Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 3

Сун Ванвань так растаяла от улыбки Чжоу Минчуна, что чуть не забыла выйти из автобуса. Лишь напоминание Гао Цинхэ вернуло её в реальность, и тогда она, волоча за собой чемодан, сошла с табуретки.

Место сбора находилось в воинской части на окраине города. Встречал их молодой солдат с медалью в виде цветка мукуйхуа — национального цветка страны.

Парень выглядел совсем юным, но, увидев перед собой группу альф, источавших насыщенные феромоны, не проявил ни малейшего волнения. Только когда один из новичков-альф случайно расстегнул на пару пуговиц больше, чем следовало, он бросил ледяной комментарий:

— Прибереги свой запах индийской лепёшки — он чертовски режет нос.

……

……

На мгновение воцарилась тишина, после чего все громко расхохотались.

Даже Гао Цинхэ не удержался: уголки его глаз дрогнули, и лишь после нескольких сдержанных кашлевых приступов ему удалось вновь обрести серьёзность.

— Ладно, заходите, — сказал он. — Все соберите свои запахи. Внутри почти одни альфы с сильными феромонами. Надейтесь, что по пути вам не попадётся кто-то из старших, чьи феромоны отреагируют на ваши. Иначе разбираться придётся самим.

Под «реакцией», разумеется, подразумевались конфликты между альфами из-за столкновения феромонов. А новички, как правило, не выдерживали соперничества со старшими курсантами, уже годами оттачивавшими навыки в воинской части.

Новички заранее прошли соответствующее обучение, поэтому каждый из них старался подавить свои феромоны, стремясь убрать даже те микроскопические следы, что выделились за несколько часов долгой поездки.

Только Сун Ванвань, будучи бетой, с недоумением наблюдала, как альфы сначала смеются над глупой шуткой про запахи, словно идиоты, а затем, опять же как идиоты, начинают задерживать дыхание и делать глубокие вдохи.

Она не слишком понимала их юмор. Конечно, отчасти это объяснялось тем, что она бета. У бет с их крошечными железами не получалось улавливать феромоны альф и омег, так что… наверное, это нормально?

……Да ладно уж.

Сун Ванвань ткнула локтём в плечо Чжоу Минчуна — того самого курсанта, который, казалось, отлично понял шутку альф. Она с осторожностью посмотрела на то, как он прикрыл нос рукой.

— Староста, ты чувствуешь их феромоны?

Мужчина на мгновение замер, а затем тихо и спокойно ответил:

— Нет.

……А?

Она указала на его руку, прикрывающую нос, и с надеждой уставилась на него своими «звёздными» глазами:

— Тебе нехорошо? Нужны салфетки? У меня есть!

Её лицо буквально кричало: «Пожалуйста, пожалуйста, согласись!»

— … — на виске у Чжоу Минчуна дёрнулась жилка. Он незаметно вдохнул носом, но в следующее мгновение его едва не вырвало от резкого запаха феромонов. Он сделал вид, будто ничего не происходит. — Хорошо, спасибо.

Девушка радостно наклонилась и стала рыться в своей сумочке в поисках салфеток, а Чжоу Минчун на мгновение приобрёл выражение лица, будто жизнь его больше не имела смысла. Он стиснул зубы, зажал нос и рот и изо всех сил задержал дыхание, а его лицо за считанные секунды прошло через десяток эмоций.

Безысходность. Отчаяние. Агония… Но в тот самый момент, когда девушка подняла голову, его черты вновь стали вежливыми и благовоспитанными.

Сун Ванвань улыбалась так, будто её глаза изогнулись в две лунки, и протянула ему салфетку, а её голос звучал так, будто в нём растворили мёд:

— Это мои личные салфетки. Держи.

Чжоу Минчун взял их и быстро прикрыл нос. Наконец-то он смог немного отдышаться в этом море сладких запахов. И лишь тогда до него дошёл смысл её слов.

……«Личные»?

Наверное, он слишком много думает…

Чжоу Минчун с подозрением посмотрел на бету перед ним — девушку, идеально соответствующую его вкусу. А затем, под её особенно горячим взглядом, его тело начало постепенно деревенеть.

Он чуть ниже посмотрел на её живот… и тут же поднял глаза, но в тот же миг застрял в её ещё более пылком взгляде.

……

Что… что я вообще могу сказать?

Чжоу Минчун, проживший на этой планете уже много лет после переезда с Земли, в очередной раз был ошеломлён чрезмерной откровенностью местных нравов.

*

В этом мире АБО у каждого альфы и беты есть член.

Даже у самых милых и красивых женских бет — он есть.

Чжоу Минчун безэмоционально: хм.

Во время раздачи жилья Гао Цинхэ поселил двух бет в одну комнату. Мол, однополым однокурсникам из одного вуза будет легче наладить общение.

Сун Ванвань была в восторге от такого решения — ведь это означало, что целых три месяца она сможет провести рядом с её любимым, красивым и милым старостой!

Она радостно улыбнулась застывшему курсанту и даже кокетливо подмигнула ему:

— Староста, помочь тебе с чемоданом? Я могу!

Её улыбка обладала огромной силой: чёрные, блестящие, как у щенка, глаза, нежные розовые губы и глубокие ямочки на щеках делали её похожей на обычную милую девушку.

Чжоу Минчун, ослеплённый её подмигиванием и ослепительной улыбкой, пару раз глубоко выдохнул, а затем вежливо, но твёрдо отказался:

— Я справлюсь сам. Спасибо.

