Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 4

Каша с пикантными яйцами и курицей в миске источала особый аромат. От первого глотка — мягкая, нежная, с упругой текстурой пикантных яиц и сочностью куриного мяса, переплетающихся и гармонирующих друг с другом.

Вэнь Вэнь ела одну ложку за другой и вскоре опустошила всю миску.

— Что? Упала? Мы сейчас приедем! — Вэнь Вэнь уже собиралась вставать, чтобы сходить на кухню за второй порцией, как вдруг заметила, что спокойное выражение лица матери мгновенно сменилось тревогой после телефонного звонка.

Вэнь Вэнь нахмурилась — почувствовала, что дело нечисто.

— Что случилось, мам?

— Твой дядя звонил: бабушка упала. Быстро разбуди папу, нам нужно срочно ехать домой.

Дом бабушки находился не в том городе, где жила семья Вэнь Вэнь, — дорога туда и обратно занимала три часа.

Услышав это, Вэнь Вэнь тут же побежала будить отца. Вся семья в спешке собралась и приготовилась к отъезду.

Пока родители собирались, Вэнь Вэнь, стоя у двери, оглядела квартиру, проверяя, всё ли выключено. Взгляд упал на неубранную посуду в гостиной.

Подумав, решила, что домой они вернутся не скоро, и каша, оставленная на кухне, испортится.

Хотя она не знала, куда именно попадают вещи, помещённые в корзину на балконе, интуиция подсказывала — они обязательно пригодятся.

Пока родители ещё не были готовы, она сбегала на кухню и вместе с глиняным горшком поставила кашу в корзину на балконе. Горшок тут же исчез.

В этот момент родители как раз вышли из комнат, и вся семья поспешно покинула квартиру, направляясь к дому бабушки.

Тем временем предметы, исчезнувшие в корзине, действительно нашли своё применение.

В Наньлиньской империи, в деревне Тяньцэ, едва начало светать, Далинь уже поднялся и отправился из деревни в уезд. Вспоминая вчерашнее происшествие, он с надеждой подошёл к большому глиняному сосуду, который накануне занесли в его комнату.

Он осторожно заглянул внутрь — но на этот раз там ничего не появилось.

Хотя даже одно чудо — уже милость небес, всё же не избежать было лёгкого разочарования.

Он мысленно подбодрил себя: сегодня нужно работать ещё усерднее, чтобы жена и дети могли есть досыта каждый день, несмотря на засуху.

Вскоре после ухода Далиня небо окончательно посветлело, и Цзюньнянь тоже встала.

Заглянув в сосуд и не обнаружив там ничего необычного, она не расстроилась.

Как обычно, она взялась за старые поделки — хоть цены сейчас и упали, но хоть что-то лучше, чем ничего.

— Мама, а в сосуде появились подарки от божеств? — спросила Чжэньчжэнь, которая, видимо, сильнее всех ждала чуда и сразу после пробуждения побежала в комнату, чтобы заглянуть в сосуд, стоя на цыпочках.

— Не волнуйся, дочка, — ответила Цзюньнянь, — мы с отцом сделаем всё, чтобы ты не голодала.

Линьтянь, услышав эти слова, понял, что чуда сегодня не случилось. Он взял сестру за руку и усадил рядом с матерью.

Но Чжэньчжэнь вырвалась:

— Брат, я хочу сидеть у сосуда!

Цзюньнянь и Линьтянь не стали спорить. Мать продолжила работу, а брат — читать старую книгу.

Едва Чжэньчжэнь произнесла эти слова и не успела ещё сесть, как из сосуда раздался глухой звук.

Все трое — Чжэньчжэнь, Цзюньнянь и Линьтянь — одновременно подняли головы. Девочка тут же подбежала к сосуду, а мать с сыном, колеблясь, тоже подошли поближе.

Заглянув внутрь, они увидели странный предмет, которого никогда раньше не встречали. Прозрачный, словно тончайшая ткань, мешочек содержал нечто похожее на овощи, причём верхние стебли были уже очищены от кожуры.

