Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 13

Его тело целиком увязло в болоте, и лишь парашют, обвившийся вокруг, смягчал падение. Неподалёку болотный крокодил широко раскрыл пасть и неторопливо приближался.

………

ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Чжоу Минчун едва сдержался, чтобы не выругаться вслух, несмотря на многолетнее воспитание. Упираясь в ткань парашюта, он изо всех сил пытался вырваться из трясины.

Но безуспешно.

Голодный крокодил уже подплывал всё ближе. Десять метров, девять, восемь, семь…

Опасность нарастала с каждой секундой, а он так и не мог освободиться.

Чжоу Минчун уже почти поверил, что сейчас предстанет перед Богом.

Вдруг мощная ладонь обхватила его за поясницу и легко, будто игрушку, выдернула из болота.

Он оглянулся в изумлении и увидел холодное, безэмоциональное лицо незнакомца.

Автор говорит: «Мяу-мяу, ваша милая авторша сейчас на военных сборах, поэтому обновления крайне нестабильны. Но я буду публиковать главы по графику, ведь глупенькая авторша не хочет попасть в чёрный список (:з」∠)_

Целую вас всех!

P.S. Пишите больше комментариев — дарите вашей милой авторше побольше любви! ╭(╯3╰)╮ Целую!

P.P.S. Огромное спасибо следующим ангелочкам за бомбы:

Фан Сыла бросила 1 бомбу. Время: 2016-09-01 22:02:29

Ду Хуо Игэ бросила 1 бомбу. Время: 2016-09-03 17:39:48»

☆

Мужчина, вытащивший его из трясины, явно был альфой.

Чжоу Минчун уловил исходящий от него аромат горного зелёного чая — его феромон был свежим, прохладным и благородным: такой, что выделяется лишь слегка и не вызывает раздражения.

Это был совершенно незнакомый человек. Даже не один из новичков, участвующих в задании.

Он воспользовался его поддержкой, чтобы выбраться из опасности, и, как только тот отпустил его, наконец устоял на твёрдой земле у края болота.

Чжоу Минчун взглянул на тёмно-синюю военную форму мужчины, помолчал немного и спросил:

— Ты тоже новичок в этом задании?

У мужчины были холодные серые глаза, чёрные короткие волосы и белая, почти прозрачная кожа. Его лицо было бесстрастным, словно покрытый льдом камень.

Мужчина пристально посмотрел ему в лицо и ответил ледяным, твёрдым голосом:

— Нет.

Лишь одно слово.

Наступило молчание.

………

………

Чжоу Минчун, знакомый с условиями задания, знал, что военные заранее эвакуировали всех посторонних с этой территории.

Так кто же он тогда?

*

Прежде чем Чжоу Минчун успел спросить его имя, мужчина резко схватил его за запястье и одним движением спрятал за спину. Тот растерялся, не понимая, что происходит, но тут же увидел, как незнакомец ногой отбросил в сторону нечто, похожее на гнилой кусок дерева.

— Стоять ровно, — услышал он низкий голос, после чего мужчина достал из кармана пистолет и одним выстрелом положил цель.

То «гнилое дерево» через пять секунд обмякло и перестало шевелиться.

Это был болотный крокодил.

Из-за условий среды обитания эти крокодилы выглядели особенно уродливо и идеально маскировались под окружающую местность. Именно поэтому Чжоу Минчун не заметил опасности у себя за спиной.

Когда мужчина закончил с крокодилом, Чжоу Минчун поблагодарил его.

Холодный взгляд серых глаз скользнул по нему, абсолютно спокойный:

— Не нужно.

Всего два слова.

И снова молчание.

………

Чжоу Минчун: ………

Он вздохнул, понимая, что разговор с этим парнем с лицом, застывшим в вечной маске, бесполезен. Но не зная имени собеседника, общаться было крайне неудобно, поэтому он решился:

— Я Чжоу Минчун. А ты?

Он ожидал, что тот просто назовёт своё имя, но вместо этого...

