Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 25

Раньше она очень любила этот чемодан, но со временем сменила множество более удобных и красивых — и постепенно о нём позабыла.

Если бы сегодня не пришлось найти повод попросить Чжоу Ма принести чай, она бы и вовсе не вспомнила о его существовании.

— Я положила сюда такой чай? — нахмурилась Е И и задумалась.

— Но ведь там, кажется, никогда ничего, кроме нескольких вещей, не было.

Бормоча про себя, она присела на корточки и расстегнула кожаные застёжки чемодана. Затем обеими руками приподняла крышку — и в тот же миг содержимое вывалилось наружу.

После звука «плюх» комната внезапно наполнилась густым цветочным ароматом. Е И закашлялась и чихнула: она невольно вдохнула несколько глубоких порций запаха и теперь чувствовала лёгкое головокружение.

Из картонной коробки, упавшей с верхней половины чемодана, медленно сочилась бесцветная жидкость. Аромат был настолько насыщенным, будто тысячи роз одновременно обрушились на неё. В каждом вдохе, на губах и языке ощущался вкус роз.

«Наверное, это духи», — первой мыслью мелькнуло у Е И.

Флакон с розовыми духами разбился в тот самый момент, когда она открыла чемодан, и теперь жидкость просачивалась из картонной упаковки.

Она торопливо захлопнула чемодан и оттащила его в сторону — жидкость уже почти коснулась кожи. Обычно этот аромат ей нравился, но сейчас он стал чересчур интенсивным.

До тех пор, пока воздух в комнате не проветрится, здесь оставаться невозможно.

Чжоу Ма только что легла отдохнуть внизу, но Е И снова спустилась и разбудила её, чтобы та убрала осколки и разлитые духи. Убедившись, что горничная занялась уборкой, она сама потащила чемодан в кабинет.

На этот раз, помня о недавнем уроке, Е И открывала его гораздо осторожнее: медленно приподнимала крышку, мягко опускала — боялась, что внутри окажется ещё что-нибудь хрупкое.

В чемодане, где, по её воспоминаниям, хранились только одежды, теперь лежало множество предметов: кисти для макияжа, нечто похожее на крем-пудру, всевозможные флакончики, баночки и коробочки.

Среди них оказался и тот самый чай, который Чжоу Ма заварила ей сегодня. Он был не в жестяной банке, а в пакетике — один пакетик уже был вскрыт, и от него исходил яркий фруктовый аромат.

Е И внимательно осмотрела всё это. Многие вещи выглядели очень современно, с упаковками, которых она раньше никогда не видела. Значит, это точно не её покупки.

— Неужели я перепутала чемоданы? — пробормотала она, перебирая содержимое. Но среди вещей лежали и несколько старых платьев, которые она точно помнила — носила их когда-то.

Этот чемодан раньше был для неё особенным: никто, кроме неё самой, не имел права его открывать. Иногда кто-то помогал донести его, но даже тогда она почти всегда следила, чтобы никто не трогал замок.

Е И никак не могла понять, что происходит. Она долго сидела на корточках перед чемоданом, размышляя, но ответ так и не пришёл. Внезапно, в порыве раздражения, она резко вскочила на ноги.

— А-а-а-а-а-а! Да сколько можно! Этот проклятый чемодан! Скажи мне прямо — если сегодня я не найду ответа, мне будет очень плохо!

Настроение и так было не лучшим, а после всей этой возни загадка в её голове продолжала расти, как дрожжевое тесто. Наконец, она взорвалась.

Даже громко выкрикнув своё недовольство, она так и не поняла, откуда в её чемодане столько незнакомых вещей.

Она повернулась спиной к чемодану и рухнула на кровать. Мягкий матрас слегка подбросил её тело.

Лёжа, она уставилась в потолок. Там, кроме светильника, ничего не было — как и в её душе: кроме этой неразрешимой загадки, в ней не осталось ничего.

Голова была пуста, глаза слегка защипало от яркого света. Моргнув, Е И решила прекратить мучить себя.

