Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 38

Он обнаружил, что за одну ночь все его кустики клубники дали плоды!

Поздравляем!

Но откуда тут взялся кокос?

В этот самый момент Лу Кэсинь постучала в дверь:

— Чжоу Сянь! Открывай скорее — эфир начинается!

— …Подожди! Сейчас переоденусь!

Чжоу Сянь, юноша весьма симпатичной наружности, торопливо натянул одежду и бросился открывать.

Едва Лу Кэсинь переступила порог, как увидела повсюду разнообразные растения: широколиственные зелёные культуры, лук, пекинскую капусту, клубнику… Он даже выращивал дерево денежного благополучия. Но сегодня на этом самом дереве висел круглый кокос.

— Нашла наш кокос! — воскликнула она и тут же сорвала его. — Чжоу Сянь, я забираю кокос!

— …Ладно, ладно.

Подожди-ка… Что-то здесь не так.

Кроме кокоса, Лу Кэсинь ещё собрала миску клубники и, обращаясь к зрителям в прямом эфире, заявила без тени смущения:

— Всё это я создала своей магией!

«Ты наверняка подстроила что-то с моим деревом, пока меня не было!» — подумал Чжоу Сянь.

Ведь раньше она уже тайком приходила к нему вместе с Хэ Хайюэ, чтобы украсть лук…

Зрители в чате возмутились:

— Да ну тебя! Не верим!

[Чжоу Сянь точно подсадной, но играет очень натурально.]

[Его актёрская игра просто шедевр: кокос на дереве денежного благополучия — а он даже бровью не повёл! Вот это нормальная реакция!]

[У стримерши есть ещё какие-нибудь фокусы?]

[Сейчас будет жечь кокос?]

……

Но вместо того чтобы поджигать кокос, Лу Кэсинь расколола скорлупу, и изнутри потёк йогурт с кокосовым вкусом:

— Настоящий растительный йогурт с нежным ароматом кокоса! Отлично подходит для макания в жареные тосты с яблоками! А тем, кто не любит кокос, советую попробовать вариант с черникой —

Она взяла горсть черники, бросила её в опустевшую скорлупу кокоса, плотно закрыла и объявила:

— Встряхнём — и у нас появится черничный йогурт!

Покачав скорлупу вправо и влево, она открыла её и вылила наружу нежно-фиолетовый черничный йогурт.

Затем Лу Кэсинь продемонстрировала, как «магическим» способом приготовить йогурт со вкусом миндаля, а потом вылила йогурт в рисоварку, закрыла крышку, установила таймер — и через десять секунд чудо свершилось: йогуртовый торт был готов!

Хэ Хайюэ смотрела, разинув рот, но ничего не спросила. Она ведь не могла следить за всем постоянно. Учитывая восхитительный вкус утренней каши с перепелиными яйцами и курицей, она подозревала, что Лу Кэсинь заранее всё подготовила и незаметно подменила. В конце концов, даже если Лу Кэсинь и владела магией, то уж точно была «магом тёмной кухни».

После всей этой череды «магических» демонстраций зрители окончательно убедились: это фокусы! Хотя они и не могли разгадать секрет, визуальный эффект был настолько впечатляющим, что глаз невозможно было оторвать. Многие случайные прохожие, только что зашедшие в эфир, тут же стали фанатами. Лишь в самом конце Лу Кэсинь начала рекламировать ссылку на йогурт, и зрители с энтузиазмом принялись покупать —

Магическая девушка продаёт йогурт в прямом эфире — что ещё нужно говорить? Конечно, покупать!

Было бы ещё лучше, если бы можно было купить волшебные кокосы…

— Чем ты занимаешься? — двое учительниц вошли в школьную столовую. Одна из них лихорадочно тыкала в экран телефона.

— Покупаю!

— Что покупаешь?

— Йогурт!

— …Зачем так спешить? Купишь после обеда — йогурт ведь никуда не денется.

— Нет! Это совсем другое дело!

— В чём разница?

— Сегодня стримерша участвует в вызове в продажах, и я обязательно должна помочь ей затоптать того парня-конкурента!

— ?

— Посмотри, очень интересно! Сегодня на йогурт ещё и скидка!

— …

— Дай мне тоже три набора!

