Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 14

Сун Ванвань собиралась срезать несколько широких листьев и установить две балки из лёгкого дерева, чтобы соорудить самое простое и удобное укрытие — низкий навес.

Одновременно она должна была помнить: в этих горах ночью резко холодает.

На ней была лишь одна рубашка, лёгкая военная куртка и брюки — и этого явно не хватало, чтобы пережить суточные перепады температур. Сейчас найти замену одежде было невозможно. Поэтому…

Сун Ванвань пригляделась к широким листьям и опавшей листве.

*

Сун Ванвань надела рубашку, куртку повязала вокруг талии, а брюки уже изрядно испачкались. В руках она держала охапку сухих листьев, которые хрустели при каждом движении. Среди них оказались и мягкие высохшие лианы, делавшие всю эту кучу куда уютнее.

Ранее она расчистила небольшую площадку и, пока ещё было время, срубила деревце из лёгкого дерева с развилкой. Выкопав несколько глубоких ям, она вкопала нижние концы стволов в землю и дополнительно закрепила их армейским шнуром, чтобы конструкция не развалилась от малейшего толчка.

Листву она отложила в сторону, затем с воодушевлением побежала к дереву с широкими листьями, срезала их армейским ножом целую охапку и вернулась на место. Там она аккуратно уложила листья на развилки балок — получился миниатюрный зелёный навес.

Боясь, что ночью пойдёт дождь, она плотно уложила сверху ещё два слоя листьев, пока все щели не исчезли. Только тогда она спокойно перенесла листву под этот навес.

Затем она расстелила на листве кусок парашютной ткани и подвинула остатки листвы в свободное пространство под навесом. Решила, что ночью укроется этой тканью и листвой, чтобы сохранить тепло тела.

Теперь оставалось развести костёр.

Сун Ванвань быстро разожгла огонь с помощью кремня и трута.

Костёр отпугивал диких зверей и защищал от нападений.

Кроме того, в кустах она нашла немного травы от комаров. Решила ночью бросить её на угли, чтобы дым отпугивал насекомых.

Всё было почти готово. Было 17:50.

До заката оставался примерно час.

Сун Ванвань почувствовала голод. Она вытащила из-за пояса рыбу и креветок и начала есть, запивая всё это водой из фляги.

Фляга была полна чистой воды. Она сделала несколько больших глотков.

Хотя вода из реки, прокипячённая при высокой температуре, всё ещё несла в себе привкус глины и имела довольно сильный рыбный запах, Сун Ванвань не придавала этому значения. Главное — в ней не было болезнетворных бактерий. Всё остальное — мелочи.

Конечно, сейчас всё это казалось лёгким и простым. Но когда она только попала в Нобию, ей, как и всем новичкам, было очень трудно привыкнуть к такой жизни.

Позже, благодаря преподавателям разных дисциплин, особенно теоретическим занятиям по выживанию в дикой природе, она сумела более-менее адаптироваться к таким тренировкам.

А теперь, после почти двух лет обучения в Нобийской военной академии, Сун Ванвань, хоть и уступала своим однокурсникам-альфа, среди бета считалась одной из самых выносливых.

Она медленно пила воду, лениво растянувшись под зелёным навесом, и смотрела, как солнце медленно опускалось за горизонт.

Ярко-жёлтый закат, словно яичный желток, постепенно поглощался горами и исчезал из виду.

Осталась лишь багровая вечерняя заря, похожая на нежный розовый пирожок.

Сун Ванвань смотрела на неё и вдруг тихо вздохнула:

— Не знаю, как там сейчас старший товарищ…

Такую прекрасную зарю не увидеть вместе с ним… Жаль.

Её чёрные, яркие глаза уставились на узоры на листьях над головой. Она забралась внутрь навеса. Её рост был невысоким, фигура — обычной для девушки, поэтому ей не пришлось беспокоиться, что укрытие окажется слишком маленьким для ночёвки.

………

Солнце село.

Небо постепенно темнело.

Сун Ванвань теребила сухую лиану, будто выдёргивая чьи-то волосы, и думала о любимом старшем товарище. В конце концов, она крепко заснула.

………

………

И, как она и предполагала,

эта ночь прошла неспокойно.

Потому что, чёрт возьми, действительно пошёл дождь.

Сун Ванвань сидела в своём зелёном навесе, мокрая и взъерошенная, с мрачным лицом. Дождевые капли стучали по листьям, влага проникала внутрь, и вскоре она чихнула.

……… Ой-ой-ой, действительно дождь.

……… Теперь точно простудится.

Она втянула нос и с жалобным видом подумала об этом, глаза её наполнились слезами.

Авторские примечания:

Сегодня, возможно, будет ещё глава или завтра утром.

*

Учения в военке реально выматывают, особенно ночные.

Просто выбита из сил, ой-ой-ой.

*Изменено 24.09*

☆ Глава 018 ☆

*Два внетекстовых эпизода*

①

[Мир, где главный герой — бета.]

[Пол главной героини не меняется.]

*А что, если бы он был бета?*

*Безответственное внетекстовое: «Мой парень-бета»*

Ниже — авторские фантазии на свободную тему (:з」∠)_

*****

Чжоу Минчун — бета.

В отличие от другого мира, где Омега Чжоу Минчун страдал от давления родных и свадебных планов, в этом мире всё складывалось гладко. Правда, удача ему не сильно улыбалась: из-за пьяного водителя он впал в вегетативное состояние.

После пробуждения

в его теле оказался другой человек — прямой парень по имени Чжоу Минчун из другого мира, с Земли.

*

Чжоу Минчун смотрел на приёмное уведомление, которое протянул ему старший брат, и нервно дёрнул уголком рта.

