Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 26

А неловко-то как: отец Фэн, окончивший университет много лет назад, давно позабыл всё, чему его учили, и, сколько ни вглядывался в задание, так и не смог ничего понять. В итоге ему пришлось смущённо пробормотать:

— Не знаю, честно.

К его удивлению, сын Фэйфань ничуть не расстроился — напротив, загорелся ещё сильнее:

— Ничего страшного, что не знаешь! Я тебя научу!

— …?

Взглянув на сына, который смотрел на него так, будто кошка увидела мышь, даже закалённый жизнью отец Фэн невольно вздрогнул.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 20.07.2022 19:33:54 по 21.07.2022 20:07:48 поддерживали меня «бомбами» и «питательными растворами»!

Особая благодарность за «бомбу» от Цзяоцзяо Жу Ни — 1 шт.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Неделя Wi-Fi ◎

Белая И время от времени выкладывала лекции Вэньчань-дицзюня на платформу «Сотня Уроков».

Рекламные баннеры на сайте подбирались автоматически в зависимости от популярности курсов: чем выше интерес, тем чаще появляется рекомендация. Новичкам, за исключением преподавателей из престижных университетов, почти не доставалось места в рекламных слотах.

Хотя Вэньчань-дицзюнь и был новичком, его видимость пока оставалась невысокой, но популярность курсов уверенно росла.

Самое главное — у его лекций оказался чрезвычайно высокий процент конверсии: почти все, кто хотя бы раз посмотрел его занятие, становились преданными поклонниками.

Если так пойдёт и дальше, его курсы рано или поздно заметит гораздо больше людей.

— Какой интересный сайт этот «Сотня Уроков»! — восхищённо произнёс Вэньчань-дицзюнь, сияя глазами.

Как божество, ведающее всеми экзаменами и судьбами учеников Поднебесной, он всегда мечтал, чтобы знания были доступны каждому в любое время и в любом месте.

Даже в самые славные времена ему не удавалось воплотить эту мечту в жизнь.

И вот теперь смертные, своими собственными усилиями, сумели достичь того, о чём он мог лишь мечтать. Это вызывало у него искреннее восхищение.

— А это что такое? — спросил он, заметив на главной странице крупный баннер. По бокам красовались большие поднятые вверх большие пальцы, а по центру чётко выделялись четыре иероглифа: «Ждём твоего ответа».

Белая И кликнула на баннер и прочитала описание под ним:

— Это конкурс разбора задач, организованный «Сотней Уроков».

— Соревнование? — Вэньчань-дицзюнь мгновенно оживился, и даже его обычно медленная скорость набора текста заметно ускорилась. — Какое соревнование?

— Это конкурс в прямом эфире, призванный вдохновить преподавателей на творческий подход к занятиям. Раньше я слышала об этом конкурсе — он невероятно популярен среди школ и студентов. Даже в старших классах, когда я была завалена делами, одноклассники всё равно умудрялись обсуждать его.

— Преподаватели решают задачи в прямом эфире и объясняют решения зрителям. Все задания составлены специально для конкурса и нигде ранее не публиковались.

— Участник должен не только решить задачу, но и объяснить её зрителям в эфире. После каждого задания зрители оценивают качество объяснения. Итоговый результат зависит и от количества решённых задач, и от средней оценки зрителей.

Вэньчань-дицзюнь впервые сталкивался с подобным форматом. Он лёгкой рукой постукивал кисточкой по пальцам и с явным интересом разглядывал экран.

— Белая И, а могу я принять участие в этом конкурсе? — с надеждой спросил он.

— Для участия нужен интернет и прямая трансляция… — Белая И замялась. — Но в Небесной канцелярии нет сигнала.

— Понятно, — Вэньчань-дицзюнь мягко улыбнулся, взял лежавшую рядом книгу и добавил: — Ничего страшного, у меня ещё много книг для чтения.

Белая И нахмурилась.

Отсутствие сигнала в Небесной канцелярии действительно было неудобно. Хорошо бы как-нибудь улучшить прыжковое пространство…

Она открыла свой кошелёк в WeChat. Там было два счёта: обычный и золотой — для накопленной веры.