— Я знаю тебя, — сказал мужчина, пристально глядя прямо в глаза. Его прозрачные серые глаза были остры, как лёд. — Ты младший брат Чжоу Минчжэня. Я друг твоего брата и старший брат Юй Хэна — Юй Юань.

— Твой брат просил присмотреть за тобой, — добавил он с очевидным смыслом.

………

Чжоу Минчун замер в изумлении.

На мгновение он оцепенел, а затем мысленно выругался и чуть не развернулся, чтобы уйти прочь.

— Он знает, что я брат Чжоу Минчжэня???

— Значит, он знает, что я омега?

Его лицо потемнело, взгляд стал настороженным, всё тело напряглось, готовое к атаке в любой момент.

Левой рукой Чжоу Минчун потянулся к армейскому ножу на поясе.

Но Юй Юань вдруг мягко улыбнулся.

— Глупыш, ты думаешь, что сможешь победить меня? — одним стремительным движением он выхватил нож из его руки. Улыбка на его губах заставила Чжоу Минчуна вздрогнуть и почувствовать лёгкий страх.

— Ладно, пошли. Я обещал твоему брату хорошо за тобой присматривать.

Он был выше Чжоу Минчуна почти на полголовы и легко потрепал его по волосам. Затем бережно взял у него с пояса фляжку и кремень и, оглянувшись, попытался мягко улыбнуться:

— Я плохо улыбаюсь, на самом деле не такой уж страшный. Не бойся меня.

………

Чжоу Минчун застыл с каменным лицом.

Внутри него пронеслась целая стая диких коней.

— ЧТО ЗА ЧЁРТ!

— Чжоу Минчжэнь!

Он скрипел зубами от злости.

*

Сун Ванвань, совершенно не подозревавшая, что её любимого одногруппника уже «перехватил» какой-то загадочный альфа, всё ещё боролась за выживание на краю гибели.

Она не очень умела охотиться, что вполне объяснимо: будучи бетой, она уступала альфам по физическим параметрам. Даже если она отлично знала теорию выживания, на практике ей часто не хватало сил выполнить всё идеально — и это было нормально.

Поэтому сегодня в её рационе оказались лишь несколько маленьких рыбок и креветок.

Сун Ванвань раскрыла листовой свёрток с готовой едой.

Рыба и креветки были завёрнуты в съедобные ароматные травяные листья, отчего блюдо источало лёгкий приятный запах. Выглядело аппетитно.

Сун Ванвань радостно вымыла небольшой кусок парашютной ткани, снова аккуратно завернула еду в листья, обернула сверху тканью и повесила получившийся мешочек себе на пояс с помощью стропы. Она собиралась есть это, когда снова почувствует голод.

Закончив с приготовлением пищи и водой на сегодня, она решила продолжить исследование местности.

Идти вдоль реки — один из самых надёжных способов найти человеческое жильё. Это базовое правило выживания.

«Если хочешь выбраться из джунглей или пустоши, иди вдоль реки — с большой вероятностью ты наткнёшься на поселение».

Поселения обычно строятся рядом с источниками воды, поэтому города и деревни почти всегда расположены вдоль рек.

Однако задача Сун Ванвань заключалась не в том, чтобы найти дорогу домой, а в том, чтобы выжить в дикой местности семь дней.

Следовательно, теперь ей нужно было найти более подходящее место для временного лагеря.

Она шла в армейских ботинках, держа в руке нож, и думала то о том, когда же встретится с любимым старшекурсником, то о том, как они проведут вместе эти дни выживания.

Она и не подозревала, что её прекрасный и милый прямолинейный старшекурсник сейчас находится на грани нервного срыва из-за странной, но чрезмерной заботы некоего холодного, властного альфы.

*

Чжоу Минчун с безэмоциональным лицом наблюдал, как перед ним этот мужчина старательно протягивает ему сухой паёк, и чуть не рассмеялся от возмущения.

Как можно предлагать еду с таким каменным выражением лица? Это вообще нормально???

Он устало потер переносицу, глядя на красивое, наполненное тестостероном лицо Юй Юаня, вдыхая его приятный, совсем не раздражающий феромон, и чувствуя, как его железа реагирует на присутствие альфы. Внезапно он вспомнил свою милую одногруппницу.

