Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 13

Их взгляды встретились, и свет был настолько ярким, что каждый увидел в зрачках другого своё собственное отражение.

Лэн Синь вдруг слегка приподняла уголки губ:

— Гу, неужели ты хочешь, чтобы я сказала… что всё из-за тебя?

— О, — Гу Ецинь поправил воротник рубашки. — Мне очень лестно.

……

Она ведь задала риторический вопрос! Как он умудрился воспринять это как утверждение?

Лэн Синь захотелось рассмеяться, но одновременно стало неловко, и она опустила глаза, стараясь сдержать улыбку. С первого взгляда это выглядело так, будто её застали врасплох, и она, как робкая девушка, смущённо прячет глаза.

— Говорят, когда человек растерян и взволнован, его глаза непроизвольно блуждают в разные стороны.

Лэн Синь: …?

— А если перед ним стоит тот, кто ему нравится, он ещё больше боится посмотреть прямо в глаза и инстинктивно отводит взгляд.

Гу Ецинь засунул руки в карманы брюк и медленно подошёл к Лэн Синь, намеренно насмешливо протянул:

— Прямо как сейчас ты…

Не договорив последнее слово, он увидел, как женщина подняла голову. Её ясные глаза встретили его взгляд — в них, будто в воде, мерцал мягкий, томный свет.

Он чуть не утонул в этом взгляде, но тут же в ушах раздалось совершенно неуместное слово:

— Катись.

Гу Ецинь как раз подошёл к Лэн Синь и увидел, как та нахмурилась и чётко, с нажимом произнесла: «Катись», но при этом не отводила от него глаз. Ни на миг.

Вместо гнева он рассмеялся — ему стало интересно.

— Посмотрим, сколько ты продержишься.

Он достал телефон из кармана.

— Если больше получки — ты выиграла.

Сказав это, он поставил таймер и небрежно бросил телефон на диван рядом.

Лэн Синь в это время стояла у обеденного стола в гостиной.

Он медленно приблизился, обхватил её телом руками и оперся на край стола позади неё. Слегка наклонившись, он прищурился и с насмешливой ухмылкой лениво произнёс:

— Начинаем.

……

Без ограничения по времени всё было бы не так страшно, но как только Лэн Синь увидела таймер на экране, а потом мужчина приблизился вплотную, всё внезапно стало тревожно и неловко.

Она старалась сохранять спокойствие, незаметно скрестила руки за спиной и сильно прижала пальцы к пульсу, глубоко вдыхая про себя, после чего подняла глаза и встретилась взглядом с Гу Ецинем.

В его узких глазах всегда мерцала лёгкая дерзость, взгляд был непроницаемым, тёмным, как у ночной совы. Его чёткие черты лица казались холодными и строгими, но стоило лишь приподнять уголки глаз — и он становился неотразимо соблазнительным. А сейчас, на таком близком расстоянии, его лёгкий табачный аромат незаметно проникал в воздух вокруг неё, сбивая с толку и тревожа душу.

Она не могла понять его: то он напорист и властен, то вдруг становится беззаботным и насмешливым.

Лэн Синь невольно опустила взгляд — прямо на его тонкие губы с лёгкой изогнутой линией. Заметив на нижней губе свежую ранку от её укуса, в голове мгновенно всплыл образ поцелуя с Гу Ецинем. По всему телу прокатилась горячая волна, поднявшаяся от сердца прямо в голову, что немедленно вызвало физическую реакцию —

Щёки залились румянцем.

— Скучно!

Она бросила это слово, вырвалась из его объятий и, опустив голову, побежала к себе в спальню, громко хлопнув дверью.

Увидев, как она, покрасневшая и взволнованная, убегает, Гу Ецинь покачал головой и усмехнулся. Подняв телефон, он понял: никакого таймера не было — он просто решил подразнить Лэн Синь. Кто бы мог подумать, что она действительно поверила.

Прижавшись спиной к двери, Лэн Синь приложила ладонь к груди и дышала часто и прерывисто. Она решила, что обязательно должна заняться чем-нибудь, чтобы прогнать из головы этого нахального мужчину, который не давал покоя.