Средство от облысения от Тайшан Лаоцзюня и лапша от Бога Очага занимали первые места в своих категориях, и каждый день приносили огромное количество веры.

Хотя Белая И делила эти доходы с Лаоцзюнем и другими, у неё всё равно скопилось немало.

Она открыла золотой кошелёк и увидела длинную строку цифр.

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… — Белая И загибала пальцы, считая по порядку, пока не добралась до «миллиардов».

— Полтора миллиарда?!

Сначала она обрадовалась, но тут же внутренний калькулятор застучал в голове — и радость мгновенно испарилась.

После погашения долга перед группой доставки осталось всего несколько миллионов. Этого явно не хватало на улучшение прыжкового пространства.

Значит, Вэньчань-дицзюню действительно не удастся участвовать в этом конкурсе.

Белая И тяжело вздохнула и уже собиралась купить Вэньчань-дицзюню несколько классических книг, чтобы хоть немного утешить этого увлечённого знаниями божества, как вдруг на экране всплыло уведомление.

[Группа доставки: Специальное предложение!]

[В знак благодарности за вашу неизменную поддержку с момента основания группы доставки мы запускаем ограниченную акцию!]

Ограниченная акция!

У Белой И загорелись глаза. Что за акция?

Она быстро развернула уведомление и пробежалась глазами по тексту:

[Всего за 99,9 единиц веры вы можете на целую неделю попробовать прыжковое пространство 2.0!]

[Успейте воспользоваться предложением!]

— …

Какая же ловушка!

Белая И заподозрила, что её группа доставки обрела разум и теперь применяет все уловки маркетинга.

Ведь это же классический приём: сначала дать бесплатно или по супервыгодной цене попробовать услугу на несколько дней. Как только привыкнешь и не сможешь без неё обходиться — пробный период закончится, и ты сам побежишь покупать подписку.

Это же стандартная уловка смертных!

Неужели группа доставки теперь использует такие хитрости?

Ни за что! Это явно ловушка, чтобы заставить меня взять кредит на улучшение!

Белая И возмущённо подумала, что ни за что не поддастся на эту уловку!

[Уважаемый клиент, до окончания акции осталась одна минута! Поторопитесь!]

Сразу после этого всплыло ещё одно уведомление, а под ним застучал красный таймер обратного отсчёта.

Ярко-красные цифры неумолимо уменьшались, и в голове Белой И словно зазвучали секундные щелчки, раздражающе давя на нервы.

Когда таймер уже приблизился к однозначным числам, Белая И резко дёрнула глазом и молниеносно нажала «Купить».

Глупо отказываться от выгоды, когда она сама лезет в руки!

Ведь через семь дней она точно не станет брать кредит на улучшение!

Как только с её счёта списалось 99,9 единиц веры, иконка прыжкового пространства слегка изменилась.

Вокруг кнопки появилось тонкое золотистое сияние, медленно вращающееся по кругу. Если смотреть на него слишком долго, начинало кружиться в голове.

— Уже обновилось? — удивилась Белая И. — Неужели сразу после покупки пробного периода? Как-то слишком поспешно.

[Да, прыжковое пространство 2.0 позволяет мгновенно передавать земной сигнал в Небесную канцелярию.] — тут же пояснило уведомление от группы доставки, будто угадав её мысли.

— …

Хотя сумма в 99,9 единиц веры и не казалась большой, Белая И всё равно чувствовала себя обманутой.

Это же просто покупка VIP-статуса! Зачем называть это «улучшением» — звучит так пафосно!

Но, по крайней мере, теперь в Небесной канцелярии появился Wi-Fi.

Белая И немедленно сообщила об этом в группу:

[Ребята, я только что купила недельную пробную версию улучшенного прыжкового пространства! Теперь в Небесной канцелярии есть Wi-Fi!]

Едва она отправила сообщение, как вся группа взорвалась от радости.

— !!!!!!! — Лаоцзюнь моментально заспамил чат шокированными стикерами.

Между ними мелькали сообщения Бога Очага:

— Значит, я теперь могу искать кулинарные шоу и рецепты!

— Теперь я могу играть в любые игры, какие захочу!!! — не унимался Лаоцзюнь, отправляя ещё один стикер с танцующим котом.

