месте поступил бы точно так же.

Ни один демон не отказался бы от духовной энергии священной горы Куньлунь.

— О? — Фу Цзинь усмехнулся без тени улыбки. — Значит, Сун Цзисюэ для тебя всего лишь ступенька на пути к совершенствованию, а не возлюбленный? Даже если я сегодня пролью его кровь, тебе всё равно?

— Не совсем, — ответила Чань Яо. — На бумаге он мой супруг. Если он умрёт до моего вознесения, мне в Куньлуне будет очень непросто. Не все в Юньшане рады видеть меня в роли супруги повелителя.

«Сестрёнка, и так нелегко живётся — не надо подливать масла в огонь».

Она помолчала и добавила:

— Да и вообще, если ты вздумаешь с ним драться, кто кого убьёт — ещё неизвестно.

— Ты готова на всё ради культивации, — холодно фыркнул Фу Цзинь.

— Ты ведь это и так знал, — сказала Чань Яо.

Хуапи не выдержал:

— Господа, если хотите поболтать, не лучше ли уйти отсюда? Ещё немного — и нас заметят с Юньшаня, тогда Юньшаньский повелитель явится лично, и тогда…

Брат и сестра одновременно повернулись к нему. Хуапи почувствовал ледяной холод в спине и выпрямился, собравшись во весь дух. Отступая, он наступил на руку чёрного ястреба, который тут же завыл, приходя в себя.

Хуапи замер, придавив его ногой и давая знак замолчать.

Чань Яо снова посмотрела на Фу Цзиня:

— Ты действительно служишь Демоническому императору?

Её старший брат всегда был своенравен и горд. Он признавал лишь собственную волю, даже отцу-императору не оказывал должного уважения. Чань Яо не могла представить, чтобы Фу Цзинь беспрекословно подчинялся кому-то. Одна мысль об этом разрушала её представление о нём.

Фу Цзинь не ответил, лишь указал на неё пальцем:

— Идём.

Поняв, что он не скажет больше ни слова, Чань Яо оставила свои сомнения и ступила на ступени вниз. Миндальный сад был разорён — деревья повалены, повсюду лежали изорванные лепестки и брошенная на земле внешняя одежда Юньшаньского повелителя.

У озера на вершине Шэньнюй Туманная змея всё ещё водила за нос Юйшаньского повелителя и нескольких глав вершин. Но и сама она уже не была так беззаботна — все получили лёгкие раны, цветы и травы были вырваны с корнем, оголив уродливые корни, а чистая вода в озере стала мутной и чёрной.

Место было сильно испорчено демонической энергией.

Юйшаньский повелитель получил несколько сообщений от духовных птиц: «Демоны вторглись в Ушань! Юньшаньский повелитель уже сражается с демонским генералом Чимэй! Демонический император не появлялся».

Глава Тань разъярённо крикнул Туманной змее:

— Разве ты не говорил, что ищешь только одного человека?

Туманная змея расхохоталась:

— И ты веришь словам демона? Да ты что, глупец?

Её тело сжалось до прежних размеров, но она взмыла ещё выше в небо. Её хвост взметнул густой ядовитый туман, а красные глаза мерцали сквозь мрак:

— Человек найден! Больше не стану с вами играть. Юйшаньский повелитель, лучше позаботьтесь о своих гостях — армия демонов уже у ворот!

— Стой! — закричал Юйшаньский повелитель. — Кого вы похитили из Куньлуня?!

Туманная змея не ответила — слышался лишь её хриплый, зловещий смех.

— Быстро на передовую! — скомандовал Юйшаньский повелитель. — Сначала отбросим демонов!

На передовой Ушаня всех внешних учеников эвакуировали в безопасное место. Когда ядовитый туман начал проникать в горы, он остановился у самых ног Сун Цзисюэ, не смея продвинуться дальше.