Такие сочные и крупные овощи они не видели с начала засухи. И главное — их просто так положили в прозрачный мешок, будто бы из стекла, но невесомый.

Цзюньнянь теперь окончательно поверила: им действительно помогают божества. Ведь в такое время никто не отдал бы столько еды, да ещё и в таком необычном сосуде.

Она наклонилась, чтобы вынуть овощи, но мешок оказался тяжёлым. От недоедания она не смогла поднять его одной рукой и пришлось использовать обе.

— Мама, мы сегодня будем есть эти овощи? — спросила Чжэньчжэнь, глядя на мешок большими глазами.

— Да, сегодня в обед съедим остатки картошки, а эти овощи оставим до возвращения отца, — улыбнулась Цзюньнянь.

— Мама, а что это за мешок? — удивился Линьтянь, ощупывая тонкий прозрачный материал, способный выдержать такой вес. — Откуда он?

— Возможно, это божественный предмет или что-то извне деревни. Подождём отца, пусть сам посмотрит.

Линьтянь кивнул. Весь день семья с радостью ела остатки картошки и газированной воды, оставшейся с прошлого раза.

В столице Наньлиньской империи, Цзинчэне, солнечные лучи медленно рассеивали тьму, окрашивая листву за окном кабинета в золотистые тона.

Се Чжилинь потер уставшие глаза и отложил кисть. Благодаря вчерашнему напитку — той самой чёрной жидкости — и бессонной ночи, проведённой за работой, почти все накопившиеся дела были завершены.

Он встал, потянулся, разминая затёкшее за ночь тело, и почувствовал лёгкую сонливость.

— Господин, вы же ещё не оправились от раны! Врач велел вам больше отдыхать. Позвольте отвести вас в покои, — сказал Се И, увидев, что Се Чжилинь встал.

Странно, но и сам Се И чувствовал необычную бодрость: за ночь не появилось ни капли усталости. Он связал это с тем самым странным напитком из чёрной жидкости, появившимся накануне в фарфоровой чаше.

Пока он размышлял об этом, в кабинете раздался звонкий звук. Се И мгновенно ворвался внутрь, напрягшись и готовый к бою.

Он осмотрел комнату — никого. Внимательно проверил каждый угол и нахмурился ещё сильнее.

В той самой фарфоровой чаше, из которой накануне появился неизвестный предмет, теперь стоял глиняный горшок.

Видимо, только что раздался именно его звук. Даже Се И, обычно скептически относившийся к потустороннему, начал задумываться: неужели это правда божества… или демоны?

— Господин, в чаше снова появился предмет, — сообщил он.

Се Чжилинь подошёл к чаше. Его изящное лицо выразило лёгкое недоумение.

Судя по всему, это снова еда. Неужели божества считают, что он голодает? Или это знак, что народ страдает от голода из-за засухи?

Се И вынул горшок. Он был тёплым. Сняв крышку, он увидел поднимающийся пар и свежеприготовленную кашу внутри.

Аромат мгновенно заполнил комнату. Даже Се Чжилинь, обычно равнодушный к еде, не мог отрицать: пахло восхитительно.

После бессонной ночи за работой он почувствовал лёгкий голод. Взглянув на объём горшка, он велел Се И отнести кашу во двор к бабушке.

Во дворе бабушки уже собрались родители и семья старшего брата. Старший брат вернулся с тренировки, его жена держала на руках Се Вэйаня, второй брат уже уехал, а его жена с детьми спокойно сидела за столом — все готовились к завтраку.

— Линь-гэ’эр пришёл! Садись скорее, пора завтракать, — сказала бабушка Ли, удивлённая неожиданным визитом внука, ведь обычно он ел отдельно.

— Хуэй, принеси третьему господину посуду, — распорядилась мать Се Чжилиня, госпожа Чжан Хуэйпин.

Се Чжилинь велел Се И поставить горшок на стол, а сам сел рядом с племянником Се Вэйцзинем. Тот поднял на него глаза и вежливо сказал:

— Здравствуйте, третий дядя.

