Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 41

Как только дверь захлопнулась, два кота мгновенно ожили. Усевшись на пол, они схватили жареную курицу и начали жадно есть, а колу вылили себе в миску для воды и с наслаждением выпили. В конце концов, растянувшись на спине и показывая круглые, набитые до отказа животы, они промяукали:

— Как прекрасен этот мир!

Но только если есть деньги…

Днём божества-хранители дверей вернулись домой и тут же принялись гладить своих давно не видевшихся маленьких тигрят. Узнав, что даже их двойники на улице зарабатывают деньги, оба котёнка возмутились. Полненький рыжий Дафу поставил лапу на телефон и жалобно завопил:

— Денег нет! Денег нет! Уже нельзя заказать еду!

Дядя Юй недоумённо приподнял бровь.

Он взял телефон и посмотрел — да уж, эти два тигра, пока хозяев не было дома, каждый день заказывали японскую еду, причём целые ассорти суши! Неудивительно, что денег не осталось. Они зарабатывали медленнее, чем тигры тратили. Без подработки не обойтись.

— Думаю, вас больше нельзя оставлять дома, — сказал дядя Юй, поднимая Дафу.

— Мяу-мяу-мяу!

— Пойдёте с нами зарабатывать!

— Хорошо, мяу!

Дафу и Эрфу были трудолюбивыми тиграми — работать ради денег они были не против. Ведь тогда можно будет каждый день заказывать ассорти суши и рис с угрём и тунцом!

Так их и привели в пельменную.

Их двойники ежедневно лепили пельмени в помещении, а сами Дафу с Эрфу отвечали за кассу у ларька возле офисного здания.

Всё подготовив и объяснив, божества-хранители спокойно отправились вместе с Лу Кэсинь на мероприятие.

Прошла неделя.

Редактор программы «Лавка сокровищ и вкусов» искал в городе малоизвестные маленькие закусочные. После долгих расспросов он узнал, что у одного из офисных зданий недавно появился невероятно популярный ларёк с пельменями.

— Пельмени там правда такие вкусные? — спросила редакторша, встречаясь с постоянной клиенткой и делая записи.

— Конечно! Тонкое тесто, щедрая начинка, а тыквенные постные пельмени — просто божественные! «Четыре радости» тоже превосходны, да и острый соус там особенный. Я вообще люблю острое, но их соус особенно ароматный. Короче, у них всё вкусно — варёные, паровые или жареные пельмени. Только жареные ограничены — их надо брать заранее.

— Вы часто ходите?

— Да, очень. Иногда не успеваю — и не куплю. Но всё равно не жалею.

— Почему? — удивилась редакторша.

Клиентка вдруг оживилась:

— Потому что там есть коты!

Редакторша:

— … То есть они привлекают клиентов котами?

Офисная сотрудница:

— Можно и так сказать. Но эти коты невероятно милые! Их можно гладить сколько угодно. Они явно очень близки с поварами — говорят, живут вместе уже много лет. Если повезёт, застанешь момент, когда ларёк охраняют только коты. Тогда завсегдатаи знают: можно самим набрать пельмени и уйти, оплатив по QR-коду.

Редакторшу поразило: коты сами присматривают за ларьком?

— А разве никто не пытается воспользоваться этим и не заплатить?

— Бывало… — ответила клиентка. — Но эти коты очень умные. Они лапкой показывают на QR-код, чтобы ты заплатил. А если кто-то пытается схитрить, коты начинают громко рычать — так грозно, что все пугаются! Хотя нам кажется, что это очень мило.

На самом деле, если кто-то специально не платил, надеясь проскочить, Дафу и Эрфу тут же демонстрировали ему, что такое «тигриный рёв», от которого у нахала душа уходила в пятки… Правда, остальные этого не слышали.

— Звучит интересно… — решила редакторша и отправила заявку на съёмку.

Режиссёр быстро одобрил тему.

В день съёмок —

Когда съёмочная группа приехала, утром в час пик у ларька уже выстроилась длинная очередь. Два повара метались как белки в колесе, а два кота — один рыжий, пухлый, лежал на спине, позволяя десяткам рук гладить и щипать его мягкое тельце, которое извивалось туда-сюда. Люди вокруг восклицали: «А-а-а, я умираю! Так мило! Я не вынесу!»

Второй, полосатый, играл в шахматы с каким-то старичком, неожиданно появившимся у ларька.

Старик задумчиво делал ход, а полосатый кот серьёзно и сосредоточенно передвигал фигуру.

— Гениально! Просто гениально! — бормотал старик.

Полосатый кот:

— Мяу-мяу-мяу!

Съёмочная группа:

— ???

Один человек и один кот играли в шахматы всерьёз — и вокруг них собралась толпа людей, спокойно евших пельмени и с интересом наблюдавших за игрой, явно наслаждаясь едой.