Он легко поднял свой чемодан и вошёл в выделенную им комнату.

Комната была обычной двухместной — около двадцати квадратных метров, две жёсткие кровати по полтора метра, небольшой письменный стол и два деревянных стула. Обои были выдержаны в характерном для воинской части морском синем цвете с вкраплениями алых цветов мукуйхуа, что придавало помещению строгий и суровый вид.

Врождённая вежливость Чжоу Минчуна заставила его остановиться и спросить мнение девушки:

— Сун Ванвань, какую кровать хочешь?

Обе кровати были неплохи, но одна стояла у двери. Чжоу Минчун, помня свой прошлый студенческий опыт, знал, что место у двери — не самое удобное. Но он всё равно решил уступить выбор девушке… пусть даже это и девушка с членом.

Сун Ванвань, услышав вопрос, сначала не ответила, а лишь сладко улыбнулась вниз на смотревшего на неё красивого бета:

— Староста…

— Да? — настороженно спросил Чжоу Минчун. Его лицо всё ещё сохраняло мягкую улыбку, но в глазах уже читалась настороженность — он до сих пор помнил её предыдущие слова и поступки.

— Давай спать вместе!

Она сияла, её длинные ресницы трепетали, как веер, а белоснежные зубы сверкали — настоящая съедобная, но опасная бета.

Чжоу Минчун закрыл глаза рукой — его вежливая улыбка наконец-то дала трещину. Он с каменным лицом отказался:

— Прости, прости, но я не привык спать с кем-то. — Он выдал это так быстро, будто боялся, что она снова что-то скажет.

— Ах, жаль, — вздохнула Сун Ванвань с сожалением, но тут же снова заиграла глазами: — Но ведь просто поспать! Не думай ни о чём лишнем!

Он глубоко вдохнул пару раз и с трудом выдавил вежливую улыбку:

— Я понял.

*

Сун Ванвань — смелая бета.

Особенно когда дело касалось ухаживания. В этом она унаследовала упрямство своей матери. Её мама, художница Сун Шу, могла говорить комплименты без остановки и знала массу уловок для ухаживания — в своё время она запросто «обманула» отца Сун Ванвань. И дочь ничуть не уступала матери в этом искусстве…

……Просто, возможно, староста пока не готов принять её ухаживания?

Когда Сун Ванвань вышла из душа, она вручила Чжоу Минчуну, собиравшемуся мыться, маленькую розовую мыльную розу.

Тот удивлённо посмотрел на цветок в её руке:

— Откуда это?

— Цветы — для красавцев! — улыбнулась Сун Ванвань. — Я сама вырезала для тебя!

На мгновение воцарилась тишина. Она заметила, как её красивый бет-староста странно замер, а затем выдавил улыбку:

— Очень красиво. Спасибо.

— Но мне всё же пора идти в душ, — сказал он и поспешил скрыться в ванной.

Сун Ванвань с недоумением смотрела на его спину — он даже тапок один потерял по дороге. Она наклонила голову и задумалась: «Неужели ему не понравилось?»

Цвет не тот? Или роза получилась уродливой?

Она внимательно осмотрела свою мыльную резьбу — нежно-розовый цвет придавал национальному алому мукуйхуа оттенок романтики и нежности…

Вроде бы… ничего такого?

Пока она размышляла, из ванной донёсся мягкий, но усталый голос:

— Сун Ванвань, ты закончила пользоваться мылом?

А?

— Нет-нет, просто ты забыл взять мыльную розу!

Сун Ванвань быстро подбежала к двери и протянула ему цветок, продолжая стоять у входа, как статуэтка счастливого кота.

— Староста, скоро выйдешь? Тебе понравилась моя роза?

Из ванной… повисла странная тишина.

Чжоу Минчун смотрел на розовую мыльную розу в своей ладони. Под водой лепестки сразу размякли, превратившись в нечто, напоминающее пережёванную тряпку. С тяжёлым сердцем он сжал её в кулаке и начал намыливаться.

За дверью «счастливый кот» продолжал болтать, а Чжоу Минчун машинально отвечал, пока тщательно смывал пену с тела.

Затем он посмотрел вниз… и тихо простонал.

……Ого, уже встает.

Обычно это вызывало гордость у мужчины, но…

К ужасу Чжоу Минчуна, он почувствовал влажность в совсем другом месте.

QAQ

Это был не первый подобный случай. Обычно это означало, что подавляющие препараты, которые он принимал уже несколько лет, начинают терять эффективность. Он быстро смыл пену, вытащил из сумки флакон с лекарством и залпом выпил содержимое.

Лишь когда его тело постепенно пришло в норму, а неловкое ощущение исчезло, он, завернувшись в полотенце, вышел из ванной.

Едва он сделал шаг, как его встретил пылкий взгляд. Сун Ванвань, присев на корточки у двери, воспользовалась своим ростом и положением, чтобы заглянуть вверх, и тихо ахнула:

— У тебя член больше, чем у меня.

…………

Чжоу Минчун молча подтянул полотенце повыше и поклялся себе: в следующий раз обязательно надену трусы, прежде чем выходить!

Обязательно.

*

Сун Ванвань, прижавшись к подушке, завела «ночной разговор» с соседом по комнате Чжоу Минчуном.

http://bllate.org/book/7977/740593