Се Чжилинь кивнул. В этот момент служанка Хуэй собралась налить ему кашу, но он остановил её и сам зачерпнул из горшка миску каши с пикантными яйцами и курицей.

— Линь-гэ’эр, разве в доме бабушки тебя не накормят? Зачем привозить еду с собой? Что это за лакомство? — с улыбкой спросила бабушка Ли.

Все знали, что Се Чжилинь равнодушен к еде и никогда не проявляет особых предпочтений. Поэтому его поведение вызвало любопытство.

— Бабушка, я сам впервые пробую эту кашу, — ответил он и велел подать всем по чистой миске, разлив кашу каждому.

Каша, смешанная с чёрными пикантными яйцами и розоватыми кусочками курицы, выглядела мягкой и аппетитной. От неё исходил особый аромат.

— Раз Линь-гэ’эр так говорит, давайте все попробуем, — сказала бабушка Ли.

Ещё не успев сделать глоток, Се Вэйань радостно воскликнул:

— Третий дядя, это очень вкусно! И те сладости в прошлый раз тоже были замечательные! Можно мне ещё?

В тот раз сладости достались и детям из второго дома, и теперь все с ностальгией вспомнили необычное угощение.

Все за столом сделали по глотку каши и удовлетворённо улыбнулись, одновременно с интересом глядя на Се Чжилиня.

— В следующий раз, если встречу, обязательно принесу, — мягко улыбнулся Се Чжилинь и погладил племянника по голове.

Тут вдруг вспомнил что-то старший брат Се Чживу:

— Третий брат, та чёрная жидкость, которую ты мне дал вчера, — она тоже из того же места, что и сладости для мальчика? Мне показалось, будто после неё совсем не хочется спать, будто прилив сил.

Се Чжилинь слегка кивнул.

— Да уж, если бы каждый день была такая штука, можно было бы и не спать вовсе! На войне бы очень пригодилось, — заметил Се Чживу.

Се Чжилинь усмехнулся, но, не зная, откуда появляются эти предметы и когда они снова возникнут, сделал вид, что не понял намёка:

— Брат, это я купил у одного купца из Западных земель. Тогда взял немного, но в следующий раз постараюсь договориться.

Се Чживу кивнул, и оба вернулись к еде.

После завтрака, попрощавшись с родными, Се Чжилинь вернулся в свои покои.

За столом его вдруг осенило: «Если в чаше могут появляться предметы, может, в неё можно и что-то положить, чтобы оно исчезло?»

Он ускорил шаг, вошёл в кабинет и встал перед фарфоровой чашей, размышляя, что бы туда поместить.

— Се И, возьми золотую монету и положи внутрь, — приказал он.

Се И тут же достал из кошелька золотую монету и аккуратно опустил в чашу.

Монета звонко стукнулась о дно и осталась лежать на белом фарфоре.

«Видимо, предметы не исчезают», — подумал Се Чжилинь, собираясь забрать монету. Но вдруг остановился и снова положил её в чашу.

На этот раз монета не осталась лежать — она исчезла в тот же миг, как коснулась дна.

Се И широко раскрыл глаза — будто открыл тайну.

Се Чжилинь приподнял бровь и, оглядев кабинет, взял с полки книгу и положил в чашу.

Книга тоже мгновенно исчезла.

Затем он снял с вешалки картину и просто положил её поверх чаши — та тоже исчезла.

Тогда Се Чжилинь протянул руку и коснулся чаши.

— Господин! Нельзя! — вскричал Се И, испугавшись, что его господин тоже исчезнет, как предметы.

Но, как бы ни менял Се Чжилинь положение руки — от лёгкого касания до полного обхвата чаши — с ним ничего не происходило.

Се И облегчённо выдохнул:

— Господин, этот предмет слишком странен. То, что появляется в нём, явно не заносит никто из людей, а то, что кладёшь внутрь, исчезает. Может, лучше уничтожить его?

http://bllate.org/book/7992/741587