— Глаза, чёрные и блестящие, как у щенка, всегда смеётся так мило и сладко, уголки губ постоянно приподняты — очень симпатичная девушка.

Чем больше он думал о ней,

тем сильнее краснели его уши,

хотя лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Автор говорит: «Появился четвёртый мужчина. „Соперник“ нашей героини.

Холодный, безжалостный альфа с горячим сердцем (не совсем).

24.09 исправлены ошибки в именах»

☆

Юй Юань явно знал, кто такой Чжоу Минчун.

Потому что он вовсе не воспринимал его как обычного мужчину-бету.

А скорее… как хрупкого омегу.

Чжоу Минчун шёл за ним, держа на поясе тот самый армейский нож, который Юй Юань недавно отобрал и потом вернул. Его взгляд был непроницаем, а впереди шёл мужчина, время от времени оборачиваясь и обеспокоенно спрашивая, удобно ли ему идти.

……

……

— Да пошёл ты, чёрт возьми, удобно или нет.

— …Блин.

Обычно сдержанный Чжоу Минчун внутри уже десятки раз проклял своего сводного брата.

Он опустил глаза, незаметно стиснул зубы, провёл языком по нёбу и вежливо улыбнулся:

— Спасибо за заботу. Со мной всё отлично.

…О-со-бен-но хо-ро-шо.

Настолько хорошо, что он чуть не расплакался.

Чжоу Минчун быстро стёр вежливую улыбку с лица и снова надел маску холода.

Теперь двое бесстрастных людей шли друг за другом, словно две ледяные глыбы, которые даже самые яркие солнечные лучи не могли растопить.

С первого взгляда они даже выглядели как пара.

— …Да никогда в жизни.

Чжоу Минчун совершенно не понимал, откуда его сводный брат узнал, что он участвует в этих учениях. Подумав, он решил, что, вероятно, Юй Хэн рассказал об этом своему старшему брату Юй Юаню, а тот, в свою очередь, сообщил Чжоу Минчжэню. Но присутствие Юй Юаня его просто раздражало.

До глубины души.

Как прямой гетеросексуал, Чжоу Минчун клялся, что сам прекрасно справится с выживанием в течение семи дней — и даже дольше. Ведь, несмотря на статус омеги, его физическая подготовка превосходила даже большинство бет. Он сам это заметил ещё во время совместных занятий с Сун Ванвань.

А появление незнакомого альфы, который явно питает к нему интерес, вызывало у него не только раздражение, но и полное отчаяние. Он даже не мог вести с ним вежливую беседу.

— Чёрт.

Чжоу Минчун безэмоционально смотрел на деревья перед собой.

«Неужели мне правда придётся провести все семь дней вместе с этим Юй Юанем?»

*

Сун Ванвань нашла отличное место для отдыха.

Это была низменная лесистая местность.

В пятисот метрах протекала река, вокруг росли широколиственные деревья и несколько здоровых экземпляров лёгкого дерева.

Сун Ванвань приложила острый конец армейского ножа к стволу лёгкого дерева и, ударяя по нему камнем под углом, сначала с одной стороны, потом с другой, сделала треугольный вырез в древесине.

Такой способ рубки требовал наименьших усилий.

Затем она обошла ствол с другой стороны.

Уперев колено в ствол, она изо всех сил надавила обеими руками — и, как и ожидалось, дерево легко повалилось.

Лёгкое дерево весило немного: даже метровый ствол весил всего около десяти килограммов. Сун Ванвань решила использовать его для костра — ночью это поможет отогнать зверей и комаров.

С помощью ножа и камня она расколола ствол на дрова и отложила их в сторону. Затем занялась подготовкой места для сна.

Сейчас было 15:49.

Сун Ванвань взглянула на часы. Время напоминало ей, что нужно закончить все приготовления как можно скорее: в джунглях ночью часто идут дожди, и если она не успеет всё подготовить, то проведёт всю ночь под проливным дождём.

А этого она точно не хотела.

http://bllate.org/book/7977/740603