Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 3

Гу Ецинь слегка нахмурился, но промолчал. Не знал почему, но в глубине души его что-то упрямо тянуло продолжать слушать.

Ночная парковка была тихой — настолько, что слышался свист ветра, проникающего сквозь щели.

Лу Цзымин сделал глубокую затяжку и, повернув голову, посмотрел на него:

— Всем в клубе известно: та девчонка — лесбиянка. Ей нравятся женщины.

Лесбиянка?

Гу Ецинь вдруг вспомнил, как вечером она избила Ни Юэ — всё из-за другой девушки, которую та ударила.

И ещё вспомнил её тяжёлый «Харлей», который даже мужчине не поднять, и тот самый крутой мотоциклетный костюм, от которого у всех отпадали челюсти… Цок-цок.

Внутри он усмехнулся: неудивительно, что такая крутая — оказывается, лесбиянка.

Он бросил Лу Цзымину ключи от машины и, лениво бросив:

— Машина поцарапана. Завтра отвези в сервис. И правый поворотник тоже сломался,

— направился к выходу из парковки.

Сзади Лу Цзымин в бешенстве подпрыгнул:

— Да ты что, не можешь найтись ассистента? Я — вице-президент! Ты тащишь ко мне всякую ерунду! Получается, твой вице-президент теперь ещё и мамкой твоей должен быть!

Однако, сколько бы он ни ругался, ключи всё равно спрятал в карман и, ворча себе под нос, вошёл в лифт.

После того случая Гу Ецинь снова исчез на три дня — съездил проверить филиал «Венуса» в соседнем городе и вернулся в город С только в пятницу вечером.

Сначала он собирался сразу домой, но вдруг решил заглянуть в клуб. В филиале он заметил, что в бар всё чаще проникают молодые парни, продающие наркотики, и ему нужно было предупредить Лу Цзымина: пора усилить охрану и полностью искоренить любые проявления разврата, азартных игр и наркотиков.

В половине одиннадцатого вечера самое оживлённое время после открытия уже прошло. Гу Ецинь только вошёл во внутренний зал, как увидел, что в углу один из диванчиков окружён толпой. Все официанты столпились там и даже не заметили его появления.

Он небрежно покачивал в руке ключи от машины и молча подошёл поближе.

Протиснувшись сквозь толпу, он увидел, как Лэн Синь большими глотками пьёт пиво из пивного бокала, а вокруг неё мужчины подначивают. Она даже не моргнув глазом, одним махом осушила весь стакан.

Рядом с ней стояла ещё одна девушка — тоже танцовщица, но макияж у неё был размазан, будто она плакала.

Гу Ецинь незаметно отошёл от толпы и вернулся к стойке бара, где как раз спускался по лестнице Ци Юань.

Ци Юань формально числился одним из заместителей директора «Венуса», но на деле занимался исключительно разборками с теми, кто пытался устроить драку или скандал. В цивилизованном обществе, если его рост сто восемьдесят восемь сантиметров и мускулистое телосложение не могли уладить конфликт, приходилось решать вопросы менее цивилизованными методами.

— Что там происходит? — спросил его Гу Ецинь.

— Только что услышал и уже спускался, — ответил Ци Юань, идя рядом. — Похоже, младший господин Кэ пригляделся к одной танцовщице по имени Чжоу Нуонуо и предложил ей выпить бокал. Девушка выпила, но его друзья остались недовольны и заставили её выпить ещё три. Ты же знаешь характер младшего господина Кэ — после нескольких бокалов похоть у него прямо из глаз лезет. Он тут же начал её щупать. Чжоу Нуонуо не выдержала и толкнула его. Теперь всё это вылилось в скандал. Младший господин Кэ настаивает, чтобы она допила целую бутылку до дна. Раз одна не справляется, Лэн Синь пьёт за неё.

Гу Ецинь сначала не придал этому значения. Пьяные развратники, которые хватают грудь или задницы, — обычное дело. В «Венусе» таких каждый день полно. Большинство довольствовались тем, что получили, а некоторые даже щедро оставляли чаевые.

Но чем дальше он слушал, тем мрачнее становился его взгляд.

Неужели кто угодно теперь может прийти в его клуб и устраивать беспредел?

Нахмурившись, он двинулся сквозь толпу и спросил:

— Где Лу Цзымин?

Ци Юань последовал за ним:

— Сегодня ещё не приходил.