Сун Цзисюэ стоял один на границе, глядя на бесчисленную армию демонов, выползающую из чёрной стены у подножия горы. Он выхватил меч из-за пояса и одним вертикальным ударом рассёк небо золотым сиянием, воздвигнув стену из чистой энергии. Этот удар разметал демонскую армию и разрушил чёрную стену, окружавшую гору. В пронзительных криках боли рушились не только демоны, но и сама стена.

Первым мечником мира считался не Юньшаньский повелитель, а его старший брат по школе — Юй Е.

Но если уж приходилось выбирать, с кем сражаться на мечах, все предпочитали Юй Е, а не Сун Цзисюэ.

Потому что его меч несёт в себе чистую жажду убийства. Как только он обнажает клинок, бой становится смертельным — остановить его почти невозможно. Никто не хотел мериться силами с таким безумцем, если только не имел с ним кровной вражды.

Золотое сияние взметнулось к небесам, рассеяв ядовитый туман. Огни гор, скрытые под пеленой яда, вновь засияли ярко.

Чань Яо, уже покинувшая Куньлунь, остановилась, заметив знакомое сияние меча. Ночной ветер развевал её одежду и волосы, а в глазах, сияющих, как звёзды, отражался далёкий свет.

Вдруг в сердце шевельнулось предчувствие: уйдя сейчас, она уже никогда не вернётся.

Хуапи, видя, что она замерла, обернулся:

— Госпожа, что случилось? Неужели скучаете по Юньшаньскому повелителю?

Фу Цзинь тоже посмотрел на неё. Остальные демоны, раненные Чань Яо, настороженно следили за ней.

Чань Яо провела пальцем по печати на запястье, наложенной Фу Цзинем, и ничего не ответила. Отведя взгляд, она продолжила путь.

Один удар Юньшаньского повелителя отбросил демонскую армию. Или, вернее, демонов интересовало не нападение, а отвлечение — чтобы дать Хуапи шанс похитить Чань Яо.

Один из шести демонских генералов, Чимэй, выглядела как трёхлетний ребёнок с длинными чёрными волосами и тёмно-красной кожей. В её когтистых руках был широкий меч, выше её самой, и она с яростью рубила всё вокруг.

Чимэй почти не умела говорить — из её уст доносились лишь нечленораздельные звуки, детский голосок, но вместо миловидности он вызывал леденящий душу ужас. Те, чьи способности были слабы, теряли сознание от одного лишь звука её голоса.

Демонская армия застряла внизу, но Чимэй всё же попыталась прорваться сквозь Сун Цзисюэ. Её брат-близнец Ваньлян наконец вмешался, подхватив сбитую с неба сестру и оттащив её подальше от Юньшаньского повелителя.

Оба выглядели как дети трёх лет, но были грозными демонскими генералами, от которых дрожали даже самые опытные культиваторы.

Ваньлян в белых одеждах, держа Чимэй за руку, отступил и холодно бросил подоспевшим Юйшаньскому повелителю и главам вершин:

— Человек у нас. Сегодня больше не станем играть с вами, стариками.

— Отступаем!

Он махнул рукавом, и густой ядовитый туман окутал демонов, прикрывая их отступление.

— Остановите их! — приказал Юйшаньский повелитель. — Куньлунь — не место, куда демоны могут прийти и уйти по своему желанию!

Сун Цзисюэ уже собрался в погоню, как вдруг получил сообщение от духовной птицы с Верхней Юньшаньской вершины: «Госпожа исчезла!»

Это известие вызвало разные реакции у присутствующих: кто-то, казалось, ожидал этого, кто-то не верил, но большинство сразу же посмотрели на Сун Цзисюэ, ожидая его решения.

Сун Цзисюэ оставался совершенно спокойным. Он убрал меч и, проходя мимо главы Девятиравнинной вершины, лишь бросил:

— Остановите их.

По пути обратно на Верхнюю Юньшаньскую вершину он выслушал весь доклад. Патруль нашёл в миндальном саду без сознания служанку. Очнувшись, она сообщила, что госпожа пропала, а вокруг — следы демонов и разгром.

