Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 25

А некоторые бета думали так: «Омегам для зачатия нужна способность альфы к связыванию. Но у бета железа крошечная, и связывания у них нет — как же тогда бета заставить партнёра забеременеть?»

Репродуктивная изоляция и общественное мнение подталкивали пары «бета–омега» к расставанию, превращая их отношения в несбыточную мечту.

Юй Юань почти в оцепенении выключил коммуникатор и долго сидел неподвижно, без выражения лица, пытаясь что-то осмыслить. Но так и не пришёл ни к какому выводу.

Он старался думать.

Но, чёрт возьми, это было слишком сложно.

Юй Юань не знал, что ему делать. Смутная симпатия к Чжоу Минчуну, наказ от Чжоу Минчжэня и оглушающая растерянность, вызванная зрелищем Чжоу Минчуна и Сун Ванвань вместе, — всё это обрушилось на него разом.

Он долго пристально смотрел на экран, но в итоге махнул рукой на размышления.

Некоторые вещи, возможно, нельзя решить за несколько минут.

Он включил экран коммуникатора и временно отправил контакт Чжоу Минчжэня в корзину.

Возможно, лучше всего будет просто ничего не говорить.

**

Юй Хэн был таким же растерянным, как и его брат.

И даже в квадрате.

Плечо всё ещё болело от удара ладонью того бета-чиновника. Он молча стиснул зубы, языком упёрся в щёку, а пальцы на столе сжались в кулак.

Он давно знал, что Сун Ванвань питает к Чжоу Минчуну сильную симпатию.

Будь то в столовой, где они сидели за одним столом, или когда возвращались в общежитие вместе — Юй Хэн, любимец многих омег, «зелёный цветок армии», прекрасно понимал, что означают действия Сун Ванвань.

…Симпатия.

Может быть, дружеская привязанность между бета, а может быть, нечто большее.

И он всё это время убеждал себя, что это первое.

…Это было очень плохо.

Юй Хэн чувствовал глубокое разочарование.

Без сомнения, Юй Хэн был чрезвычайно привлекательным альфой. Его черты лица были мужественны и красивы, фигура — высокая и мощная, с идеальной V-образной формой тела, от которой слюнки текли у всех нежных омег. Его даже избрали «самым обаятельным альфой» в военном училище. А его феромон — дикий шиповник — считался особенно притягательным.

Его феромон был уникален: в шлейфе ощущался древесный аромат — общая генетическая особенность семьи Юй.

У него — полевой шиповник с нежным древесным оттенком и лёгким цветочным шлейфом.

У Юй Юаня — горный холодный чай с прохладным, ледяным шлейфом, напоминающим запах альпийских трав.

А у их старшей сестры Юй Тянь — свежий цитрусовый аромат, схожий с феромоном её партнёра Гао Цинхэ, но с более выраженной древесной нотой в шлейфе.

Хотя такие феромоны некоторым альфам казались чересчур «женственными», они всегда пользовались огромной популярностью у нежных и сладких омег.

Юй Хэн всегда был уверен в себе, особенно когда речь шла о покорении понравившегося бета.

Но он упустил один критически важный момент: бета не чувствуют его феромонов.

…Так на кой чёрт ему тогда этот проклятый полевой шиповник?!

Он с завистью и болью смотрел, как его возлюбленный бета признаётся другому бета в чувствах — и получает согласие. Юй Хэн с досады начал тыкать вилкой в фрукты на тарелке Юй Юаня и засунул в рот сразу несколько кусков.

В результате поперхнулся и закашлялся так сильно, что лицо покраснело. Стоявший за его спиной красивый бета-чиновник похлопал его по спине.

— Парень, ты в порядке? — спросил он низким, густым голосом.

……Да пошёл ты со своим «в порядке»!

Юй Хэн, с глазами, полными слёз от кашля, сердито взглянул на него. Даже в гневе его красивые черты оставались ослепительными. Чиновник на миг замер, а потом улыбнулся.

— Ты такой милый, — сказал он совершенно серьёзно.

Юй Хэн: …

*

Сун Ванвань радостно обнимала руку Чжоу Минчуна и шла с ним по лесной тропинке.

Она сияла, её глаза блестели, и она, как обычная влюблённая девочка, не отпускала руку парня.

Чжоу Минчун, хоть и тащил за собой «сладкое бремя» с невозмутимым видом, не мог скрыть внутренней радости. Его уши, как всегда, выдавали его — кончики покраснели, будто их окунули в розовую краску.

Сун Ванвань украдкой посмотрела на него и тихонько засмеялась — его честная физиологическая реакция была слишком очаровательной.

— Старшекурсник… — протянула она.

Мужчина что-то невнятно пробормотал в ответ, но взгляд упрямо избегал её лица, пока она не повернула его голову силой.

— Можно задать тебе один вопрос?

— Мм, — уши снова покраснели, а свободная рука то сжималась, то разжималась.

— Я…

— …

— Могу я звать тебя Чжоу-Чжоу?

Её глаза сияли, как у ребёнка, впервые увидевшего любимую игрушку. Чжоу Минчун почувствовал, будто в него попал сладкий мячик — так сильно растаяло сердце.

Он сглотнул:

— М-м… можно.

На его красивом лице появилась нежная, тёплая улыбка, а губы мягко изогнулись:

— Ванвань и Чжоу-Чжоу отлично подходят друг другу.

!!!