Его альфа-брат говорил сдержанно, но в глазах читалась забота:

— Это твоё приглашение. Хотя из-за того случая ты пропустил экзамены, академия всё равно приняла тебя.

Три крупных иероглифа на конверте — «Нобия» — ясно давали понять, сколько «грязных сделок» стояло за этим документом.

Он прекрасно понимал: после долгой болезни и комы попасть в знаменитую военную академию можно было только благодаря вмешательству старшего брата.

Чжоу Минчжэнь, видя, что тот молчит, нахмурился и понизил голос:

— Не нравится? Разве ты не мечтал поступить сюда?

………

Чжоу Минчун кивнул, слабо улыбнулся. Его лицо, побледневшее от долгого лежания в постели, смягчилось:

— Спасибо, брат. Я не подведу твоих надежд.

Стать военным в этом мире, о котором он раньше ничего не знал, — возможно, неплохой выбор.

*

Прошло уже три года с тех пор, как Чжоу Минчун учился в Нобийской военной академии.

На одном из занятий по физподготовке он заметил… особенно милую и стройную первокурсницу.

…… Её упражнения были выполнены безупречно.

Чжоу Минчун заметил её улыбку с прищуренными глазами и сладкое, как мёд, выражение лица.

«Плохо…»

Его сердце заколотилось быстрее обычного.

*

Первокурсница училась на втором курсе, и её специализация почти совпадала с его — оба изучали биологические феромоны.

…… У неё была альфа-сокурсница, которую в их факультете считали одной из самых красивых и харизматичных девушек.

…… А звали саму первокурсницу Сун Ванвань.

Чжоу Минчун сидел у окна и смотрел, как за ним пролетела воробьиная стайка, но мысли его были заняты той самой девушкой. Его щёки постепенно покраснели.

*

Сун Ванвань и Энни обедали в столовой, когда встретили того самого красивого старшекурсника, которого Сун Ванвань видела на занятии по физподготовке.

У старшекурсника было выразительное лицо, яркие губы и зубы, отличная фигура — именно такой тип нравился Сун Ванвань.

Она тут же взвизгнула и схватила Энни за руку:

— Смотри-смотри-смотри! Красавчик-старшекурсник!

Энни, держа поднос в одной руке, а другой — зажатой Сун Ванвань, закатила глаза:

— Ну смотри, смотри, только не забудь занять место, ладно?

Сун Ванвань: ………

Она заняла столик, а Энни принесла ей поднос. Взяв палочки, Сун Ванвань вяло принялась есть, перебирая еду так, что та стала неузнаваема.

Энни, набив рот куском говядины, с набитыми щеками пробормотала:

— В прошлый раз ты уже говорила, что он такой красивый. А сейчас, глядя вживую, он тебе просто «норм»?

Сун Ванвань не выдержала и ответила ей тем же:

— Да ты вообще, как чистая АО-парочка, какое право имеешь судить других бета???

Энни проглотила мясо и невнятно ответила:

— Ладно-ладно, ты права. Давай лучше поедим.

Обе только что вернулись с практического занятия по выживанию в дикой природе и были изрядно вымотаны. Услышав это, Сун Ванвань временно отложила свои мечты о старшекурснике и принялась за еду.

………

Чжоу Минчун, конечно, тоже заметил Сун Ванвань.

Но он не подошёл сразу, хотя… очень хотел получить её номер телефона.

Стоявший рядом альфа-однокурсник толкнул его локтем и подмигнул:

— Ну что, приглянулась та бета?

…… Бета???

Чжоу Минчун на мгновение растерялся. Он моргнул, лишь когда однокурсник указал в сторону Сун Ванвань, и кивнул:

— Ты про ту девушку?

Альфа-однокурсник поднял брови и хихикнул:

— Какая «та девушка»? Все же бета! В прошлый раз тот мужик-бета пытался за тобой ухаживать, а ты его чуть не избил до полусмерти. А теперь появилась симпатичная и нежная бета — и ты весь красный, будто девчонка!

Чжоу Минчун поперхнулся. Ему совсем не хотелось вспоминать тот кошмар, когда грубый бета-парень, после отказа в ухаживаниях, попытался силой поцеловать его.

Альфа-однокурсник продолжал болтать, но Чжоу Минчун его уже не слушал. Он смотрел, как Сун Ванвань обнимает подругу и радостно смеётся.

Её глаза сияли, как звёзды.

Действительно красивая девушка.

Чжоу Минчун незаметно кашлянул, чтобы скрыть румянец и учащённое сердцебиение.

………

А в тот самый момент, когда он тайком поглядывал на неё,

альфа-однокурсник вдруг добавил:

— Слушай, а вдруг та бета рядом с альфой — её девушка?

…… Та альфа… похоже, сокурсница Сун Ванвань… выглядела очень решительно и уверенно.

Чжоу Минчун задумался, глядя, как они сидят близко друг к другу.

И вдруг осознал:

— Погоди, что ты сейчас сказал???

Он резко повернулся к однокурснику с ошарашенным лицом.

Тот, ничего не подозревая, добил:

— Говорят, та А по имени Энни — любимая ученица преподавателя военной теории господина Чэня. Эта АБ-парочка выглядит неплохо.

Чжоу Минчун уставился на Сун Ванвань и Энни, сидевших вплотную друг к другу, и буквально остолбенел.

*

До того как влюбиться в Сун Ванвань, Чжоу Минчун особо не разбирался в устройстве мира АБО.

В его прежнем мире пол определялся по анатомическим признакам, но здесь всё было иначе.

Например, та самая милая «девушка»-первокурсница Сун Ванвань,

как и все бета,

имела…

мужской половой орган.

В просторечии — «писюн».

…… Хотя, ради объективности, у неё вполне мог быть и «большой писюн».

http://bllate.org/book/7977/740604