Съёмочная группа подошла к одной из девушек, гладивших кота:

— Скажите, почему вам так нравятся пельмени из этой лавки?

— Потому что они вкусные! — ответила офисная сотрудница. — И ещё коты!

— Я была одной из первых клиенток. Пришла сюда сразу, как они открылись. Тогда у меня был ужасный стресс: накануне я напилась и плакала всю ночь, а на следующий день надо было идти на работу. И вот, когда я шла в офис, этот пухлый ангелочек позвал меня и предложил пельмени… Мне тогда стало так трогательно!

Съёмочная группа:

— ???

В чём именно трогательность?!

У вас явно слишком сильный «кошачий фильтр»!

Остальные давали похожие ответы:

— Коты — сокровище этого мира!

— Я хожу на работу только ради этих пельменей и котов.

— Посмотрите, какой Дафу милый — пухленький, рыженький, словно маленькое солнышко! Я никогда не видела такого очаровательного котёнка!

Съёмочная группа:

— … Но почему его зовут Дафу?

Прохожий:

— Э-э… этого я не знаю. Владелец часто говорит ему: «Дафу, ты же тигр! Веди себя соответственно…» Возможно, у босса какая-то особая привязанность к тиграм.

Дафу (скрестив лапки):

— Не поверишь, но я и правда тигр.

После выхода программы «Лавка с котами и пельменями» стала настоящим хитом.

Нет, официальное название — «Пельменная Хайюэ». Два дяди на съёмках специально это уточнили: они считают Хэ Хайюэ своим наставником, основательницей бренда и вдохновительницей идеи открыть пельменную.

Хэ Хайюэ, внезапно упомянутая:

— …

Ладно, пусть будет так.

Из-за огромного потока клиентов им пришлось купить ещё один ларёк. Двойников хоть отбавляй — почему бы не использовать?

А милые коты по-прежнему были неотъемлемой частью бизнеса.

Кстати, коты тоже умеют создавать двойников.

Оказывается, умение клонироваться в современном мире — чрезвычайно полезный навык.

Даже производители кошачьего корма захотели пригласить Дафу и Эрфу сниматься в рекламе. В последнее время они стали настоящими звёздами среди питомцев в коротких видео: Эрфу покорил сердца пожилых людей своим умением играть в шахматы, и в сети появилось бесчисленное множество роликов с подписями вроде «Эрфу делает гениальный ход!». А у Дафу появилось множество «мам» и «пап» среди фанатов; один талантливый поклонник даже нарисовал акварельную картину под названием «Рыжий (милый) тигр сошёл с горы», отчего Лу Кэсинь самой зачесались руки.

— Выходит, настоящие звёзды нашей компании — это Дафу и Эрфу, — сидя в офисе, вздохнула Лу Кэсинь.

Теперь коты числились под управлением Цинь Яо как официальные «артисты-питомцы». Сяхоу Янь занималась их контрактами, и к ним действительно посыпались предложения от производителей зоотоваров. Коты стали настоящими знаменитостями.

Теперь можно было есть ассорти суши сколько угодно, пить колу без ограничений и больше не переживать, хватит ли денег на доставку.

Рекламодатели, приглашавшие их на съёмки, быстро поняли: эти коты не только очень умны, но и отлично держат марку. Даже самый непоседливый щенок, увидев их, тут же прижимался к земле и дрожал от страха.

Щенок:

— Да это же два настоящих тигра! Как мне не бояться?!

…

Дафу и Эрфу с удовольствием зарабатывали деньги, а Лу Кэсинь ежедневно наблюдала, как сумма на её счёте растёт до цифр, о которых она раньше и мечтать не смела. Однако, несмотря на это, работа не уменьшалась ни на йоту.

В конце года началась череда крупных мероприятий и банкетов. На одном из них Лу Кэсинь случайно встретила Чу Сянь, только что вернувшуюся из-за границы после съёмок.

Чу Сянь, свежеиспечённая звезда, сияла ослепительно. К ней со всех сторон стекались люди — мужчины и женщины, желающие пообщаться, наладить связи, получить выгоду. Она умело подбрасывала им небольшие «сладости».

Лу Кэсинь сидела далеко от главного стола и лишь наблюдала издалека.

Уже по месту за столом было ясно: её статус пока ещё уступает статусу Чу Сянь.

Цинь Яо специально подготовил для этого вечера для неё высококлассное вечернее платье: воздушное, из тончайшего серо-голубого шифона. Многослойная юбка не выглядела тяжёлой — каждый слой был лёгок, как дуновение ветра. На ткани тонкой китайской вышивкой были изображены нежные серо-голубые орхидеи, между нитями — серебряные нити, отчего при движении юбка мягко переливалась.

