Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 1

【 】

Мой парень-стример

Автор: Юйтаньбанфань

Аннотация

Все твердили, что Лу Мэн сошла с ума — завела себе парня с лицом ледяной глыбы. «Если он постоянно ходит с такой миной, — говорили, — не заморозит ли тебя насмерть?»

Лу Мэн лишь закатила глаза и про себя возразила: «А со мной он — огонь!»

Объявление: С 30 мая, начиная с двадцатой главы, роман перейдёт на платную основу с тройным обновлением. Заранее благодарю за поддержку легальной версии!

#Каково это — когда твой парень двуличен#

#Лёд и пламя — незабываемые ощущения#

#Одна девушка внезапно подверглась нападкам десятков тысяч пользователей — в чём причина?#

#Мой кумир — мой парень#

Поэтическая версия:

Для Цзи Хэна Лу Мэн — яркий луч света в его сером мире,

единственное тепло в его холодной вселенной.

【Жизнерадостная, общительная преподавательница танцев VS холодный, с характером стример (по задумке — ведущий на Himalaya FM)】

Скорее всего, это история исцеления.

Один — в движении, другой — в покое.

Один — горячий, другой — холодный.

Герой сначала отстранённый и ледяной, позже — одержимый, нежный только с героиней.

Теги: сладкий роман, городская любовь, аристократия, вдохновляющая история

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Мэн, Цзи Хэн; второстепенные — Цзи Муян, Чжоу Син; прочее — сладкий роман, стример, хэппи-энд, аристократия, брак по расчёту

В полдень солнце пекло нещадно, заставляя прохожих вытирать пот со лба.

Лу Мэн, наконец выбравшись из толпы с пакетом свежих пирожных, судорожно глотала воздух, будто маленькая рыбка, только что вынырнувшая на поверхность. Она пришла сюда по делам и по пути позвонила Чжоу Син — та тут же попросила заглянуть в ближайшую кондитерскую и привезти ей сладостей в офис.

К счастью, магазин находился всего в пяти минутах ходьбы от офисного здания. Как только Лу Мэн переступила порог кондиционированного холла, она почувствовала, будто ожила заново. Вытерев пот со лба, она почти побежала к лифту.

У дверей лифта уже стоял парень — в белой рубашке и светло-голубой одноразовой маске. Несмотря на обыкновенную стрижку «ёжик», Лу Мэн показалось, что он красивее многих звёзд с телеэкрана.

Она невольно засмотрелась. В этот момент молодой человек, словно почувствовав её взгляд, резко повернул голову.

Их глаза встретились. У него были невероятно яркие, узкие глаза, но в них не было ни капли тепла.

После нескольких секунд немого обмена взглядами Лу Мэн вдруг опомнилась и поспешно отвела глаза.

«Как неловко! Поймали на том, что пялилась!»

Внезапно раздался звук «динь!» — лифт прибыл. Лу Мэн, будто спасаясь бегством, метнулась внутрь. Но она забыла, что парень тоже ждал лифт. Она едва успела зайти, как за ней вошёл и он. Теперь они стояли в тесной кабине, соблюдая дистанцию.

Стыдно стало ещё больше. Лу Мэн не решалась взглянуть на него и, нажав кнопку нужного этажа, уткнулась в телефон, чтобы пролистать Weibo. По привычке она открыла аккаунт с оранжевой галочкой верификации и увидела, что последняя запись датирована неделей назад.

Ей стало по-настоящему грустно. Надув губы, она убрала телефон обратно в сумку.

«Он уже несколько дней не публиковался...»

Как только двери лифта открылись, Лу Мэн выскочила наружу и, уверенно ориентируясь в офисе, быстро нашла кабинет Чжоу Син. Та тут же бросилась к ней:

— Боже мой, наконец-то! Я уже чуть не умерла с голоду!

Она выхватила пакет с пирожными и запихнула в рот целый кусок.

— Ты не представляешь, как сегодня жарко! Внизу у кондитерской очередь как на концерт... Кстати, у тебя есть вода? Дай глоток!

— Есть, есть! Подожди секунду.

Чжоу Син запихнула в рот ещё один кусок и протянула Лу Мэн бутылку воды:

— Ты сама обедала?

— Нет, после дел поем.

Лу Мэн покачала головой и залпом выпила полбутылки.

— Уф, устала... Дай немного отдохну у тебя. Времени ещё полно.

Она подошла к столу подруги и упала на него всем телом. Внезапно её лицо озарила улыбка:

— Кстати, по дороге сюда я видела симпатичного парня!

— Как выглядел? — спросила Чжоу Син, всё ещё жуя пирожное.

— В маске, лица не разглядела, но, наверное, очень красив.

— Да ладно тебе! Последние интернет-знаменитости, которых мы подписывали, всё хуже и хуже... Если бы фанатки увидели их лица, они бы точно сошли с ума! Некоторые даже глаза себе выцарапали бы!

Чжоу Син так разволновалась, что даже показала жест «выцарапать глаза» двумя пальцами.

Лу Мэн хихикнула:

— Неужели всё так плохо?

— Ещё бы! Если фото всплывёт, половина фанатов сразу отпишется!

Но Лу Мэн так не думала:

— Не факт. Многие ведь ценят не внешность, а талант.