Она встала, собрала все вещи из чемодана в тканевый мешок и поставила его в угол кабинета. Сам чемодан плотно закрыла и отложила в сторону.

Выйдя из кабинета, она вернулась в спальню.

Чжоу Ма уже убрала осколки духов: на полу остались лишь немного влажные пятна, но ни одного осколка стекла.

За окном дома росли деревья. Через открытое окно было видно, как их кроны растворяются во мраке ночи. Летний вечер был прохладен, и в комнату постоянно веял свежий ветерок.

Аромат духов заметно выветрился. Теперь в воздухе ощущался лишь лёгкий розовый оттенок, перемешанный с древесными нотами.

Е И даже понравился этот запах.

Когда духи перестали быть удушающими, она вернулась в кабинет, забрала чемодан и мешок и отнесла всё в спальню. Мешок она спрятала в шкаф, а чемодан просто поставила у гардероба.

Было уже далеко за полночь. Е И больше не было сил ни на что. Голова устала от всех этих вопросов, и она сразу же уснула, едва коснувшись подушки.

Луна постепенно исчезла с неба, уступив место восходящему солнцу.

Вэнь Вэнь проснулась только днём, чувствуя сильную усталость.

Просмотрев телефон, она обнаружила множество пропущенных звонков.

Внимательно изучив список, она вдруг всплеснула руками:

— Ой, совсем забыла!

Звонили из студии стиля, с которой она договорилась заранее — нужно было сделать причёску и макияж перед аукционом, на который её пригласила подруга.

Теперь, даже если она немедленно отправится туда, времени на подготовку уже не хватит — она опоздает на аукцион.

Вэнь Вэнь взъерошила свои растрёпанные волосы и тут же набрала номер студии, чтобы отменить запись и перевести штраф за отказ. Затем быстро встала с постели.

Этот аукцион был довольно известным. Ранее Вэнь Вэнь слышала о нём, но, учитывая её финансовое положение, купить что-либо на нём было нереально.

Однако возможность просто побывать там и посмотреть на происходящее казалась ей заманчивой.

К тому же её подруга заранее изучила каталог лотов и уже приглядела себе желанную вещь. Было интересно понаблюдать за аукционной борьбой.

Чтобы соответствовать формату мероприятия, Вэнь Вэнь выбрала белое вечернее платье — не слишком броское, но и не выглядящее небрежно.

Из ящика гардероба она достала жемчужное ожерелье — оно отлично сочеталось с этим нарядом.

Сначала она хотела просто накрутить крупные локоны и распустить волосы, но, когда щипцы уже нагрелись, её взгляд упал на деревянную шкатулку на туалетном столике.

Шкатулку с гребнем-булавкой, подаренной Се Чжилинем.

Её рука замерла. Она уставилась на шкатулку, невольно разжав пальцы — щипцы выпали на стол.

Она выключила прибор и достала из шкатулки булавку.

Вэнь Вэнь никогда не забудет, какое выражение лица у неё было в тот момент, когда она впервые увидела этот гребень. Её восхищение просто переполняло её.

Однако после первых восторгов она лишь раз надела его — просто воткнула в причёску ради пробы — и больше к нему не прикасалась.

Хотя он всё это время лежал прямо на столе, она словно забыла о его существовании. Или, возможно, просто не находила подходящего случая, чтобы его надеть.

Погладив золотой гребень, она перевела взгляд на своё платье.

Она окинула себя взглядом: вроде бы платье подходит к булавке, но будет ли это смотреться гармонично?

— Попробую, всё равно ещё есть время, — сказала она себе, взглянув на часы. До приезда подруги Гу Ци оставалось ещё немного.

Дождавшись, пока щипцы остынут, Вэнь Вэнь убрала их и расчесала волосы деревянной расчёской.

Найдя в интернете простой мастер-класс по укладке, она быстро освоила технику и сделала несложный пучок.

Убедившись, что причёска гладкая, она аккуратно воткнула в неё гребень.

Платье было преимущественно белым и зелёным: без рукавов, с глубоким вырезом и сильно приталенным силуэтом, подол слегка волочился по полу.