Тем временем Лэн Синь уже допила второй бокал и собиралась за третий, как вдруг чья-то рука вырвала у неё стакан и швырнула на пол.

«Бах!» — раздался звук, брызги пива попали на гладкую ногу Лэн Синь, и эта прохлада на мгновение вернула ей немного ясности.

Она подняла глаза и увидела Гу Ециня, который как раз усаживался на свободное место. Он ещё не успел переодеться после поездки — на нём была свободная футболка с круглым вырезом и тёмным узором и повседневные брюки, будто только что сошёл со студенческой вечеринки.

— Младший господин Кэ, давайте поговорим, — сказал он с лёгкой улыбкой.

— Пошёл вон! Кто ты такой, а? Смеешь выливать моё вино? — явно пьяный младший господин Кэ даже не стал вглядываться. По одежде решил, что перед ним какой-то молодой менеджер из «Венуса», вышедший улаживать конфликт.

Он не только не собирался уступать, но и повысил голос, тыча пальцем в осколки на полу:

— Шесть тысяч восемьсот за бутылку!

Гу Ецинь всё так же улыбался уголком губ и поправил его:

— Восемь тысяч восемьсот.

— Раз знаешь, плати!

Гу Ецинь откинулся на спинку дивана и лёгким жестом подозвал официанта. Тот тут же принёс счёт. Гу Ецинь бегло взглянул на него и передал младшему господину Кэ.

— Девятнадцать бутылок «Чёрного Туза», шесть бутылок текилы — ровно двести тысяч. Видимо, сегодня у вас отличное настроение. Наличными или картой?

— Да пошёл ты! Ты вообще знаешь, кто я такой? А?

Гу Ецинь слегка отклонился, уклоняясь от счёта, который чуть не попал ему в лицо. Ци Юань, стоявший позади, сжал кулаки и уже собрался вмешаться, но Гу Ецинь остановил его жестом.

Его чёрные глаза сверкали в полумраке клуба, словно лезвие, вынутое изо льда — острое и пронизывающее до костей холодом.

Свет мелькал, отбрасывая тени на его лицо. Лэн Синь вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок от этого взгляда.

Гу Ецинь резко схватил младшего господина Кэ за воротник и поднял его. Его голос прозвучал ледяной угрозой:

— А ты, чёрт возьми, знаешь, кто я такой?

Младший господин Кэ на миг протрезвел от такого напора и тона. Он уставился, пытаясь разглядеть собеседника, но пьяные глаза видели лишь размытые силуэты в полумраке.

Гу Ецинь швырнул его обратно на диван, достал сигарету и, обращаясь к Ци Юаню, сказал:

— Позвони Кэ Сюнпину. Пусть явится сюда за своим драгоценным сыночком в течение десяти минут. Если не успеет — не отвечаем за целостность конечностей.

Младший господин Кэ, услышав имя отца и что-то про «изувечить», мгновенно вспотел. Пьяный ужас прошёл, и в этот момент яркий луч света осветил лицо Гу Ециня. Наконец-то он его узнал. Спина напряглась, и он тут же вскочил с дивана.

— Братец Цин…

Поняв, что влип, он запаниковал:

— Прости, братец Цин! Я сам всё оплачу! Сейчас же!

Гу Ецинь бросил на него ленивый взгляд:

— Поздно.

— Отведите его в переговорную. Пусть хорошенько выучит правила «Венуса».

Ци Юань понимающе усмехнулся:

— Понял.

Затем вместе с охраной он увёл младшего господина Кэ наверх.

«Венус» мог обслуживать высшее общество именно благодаря таким методам. Семья Гу имела огромное влияние: недвижимость, финансы, индустрия развлечений — всё это контролировала старшая дочь Гу Евэй. Младший сын Гу Ецинь, как все знали, обожал ночной бизнес и практически правил всеми ночными клубами страны, имея связи в политических, деловых и даже криминальных кругах. Даже отец только что увезённого младшего господина Кэ должен был проявлять уважение к этому молодому человеку.

Толпа рассеялась. Чжоу Нуонуо сильно перебрала и, кивнув Лэн Синь, побежала в туалет.

У Лэн Синь тоже кружилась голова. Последняя крупица ясности позволила ей добраться до лифта, чтобы в гараже достать из своего мотоцикла лекарство от похмелья, которое она всегда держала при себе.