Пока Лаоцзюнь снова зафлудил чат, Вэньчань-дицзюнь наконец-то отправил своё сообщение:

— Отлично! Теперь я смогу участвовать в конкурсе разбора задач.

Вся группа будто отмечала Новый год — радость и веселье переполняли чат.

Белая И невольно заразилась их настроением и с улыбкой наблюдала, как эти «возрастные» божества устраивают битву стикерами.

Когда восторги немного улеглись, Белая И отправила им логин и пароль от Wi-Fi.

Сразу после этого система показала, что к сети подключились четверо: кроме уже упомянутых, ещё и молчаливый Мо Ван.

— Ребята, не забывайте соблюдать меру при использовании гаджетов! — Белая И особо не волновалась за Бога Очага и Вэньчань-дицзюня. Её беспокоили Лаоцзюнь, у которого уже проявлялись признаки серьёзной интернет-зависимости, и Мо Ван, страстно увлечённый мелодрамами.

— ОК! — Вэньчань-дицзюнь моментально ответил.

Остальные не отставали:

— Хорошо, — добавил Бог Очага.

Лаоцзюнь ответил только через некоторое время, отправив стикер с кивком кота.

Мо Ван, как обычно, не написал в общий чат, а прислал личное сообщение:

— Ага.

Белая И уже собиралась ответить Мо Вану, как вдруг получила личное сообщение от Вэньчань-дицзюня:

— Белая И, а что нужно знать о прямых трансляциях?

Вэньчань-дицзюнь впервые сталкивался с прямым эфиром. С трудом подключившись к Wi-Fi и увидев множество незнакомых приложений, он совершенно растерялся и не знал, с чего начать.

В итоге ему ничего не оставалось, кроме как обратиться за помощью к Белой И.

— Хорошо, подождите немного, — ответила она.

Белая И взяла оборудование для стримов, которое заранее купила, зная об интересе Вэньчань-дицзюня, и через прыжковое пространство мгновенно оказалась в Зале Вэньчаня.

— Как много чудесных возможностей у этого телефона! — искренне восхитился Вэньчань-дицзюнь, немного покрутив устройство в руках.

— Да, многие люди уже не могут без него обходиться, — согласилась Белая И.

— А это что за предметы? — спросил он, с любопытством разглядывая вещи в её руках.

— Это оборудование для прямых трансляций, — пояснила Белая И, показывая каждый предмет по очереди. — Это софтбокс — улучшает освещение в помещении…

— Это гарнитура — обеспечивает чёткий звук…

— …

Вэньчань-дицзюнь с живым интересом слушал объяснения и вдруг сказал:

— Мне кажется, Белая И, вы словно знаете всё на свете.

Белая И почесала затылок:

— Вы слишком хвалите меня. На самом деле я сама не очень разбираюсь в стримах. Просто немного почитала и посоветовалась с друзьями.

Услышав это, Вэньчань-дицзюнь не стал относиться к ней с пренебрежением — наоборот, его симпатия к этой смертной ещё больше усилилась.

Она не стремится присвоить божественные силы, не жаждет чужого добра, но при этом делает всё возможное, чтобы помочь им, забытым и угасающим божествам. Такие люди — большая редкость.

Взгляд Вэньчань-дицзюня переместился с Белой И на оборудование для стримов.

«Надеюсь, мой результат на конкурсе оправдает все её усилия», — подумал он.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 21.07.2022 20:07:48 по 22.07.2022 21:02:18 поддерживали меня «бомбами» и «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Чуньтянь дэ Чунчунь Шуйбу Син — 20 бутылок;

Юйдэли Хэхэ — 10 бутылок;

И Чжи Панпань дэ Мао, Бай Синъянь — по 1 бутылке.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Необычный эфир ◎

Конкурс разбора задач на платформе «Сотня Уроков» привлекал внимание практически всех университетов и студентов.

Многие преподаватели из ведущих вузов участвовали в этом состязании. Университеты годами соперничали друг с другом в различных конкурсах, стремясь перетянуть лучших абитуриентов и укрепить свой престиж.

Результаты последнего межвузовского турнира были опубликованы несколько дней назад, и пять ведущих университетов показали почти равные результаты.

http://bllate.org/book/7991/741549