Белоснежная ткань украшалась вышивкой из зелёных хрупких листьев, а фоном служил перламутровый материал цвета слоновой кости.

В этом наряде Вэнь Вэнь сияла в любом свете — будто утренний снег после метели, на котором рассыпаны живые зелёные листья, искрящиеся на солнце.

Благодаря белому платью её кожа казалась ещё светлее, а талия — тоньше.

Она собиралась просто проверить, как смотрится булавка, но результат оказался настолько удачным, что всё вместе создавало ощущение совершенной гармонии. Более того, она стала выглядеть гораздо благороднее.

Возможно, дело было в том, что само платье имело лёгкие китайские мотивы.

Внимательно глядя в зеркало, Вэнь Вэнь заметила, что на шее и ушах у неё нет украшений.

Она перебрала все имеющиеся серьги и цепочки, но каждая казалась лишней — не соответствовала уровню изысканности булавки.

— Похоже, ничего и не нужно, — кивнула она сама себе, решив оставить только гребень.

В этот момент раздался звонок телефона.

Вэнь Вэнь оторвалась от зеркала и взяла аппарат. Звонила Гу Ци — та самая подруга, которая пригласила её на аукцион.

Гу Ци была одной из немногих близких подруг Вэнь Вэнь. Она — настоящая наследница богатой семьи, но при этом весьма способная и самостоятельная.

— Вэнь Вэнь, ты готова? Я уже велела водителю подъехать к твоему дому. Заеду за тобой, и потом немного перекусим, — раздался голос Гу Ци.

— Отлично, заходи, — ответила Вэнь Вэнь и, положив трубку, быстро собралась.

Высокие каблуки и длинный подол требовали внимания: приходилось придерживать платье, чтобы не наступить на него. «Красота, конечно, требует жертв», — подумала она.

Раньше она помнила про аукцион, но после отпуска чувствовала усталость, а вчерашняя история с корзиной заставила её лечь спать поздно — поэтому и проспала до самого дня.

Хорошо, что хотя времени на салон и не осталось, финальный образ получился вполне достойным.

Правда, выходить из дома в таком платье было немного странно. Вэнь Вэнь на мгновение проигнорировала любопытные взгляды соседей: «Пускай думают, что я просто красива».

Только сев в машину Гу Ци, она наконец смогла глубоко вздохнуть с облегчением.

Гу Ци оглянулась на только что севшую Вэнь Вэнь. Белоснежное платье делало её ещё изящнее. Простой низкий пучок украшал великолепный гребень, а макияж был сдержан и идеально подходил к наряду.

Ярко-красная помада придавала лицу здоровый румянец.

— Вэнь Вэнь, ты сегодня просто ослепительна! — воскликнула Гу Ци, сидевшая на заднем сиденье.

Вэнь Вэнь поправила складки платья, аккуратно уложив подол у ног.

Только закончив, она подняла глаза и увидела подругу.

Гу Ци всегда была яркой и уверенной в себе, и сегодняшний образ не стал исключением: бархатное платье цвета бордо, массивные украшения на шее и ушах — всё это сверкало в свете салонного освещения.

— Мисс Гу, как всегда, на высоте, — с лёгкой улыбкой сказала Вэнь Вэнь, игриво моргнув.

— А где ты купила такой гребень? — спросила Гу Ци, наклонившись назад и разглядывая украшение на затылке подруги. — Такую работу и форму редко встретишь. Хочу себе такой же.

— Подарил один знакомый. Действительно красивый, но сейчас с ним связаться не получается.

Вздохнув, Вэнь Вэнь добавила:

— Если удастся с ним снова связаться, обязательно спрошу для тебя.

Лицо Гу Ци озарила хитрая улыбка.

— Кто это такой? Не ухажёр ли?.. — Она накинула руку на плечо Вэнь Вэнь и приблизила лицо.

— Да что ты такое говоришь! Просто сейчас не выходит с ним связаться. Если получится — спрошу, — Вэнь Вэнь отмахнулась от её руки.

— Таинственность… Ладно, не буду тебя допрашивать.

http://bllate.org/book/7992/741608