У дверей лифта Гу Ецинь как раз разговаривал по телефону. Увидев, как Лэн Синь пошатываясь идёт к нему, он лишь мельком взглянул и снова отвернулся.

Они вместе ждали лифт.

Двери открылись. Гу Ецинь первым вошёл внутрь. Лэн Синь немного помедлила, потом тоже зашла и встала рядом с ним, держась за поручень.

Когда лифт начал спускаться на первый этаж, его вдруг резко качнуло, будто произошла неисправность, но через секунду всё нормализовалось.

От этого толчка желудок Лэн Синь окончательно вышел из-под контроля.

Она даже не успела дождаться, пока лифт остановится, и не смогла нагнуться — всё содержимое желудка хлынуло наружу. В панике она наугад схватилась за что-то в воздухе и почувствовала тёплый предмет.

Будто ухватилась за спасательный круг.

Она рухнула в это тёплое место и извергла всё, что могла.

…

Гу Ецинь: «А?! Чёрт!»

Он почувствовал, как что-то тёплое стекает по его тонкой футболке, и ощутил мерзкий запах. Опустив глаза, он увидел, что Лэн Синь, потеряв сознание, всё ещё держится за его руку, как за опору, и спокойно прислонилась к нему.

Лифт как раз достиг второго подземного этажа. Гу Ецинь, ругаясь сквозь зубы, вытащил Лэн Синь наружу. На ней всё ещё было вечернее танцевальное платье, и глубокий вырез постоянно мелькал перед его глазами.

Чёрт.

Такая сексуальная красотка — и лесбиянка.

Он попытался освободиться от её руки и, наконец вырвавшись, пошёл к своей машине, отчаянно пытаясь стереть грязь с футболки. Запах был невыносим.

Но, пройдя несколько шагов, он неожиданно остановился. Закурил сигарету, помялся с минуту и, выругавшись, всё же оглянулся.

Лэн Синь съёжилась на полу у дверей лифта.

Выглядела как жалкая собачонка. Жалкая собачонка с отвратительным запахом.

Гу Ецинь подумал, что, наверное, сошёл с ума.

Он вернулся к ней. Девушка уже полностью отключилась.

Зажав сигарету в зубах, он поднял её на руки и уложил на пассажирское сиденье. Обходя машину, чтобы сесть за руль, он на мгновение замер. Запах на одежде был невыносим. Быстро сняв футболку, он метко забросил её в мусорный бак за спиной.

Под светом фонаря обнажились идеальные рельефные мышцы его торса.

Он раздражённо опустил окно и посмотрел на спящую женщину рядом. Совершенно не знал, что с ней делать.

Набрал номер Лу Цзымина.

— Ты знаешь, где живёт Лэн Синь?

Лу Цзымин закричал в трубку:

— Мы же не проверяем паспорта при приёме на работу! Откуда мне знать? Эй, ты чего за ней увязался? Неужели так изголодался за время холостяцкой жизни? Завтра представлю тебе парочку…

Гу Ецинь просто отключил звонок.

Резко нажав на газ, он выехал с парковки.

Нужно было сначала привести её в себя, но в таком полуголом виде он не мог ехать куда попало. Подумав, он решил ехать к себе в виллу.

Через пятнадцать минут он уже был дома.

Остановив машину, он потряс Лэн Синь за плечо, но та не подавала признаков жизни.

Он покачал головой. Похоже, сегодня он кому-то сильно задолжал.

Открыв дверь, он перекинул Лэн Синь через плечо и вошёл в дом.

Возможно, из-за тряски она проснулась, когда он дошёл до дивана в гостиной. Она пробормотала:

— Скотина… Отпусти меня.

Гу Ецинь усмехнулся и опустил её с плеча, взяв за подбородок:

— Я — скотина?

Лэн Синь всё ещё была пьяна и не могла устоять на ногах. Её раскалённое, пунцовое лицо прижалось к его груди, будто к ледяной стене:

— Так прохладно… Так приятно…

Конечно, чёрт возьми, приятно! Ты ведь только что испортила мне футболку, так что теперь я бегаю голый — разве не прохладно?

Гу Ецинь отстранил её и приподнял бровь:

— Кто тут скотина?

Лэн Синь прищурилась, её губки изогнулись, и, пошатываясь, она указала на него:

— Ты! Без рубашки… Скотина!

http://bllate.org/book/7988/741336