Глава вершины немедленно сообщил об этом Сун Цзисюэ.

Тот прибыл быстро.

Служанка всё ещё была в саду. Глава Чжао выводил из неё остатки демонической энергии. После того как на неё наложили демона-переодевальщика, её тело ослабло, и теперь она, бледная как смерть, дрожащим голосом обратилась к Сун Цзисюэ, спустившемуся на мече:

— Повелитель…

Сун Цзисюэ спокойно окинул взглядом поваленные миндальные деревья и остановился на внешней одежде, лежавшей на ступенях.

Он подошёл, поднял её — ткань была холодной, тепло хозяйки давно исчезло.

В саду было больше одного демона, но барьер Линси не сработал. Если бы он сработал, Сун Цзисюэ почувствовал бы это в Ушане.

Значит, демоны не применяли силу против Чань Яо — она ушла с ними добровольно.

Иначе как? Она прекрасно знала: стоит только активировать барьер — и он тут же примчится. Даже Демонический император не смог бы увести её у него из-под носа.

Единственное объяснение — она сама захотела уйти.

Сун Цзисюэ нахмурился, но, надев одежду, скрыл все эмоции.

Служанка упала на колени:

— Это моя вина…

— Следите за Куньлунем, — перебил её Сун Цзисюэ. — Я верну её.

Он отдал главе Чжао приказ оборонять Юньшань и исчез, оставив лишь размытый след.

Чань Яо, едва выйдя из Куньлуня, увидела чёрно-золотую колесницу, стоявшую под лунным светом. Шесть крыльев огромной птицы могли затмить небо, а трёхголовый феникс в облике призрачного коня, запряжённый в колесницу, почтительно склонил все три головы, увидев Фу Цзиня.

За колесницей феникса возвышались врата из белоснежных костей.

Пройдя через них, попадаешь в демонический мир.

Чань Яо не оглянулась и вошла в колесницу трёх фениксов. Врата закрылись, и колесница взмыла в небо, оставляя за собой огненный след, пронзая облака и врываясь в иной мир.

Демонический мир состоит из восемнадцати областей, и главной среди них — Девять Фу — правит сам Демонический император. Колесница доставила её прямо во дворец, и, миновав золотые чертоги, остановилась у самого высокого павильона над водой.

Внутри зала алые занавеси колыхались на ветру, создавая призрачные тени. В демоническом мире день и ночь поменялись местами, и сейчас яркий свет проникал сквозь тонкие ткани, отбрасывая зловещие силуэты. В глубине зала, за многослойными занавесями, сидела фигура. У его боков стояли служанки с веерами, а перед ним двое слуг наливали вино.

Чань Яо раздвинула занавеси и остановилась там, где уже можно было различить черты Демонического императора.

Сегодня он не ходил в Куньлунь — всё это время он оставался в Девяти Фу.

— Повелительница горы Уцзюй, давно не виделись, — произнёс Демонический император мягким, тёплым голосом и, используя демоническую энергию, направил к ней парящий бокал с вином.

Нефритовый бокал, полный янтарной жидкости, выглядел соблазнительно. Чань Яо лишь взглянула на него, но не взяла. Её взгляд скользнул по Фу Цзиню, который, скрестив руки, холодно прислонился к двери. Он молчал и не уходил — его поза была двусмысленной.

Будто он сдерживал её. Или сдерживал самого императора.

— Если дело срочное, говори прямо, — сказала Чань Яо, глядя на императора и слегка улыбаясь. — Мне пора возвращаться.

Император не обиделся, лишь мягко улыбнулся с лёгким сожалением:

— Дело и правда срочное. Если мы не договоримся, боюсь, тебе не удастся вернуться так скоро.

Чань Яо приподняла бровь:

— Хотите напасть на человеческий мир — нападайте. Какое мне до этого дело?

http://bllate.org/book/7993/741675