Как, например, она сама.

— Да брось! — Чжоу Син постучала пальцем по её лбу. — Неужели тебе нравится мужчина, которого ты знаешь только по голосу? Он же просто ведущий в приложении, рассказывает про путешествия и еду. Ты даже не знаешь, как он выглядит в реальности!

«Я же не влюбилась в него, — подумала Лу Мэн. — Просто мне нравится его передача».

Компания Чжоу Син, «Zaoxing International», специализировалась на поиске и подписании контрактов с интернет-знаменитостями. Они находили перспективных блогеров — будь то юмористы, певцы или повара — и, если те уже были популярны или имели потенциал, заключали с ними контракты, создавали им идеальный имидж, организовывали рекламные кампании и зарабатывали деньги.

Поэтому в офисе постоянно появлялись новые интернет-знаменитости — те, кто только подписывал контракт, или уже работающие с компанией.

Лу Мэн вдруг заинтересовалась: кто же был тот парень?

— Это легко проверить! — с набитым ртом сказала Чжоу Син. — Если он сегодня пришёл на подписание, я сразу узнаю!

— Нет-нет, не надо! — поспешно остановила её Лу Мэн. — Я просто так сказала.

Она не фанатка и не оценивает людей по внешности. Ей было совершенно всё равно, кто он такой.

Отдохнув немного, Лу Мэн собралась уходить. Чжоу Син помахала ей вслед:

— Будь осторожна! Удачи на собеседовании!

— Спасибо!

Передав пирожные, Лу Мэн почувствовала облегчение и пошла лёгкой походкой. Но вскоре её шаги перешли в бег — она заметила, что двери лифта вот-вот закроются.

— Эй! Подождите! — крикнула она и в последний момент просунула руку между дверями.

Двери остановились. Лу Мэн облегчённо выдохнула и вошла внутрь.

В лифте уже стоял кто-то.

Лу Мэн подняла глаза и снова встретилась взглядом с теми чёрными, яркими глазами.

Опять он.

Она моргнула и помахала ему:

— Привет! Какая неожиданность!

Он молчал.

Лу Мэн тоже замолчала.

В кабине воцарилась гробовая тишина. Воздух будто застыл. Лу Мэн почувствовала неловкость — зачем она заговорила с незнакомцем? Надо срочно избавляться от этой привычки быть слишком общительной!

Когда она уже собиралась отойти в угол, парень слегка кивнул.

Лу Мэн удивилась и улыбнулась.

На спуске они снова не обменялись ни словом. Лу Мэн не решалась заговорить, а он, очевидно, не собирался. Чтобы убить время, она полезла в сумку за телефоном. Но в этот момент раздался громкий «бах!», и кабина лифта резко остановилась. Лу Мэн потеряла равновесие и ударилась затылком о стену.

Рефлекторно зажмурившись, она потёрла ушибленное место. Боль была острой — наверное, скоро появится шишка.

«Ну почему со мной такое происходит?!»

Она открыла глаза и замерла.

Лифт погрузился во тьму. Освещались лишь кнопки управления тусклым светом.

— Э-э... Вы в порядке? — спросила Лу Мэн, вставая и обращаясь в темноту. Она не видела его, но ориентировалась по звуку дыхания. — Вы не упали? Наверное, отключили электричество... Нам, наверное, стоит подождать помощи здесь.

Она не испугалась и говорила спокойно.

Он не ответил, но Лу Мэн слышала его тяжёлое дыхание.

— Боже... Какой же он холодный..., — пробормотала она себе под нос и начала искать в сумке телефон.

Включив фонарик, она осветила кабину и увидела, как парень, прислонившись к стене, судорожно хватает ртом воздух. Это было не обычное дыхание — скорее, признак серьёзного приступа.

«О нет!»

— Эй! С вами всё в порядке? Вам плохо? — Лу Мэн в панике подбежала к нему и начала лихорадочно шарить по его карманам. — У вас сердце? Где лекарство? В каком кармане?

Её руки дрожали. Она вытаскивала из карманов бумажки и мелочь, не заботясь о порядке, и бросала всё на пол.

— Вы что, никогда не берёте с собой лекарства? — голос её дрожал. Его дыхание становилось всё тяжелее, и сердце Лу Мэн бешено колотилось — она боялась, что он умрёт прямо здесь.

— Нет... не то..., — выдавил он сквозь зубы и схватил её за запястье. — Ничего...

Он не договорил — тело его внезапно обмякло, и он начал падать.

Лу Мэн, пытаясь его поддержать, тоже рухнула на пол.

Забыв о боли в ягодицах, она тут же села и начала гладить его по спине:

— Держитесь! Всё будет хорошо! Скоро придут на помощь!

В ответ — только тяжёлое, прерывистое дыхание.

Лу Мэн глубоко вдохнула и похлопала себя по груди:

— Успокойся... Не паникуй... От тебя сейчас зависит его жизнь...

Чуть успокоившись, она поднялась и нажала кнопку аварийного вызова. Затем вернулась к нему, опустилась на корточки и крепко сжала его большую ладонь:

— Не волнуйтесь... Всё будет в порядке... Всё хорошо...

http://bllate.org/book/7981/740862