Она начала прыгать через скакалку, делать растяжку, поднимать корпус лёжа…

Через пятнадцать минут в гостиной воцарилась необычная тишина. Она как раз сошла со стены после стойки на голове, посидела немного в комнате, прислушалась к тишине за дверью, поколебалась и, наконец, подошла к двери, медленно повернула ручку.

Едва приоткрыв дверь, она увидела, что некий мужчина невозмутимо прислонился к дверному косяку.

От неожиданности её сердце, только что успокоившееся, снова забилось часто и тревожно, но на лице она сохранила хладнокровие и холодно спросила:

— Ты здесь чего стоишь?

Гу Ецинь некоторое время внимательно смотрел на неё, будто пытаясь разгадать какой-то секрет, и лишь спустя мгновение усмехнулся:

— Просто хотел сказать, что ухожу.

— А.

Лэн Синь ответила и опустила глаза, задумавшись о чём-то.

Гу Ецинь молчал, ещё немного смотрел на неё и направился к входной двери.

Едва он открыл дверь и сделал первый шаг наружу, как услышал сзади неуверенный голос:

— Погоди…

Гу Ецинь обернулся.

— На самом деле этот дом твой, я здесь только временно живу и не имею права требовать, чтобы ты уходил. Так что… раз уж у тебя вилла на ремонте, пока живи здесь.

Увидев, что мужчина молчит, Лэн Синь, дёргая глазами, поспешила добавить:

— Конечно, если у тебя есть другое жильё, считай, что я ничего не говорила.

Гу Ецинь не остался равнодушным — он был настолько поражён, что забыл отреагировать.

Он вернул ногу обратно в квартиру.

— Ты не боишься, что волк в дом войдёт?

Едва он произнёс эти слова, как в душе Лэн Синь вспыхнули сомнения, и она тут же передумала:

— Ладно, всё-таки уходи.

……

— Поздно передумывать.

С этими словами Гу Ецинь направился в другую спальню, решив закрепить победу, пока женщина колеблется и не успела его выгнать. В этот момент раздался звонок телефона, отвлекший обоих. Гу Ецинь ответил:

— Говори.

Звонил Ци Юань.

— Я только что виделся с Линь Чжэнем. Мы выяснили, кто устроил проблемы Лэн Синь. Всё оказалось немного сложнее…

Гу Ецинь неторопливо крутил в руках зажигалку, выслушал отрывистый рассказ Ци Юаня, задумался на мгновение, бросил взгляд на Лэн Синь и лениво бросил:

— Завтра приведи их в Venus. Пусть сама решает.

Положив трубку, он заметил, что Лэн Синь неловко чувствует себя под его пристальным взглядом.

— Что смотришь?

Гу Ецинь отступил на два шага и с ног до головы оглядел её, после чего многозначительно произнёс:

— Смотрю на то, что есть.

……

Лэн Синь начала жалеть о своём импульсивном решении. Прижав ладонь ко лбу, она направилась в свою спальню и бросила через плечо:

— Ты живи в большой комнате, я — в маленькой рядом. Веди себя прилично. Если поймаю тебя ночью, когда ты опять залезешь не в ту постель —

Она заменила остаток фразы одним лишь убийственным взглядом.

Гу Ецинь нахмурился:

— Я что, похож на развратника в костюме?

Лэн Синь покачала головой.

Затем она закрыла дверь, и вслед за хлопком донеслись слова:

— Не похож. Ты и есть.

……

Эта женщина!

Гу Ецинь прижал язык к ранке на нижней губе, оставленной её зубами, и про себя подумал: «Ещё узнаешь, какой настоящий зверь бывает!»

Так они мирно пережили первую ночь «совместного проживания».

На следующий день, когда Гу Ецинь проснулся, Лэн Синь уже ушла. Он пошёл в ванную принять душ и увидел на зеркале над раковиной записку:

«Тебе приготовила новую зубную щётку — синяя».

Гу Ецинь посмотрел в стаканчик и действительно увидел рядом с розовой щёткой такую же, но синюю.

Он невольно улыбнулся — настроение резко улучшилось. Вернувшись в гостиную, он нашёл в телефоне WeChat Лэн Синь и отправил сообщение:

[Пара щёток для влюблённых?]

Вскоре пришёл ответ:

[В супермаркете купила одну — вторую дали бесплатно.]

……

Эта женщина! Неужели нельзя говорить без яда!

Вечером, Venus.