Рядом с ней неожиданно сел кто-то.

Лу Кэсинь обернулась — к её удивлению, это оказался Жэнь Чжао. Между ними, можно сказать, была непростая история, но всё это уже в прошлом.

Там, у главного стола, царило оживление, свет софитов будто специально освещал ту зону, а здесь, у них, было тихо и безлюдно.

— Ты не пойдёшь туда? — спросила Лу Кэсинь.

Она помнила, что между ними были неплохие отношения.

Жэнь Чжао покачал головой с горькой улыбкой, в которой скрывалось многое:

— Нет, мы с ней поссорились.

Лу Кэсинь удивилась:

— Когда это случилось?

Жэнь Чжао лишь молча покачал головой. Он выглядел подавленным:

— Сначала я не понимал, в чём дело. У меня был договорённый фильм, но вдруг продюсеры передумали и даже не объяснили почему. Только спустя время, расспросив знакомых, я узнал: они спросили, не обидел ли я Чу Сянь. Оказывается, она сама предложила им другого актёра.

Лу Кэсинь замерла:

— … Зачем?

Жэнь Чжао вдруг легко усмехнулся:

— Я говорю это не для того, чтобы ты чувствовала вину. Просто, наверное, она решила, что я встал на твою сторону.

Лу Кэсинь:

— …

Теперь ей всё стало ясно.

Тогда Жэнь Чжао сорвал план Чу Сянь, и та отомстила ему.

— Но я не жалею, — упрямо сказал Жэнь Чжао. — Если она такая, значит, я поступил правильно. Пусть расстаются. Никто не заставит меня быть чужой пешкой.

Лу Кэсинь помолчала. Она задумалась, стоит ли рассказывать Жэнь Чжао правду о прошлом.

— Ты хочешь что-то сказать? — Жэнь Чжао сразу заметил нерешительность в её взгляде.

— … Ну, насчёт того случая… — подбирая слова, начала она. — Конечно, и я не без вины, но ей, кажется, очень хотелось, чтобы меня все ненавидели. Ладно, это всё в прошлом.

Понимающий человек сразу всё поймёт.

Жэнь Чжао быстро сообразил, о чём она. Он с трудом мог связать ту Лу Кэсинь с той, что сейчас спокойно с ним разговаривает. Но, приглядевшись, он вспомнил: за Чу Сянь действительно стояло много странного.

Она всегда действовала исподтишка.

Если рассказать — вряд ли кто поверит.

— Выходит, мы теперь товарищи по несчастью, — с горечью сказал Жэнь Чжао.

— Нет, — гордо возразила Лу Кэсинь. — Я теперь звезда на подъёме.

Жэнь Чжао:

— …

Да, она действительно совсем изменилась.

— О чём беседуете? — внезапно раздался голос за спиной.

Цинь Яо неожиданно появился позади них.

Он не собирался участвовать в банкете, поэтому был одет небрежно: без галстука, без пиджака, только рубашка и расстёгнутая чёрная пуховка. Но даже в таком виде его длинные ноги, подчёркнутые металлическим ремнём, выглядели впечатляюще.

Он одной рукой оперся на спинку стула Лу Кэсинь и слегка наклонился.

Тень от чёлки скрыла его ресницы.

Лу Кэсинь невольно откинулась назад и чуть запрокинула голову:

— Обсуждаем создание «Альянса жертв Чу Сянь». Этот — новый участник.

Жэнь Чжао смутился и потёр нос:

— Здравствуйте.

Цинь Яо одарил его идеальной «рабочей» улыбкой:

— Давно не виделись, господин Жэнь.

— Да… — Жэнь Чжао вспомнил, как на шоу этот агент постоянно на него сердито поглядывал. — У меня дела, пойду.

Лу Кэсинь:

— Удачи! Не спеши!

Жэнь Чжао поспешно ушёл.

Цинь Яо не удержался и дотронулся до маленькой бабочки в её волосах — тонкие крылышки задрожали.

— Вы помирились? — спросил он с лёгкой насмешкой. — Можете теперь спокойно общаться?

Лу Кэсинь серьёзно ответила:

— Всё выяснили. Он, в общем, неплохой парень, просто немного горячий.

— Ха, — усмехнулся Цинь Яо. — Ты очень дипломатично выразилась. Просто его легко использовать как орудие.

— Эй, он вполне хороший молодой человек… — с важным видом вздохнула Лу Кэсинь.

Цинь Яо прищурился:

— Что, он тебе нравится?

Лу Кэсинь:

— ?!

— Нет!

— Быстро ответила, да?

— Конечно! — Лу Кэсинь сделала глоток сока. — На такой вопрос даже думать не надо!

— Хм, — Цинь Яо спокойно отпустил эту тему.

http://bllate.org/book/7975/740442