Сун Ванвань была поражена — она собиралась сказать именно это!

Чжоу Минчун моргнул, его длинные ресницы мягко опустились, и он добавил с тихой галантностью:

— Как дождливый день и шоколад.

Старая шутка с далёкой Земли всё ещё вызывала улыбку. Сун Ванвань вежливо прикрыла рот ладонью и рассмеялась. Её каштановые волосы небрежно рассыпались по плечам, и лёгкий ветерок колыхнул их, создавая воздушные завитки.

— Да, как дождливый день и шоколад, — согласилась она.

Она смотрела на его чистый профиль — кожа белее, чем у неё самой, лишь лёгкая тень щетины на подбородке выдавала пять дней в условиях выживания. Но даже после этого Чжоу Минчун выглядел так же безупречно, как и в день их первой встречи.

— Чжоу-Чжоу.

— Мой Чжоу-Чжоу.

«Хентайка» Сун повторила это про себя несколько раз, и её лицо становилось всё нежнее и слаще.

— Я так тебя люблю.

*

Наконец-то получив желаемое, Сун Ванвань начала думать обо всём подряд.

Например, менять ли постельное бельё каждый день после свадьбы, сможет ли она удовлетворить своего дорогого Чжоу-Чжоу… Сколько у них будет детей и как те будут их называть…

Эти вопросы она прокручивала в голове тысячи раз, снова и снова.

Очень хентайская, очень пошлая.

Кто бы мог подумать, что за милой, нежной и красивой внешностью скрывается девушка, которая в мыслях уже сотни раз пересмотрела «Чжоу Минчун.avi»?

— Фу, совсем стыдно смотреть на такую пошлую девочку, — прошептала она про себя.

Внутренне бурлящая Сун Ванвань взглянула на скромно улыбающегося Чжоу Минчуна, прикусила губу и приняла особенно послушный и милый вид.

…Большой серый волк надел овечью шкуру.

Чжоу Минчун.

Младший сын семьи Чжоу.

Хрупкий, милый, наивный и нежный омега.

Любимый младший брат Чжоу Минчжэня.

Тот самый ребёнок, которого он ранил своими глупыми, жестокими решениями — решениями, о которых позже не раз жалел. Ребёнок, который после всего этого отказался прощать семью и стал чужим для них.

Чжоу Минчжэнь пристально смотрел на фотографию на столе — на мальчика, которого не видел уже несколько лет.

— Чжоу Минчун всегда был красивым ребёнком.

Черты лица его не были самыми выдающимися, но в совокупности создавали удивительно чистый и благородный облик.

Его глаза — тёмные и прозрачные, ресницы — длинные, а улыбка — с красивыми изгибами уголков. С детства все говорили, что у него «лицо, рождённое для улыбки» — милое, послушное…

В сто раз милее, чем все младшие братья и сёстры, которых он знал.

Но теперь…

Каждый раз, вспоминая, как тот мальчик решительно отказался от него — сжав зубы и сверкая от гнева глазами, — Чжоу Минчжэнь чувствовал боль в груди.

Он опустил веки, взял со стола рамку и смотрел на смеющегося, наивного мальчика, пока глаза не наполнились слезами.

…

В этот момент в дверь постучали.

Чжоу Минчжэнь замер, помолчал немного и наконец открыл.

Это был отец.

Их альфа-отец выглядел сурово. На его благородном, слегка уставшем лице читалась тревога.

— Минчжэнь, тебе нужно как можно скорее вернуть брата домой.

— Что?

Отец не колеблясь кивнул:

— Я получил сообщение: началась вспышка протестов среди омег. Если ты не хочешь, чтобы Минчун оказался в опасности, лучше немедленно забрать его из Нобии.

Чжоу Минчжэнь был ошеломлён:

— Отец, вы знали…

Прекрасный, но уставший мужчина спокойно ответил:

— Да, я знал.

— Как отец, мне очень жаль, что мы не смогли сделать нашего младшего сына альфой… или хотя бы бетой, чтобы он, как ты, стал военным. Я понимаю поступок твоей матери — она знала, чего хочет Минчун, но статус омеги не позволял ему поступить в военное училище.

— Поэтому она настояла на браке… Но последовавшее за этим падение в обморок стало для меня полной неожиданностью, — горько усмехнулся он. — Я думал, что наш избалованный, добрый и нежный ребёнок…

…Но тот, кто решительно сбежал с помолвки и так яростно сопротивлялся —

Статус омеги не давал Чжоу Минчуну возможности учиться в обычной школе, как альфам или бета. Он не хотел быть связанным браком, не хотел зависеть от своей железы… У него было много «не хочу», но они никогда не слушали его по-настоящему.

Они сами выбирали для него «лучший» путь и толкали вперёд, не замечая, что тот, кто не хочет идти, даже с отпиленными ногами не сделает ни шага.

Обморок. Пробуждение.

Они своими глазами видели, как их тихий, вежливый и улыбчивый ребёнок превратился в того, кем он стал сейчас —

Человека, который больше не мог искренне улыбаться им.

Отец долго молчал, а потом сказал:

— На этот раз, даже если Минчун снова откажется, ты обязан привезти его домой.

— Сейчас во всех учебных заведениях, кроме омега-специализированных, ввели обязательную проверку желез. Минчун больше не сможет скрывать свой статус с помощью препаратов.

http://bllate.org/book/7977/740615