Наступило самое оживлённое и шумное время суток — полночь.

Лэн Синь, следуя указанию Гу Ециня, пришла на работу на час раньше. Только она припарковала Harley, как получила от него сообщение:

[Иди в конференц-зал.]

Она поднялась на лифте на третий этаж.

Едва выйдя из лифта, она увидела, что дверь конференц-зала открыта и внутри собралось много людей.

Медленно подойдя ближе, она заглянула внутрь и заметила Гу Ециня, сидящего за длинным столом. У стены стоял ряд людей, среди которых были Ци Юань и Линь Чжэнь, тот самый, что угостил её вином в прошлый раз.

Гу Ецинь заметил её и помахал рукой:

— Заходи.

Не понимая, что происходит, Лэн Синь опустила голову и прошла мимо всех.

Только она встала, как слегка подняла глаза и увидела перед Гу Ецинем стоящих мужчину и женщину.

— Ни Юэ и Цзян Хао.

Она тут же вопросительно посмотрела на Гу Ециня, но услышала:

— Именно эти двое наняли пару мелких хулиганов, которые вчера следили за тобой до ресторана «Гуанцзи».

Одна — бывшая примадонна Venus, которую Гу Ецинь уволил и с тех пор она с ним не связывалась.

Другой — бывший парень Чжоу Нуонуо.

Каким образом эти двое, не имевшие между собой ничего общего, объединились против неё?

Лэн Синь быстро обдумывала происходящее, но даже не успела ничего сказать, как Ци Юань сзади пнул Цзян Хао в подколенную ямку, заставив того невольно упасть на колени.

— Только что что-то говорил? Раз уж Лэн Синь пришла, так и говори.

Цзян Хао опустил лицо, в глазах читалась ярость, но он не осмеливался сопротивляться. Он долго молчал, не выдав ни звука.

Гу Ецинь достал сигарету из пачки и зажал её в зубах, насмешливо усмехнувшись:

— Не торопись.

Один из молодых людей тут же подошёл и зажёг ему сигарету.

Выпустив колечко дыма, Гу Ецинь лениво произнёс:

— Дамы вперёд.

Он кивнул в сторону Ни Юэ:

— Ты начинай.

Ни Юэ стояла рядом с Цзян Хао, сильно нервничая, лицо её покраснело. Она долго мямлила, пока наконец не выдавила из себя:

— Я… я…

Ци Юань без выражения лица пнул и её в подколенную ямку, и вскоре она оказалась на коленях рядом с Цзян Хао.

— Раз стоя не можете говорить, говорите на коленях, — холодно бросил Ци Юань сбоку.

В конференц-зале собралось более двадцати человек. Лишь немногие были сотрудниками Venus, большинство — люди Ци Юаня, обычно отвечающие за порядок в заведении, а остальные — люди Линь Чжэня.

Чтобы так быстро выйти на виновных, нужны были связи в криминальных кругах. Линь Чжэнь зарабатывал именно этим: всего за несколько часов он вычислил рыжего хулигана на западе города и, двигаясь по цепочке, вышел на заказчиков — Ни Юэ и Цзян Хао.

Спустя мгновение Ни Юэ, словно собравшись с духом, подползла на коленях чуть вперёд.

— Лэн… Лэн Синь… я—

Чай, стоявший перед Гу Ецинем, внезапно опрокинулся и точно облил пол прямо перед Ни Юэ, брызги попали ей на лицо.

Он наклонился к ней, лицо его было бесстрастным, а голос — медленным, но тяжёлым от угрозы:

— Ты имеешь право называть её по имени?

Когда Гу Ецинь произнёс эти слова, в конференц-зале словно прокатилась невидимая, но мощная волна. Многие переглянулись — теперь всем стало ясно:

Лэн Синь заняла прочное место рядом с боссом.

Губы Ни Юэ задрожали, и она не посмела произнести ни слова. Она не понимала: всего лишь наняла пару хулиганов, чтобы немного проучить Лэн Синь — ведь её изгнали из самого крупного ночного клуба в городе, и эта обида всё ещё жгла в груди. Но вместо того чтобы отомстить, она сама навлекла на себя беду.

Она и представить не могла, что всего за несколько месяцев владелец Venus встанет за Лэн Синь так решительно.

http://bllate.org/book/7988/741346