— Хорошо!

Магическое представление Лу Кэсинь привлекло огромное внимание зрителей и даже попало в тренды. Её популярность стремительно росла, полностью затмив Хан Шао. В полдень ссылка на покупку уже была активна, и цифры у Лу Кэсинь продолжали взлетать.

Хань Тяньюй всё это время молча наблюдал со стороны. Он считал, что Лу Кэсинь действует несколько рискованно, но, видя реакцию зрителей и то, как Хэ Хайюэ кивает, когда Лу Кэсинь говорит о магии, хотя на самом деле ей совершенно не верит, он лишь хотел закрыть лицо ладонью:

— Почему вы до сих пор не верите, что она настоящая магическая девушка?!

Хань Аладдин решил отправиться в рисоварку, чтобы немного успокоиться.

Хэ Хайюэ сказала, что на обед будут пельмени, и вышла за продуктами. Как раз в этот момент два дядюшки-охранника принесли кошек. Их присутствие должно было дополнительно подогреть интерес к эфиру Лу Кэсинь. Было две кошки: одна рыжая и упитанная, другая — пятнистая. Они впервые появились в эфире Лу Кэсинь и были её козырем: ведь никто не может устоять перед милыми котиками.

— Представляю вам кошек моих охранников!

— Это Дафу и Эрфу! Дафу и Эрфу, поздоровайтесь с аудиторией!

Как только она это сказала, обе кошки с выражением крайнего неудовольствия «по долгу службы» помахали лапками зрителям.

Это мгновенно покорило сердца всех людей.

[Ааа, котик помахал именно мне!]

[О, котики… я умираю!]

[Аве умер и воскрес!]

[Похоже, они хотят йогурт…]

Дафу и Эрфу запрыгнули на стол, лапками открыли крышку йогурта и потянулись, чтобы лизнуть. Лу Кэсинь быстро убрала йогурт:

— Вам нельзя… Ну, точнее, нельзя много есть.

Толстый рыжий Дафу недоумённо склонил голову: дома-то им всегда позволяли есть сколько угодно.

— Ау! — недовольно заворчал Эрфу.

Раньше, когда он был тигром, стоило ему зарычать, и люди тут же пугались и приносили ему мясо.

Но теперь…

Он всего лишь слабый, несчастный, но прожорливый котёнок.

Его «ау» могло убить только Аве.

Лу Кэсинь дала им лизнуть по капельке из крышки йогурта и больше не позволила:

— Больше нельзя! Только это.

Она не могла давать плохой пример зрителям за пределами эфира.

Дафу и Эрфу были крайне недовольны.

Один встал на задние лапы, согнул передние и начал возмущённо мяукать прямо в лицо Лу Кэсинь.

Другой катался по столу, прыгал и капризничал: хочу, хочу, хочу есть!

Лу Кэсинь была в отчаянии, но оставалась непреклонной.

Она уже собиралась позвать охранников, чтобы те унесли кошек и накормили их отдельно, как вдруг из-за кадра выскочили десятки пушистых комочков. Они начали тереться о ноги Лу Кэсинь, прыгать к ней на колени, переворачиваться на спинки и жалобно мяукать. Лу Кэсинь, внезапно окружённая целым кошачьим царством, растерялась:

— Что происходит?! Ведь договаривались только про двух кошек! Откуда столько?

Зрители сошли с ума…

[Сколько же их…]

[О, пушистики!]

[Если они не могут есть, я куплю десять коробок!]

[Дом богачей… рай для счастливчиков!]

Неизвестно, что именно двигало зрителями, но продажи растительного йогурта снова резко выросли.

А охранник тихо шепнул Лу Кэсинь:

— Это их техника разделения тела…

Лу Кэсинь: …Молодцы, Дафу и Эрфу!

Раньше, когда они были в облике тигров, эта техника внушала страх. Но сейчас, применив её к людям, они вызывали лишь счастливые слёзы:

«Неужели бог кошек услышал мой зов: „Хочу котика!“?»

Благодаря появлению техники разделения тела кошек эфир достиг своего пика. Зрители с новым пылом принялись покупать товары. Охранники быстро унесли двух «виновников торжества», и клонированные котики сами исчезли. Охранники поставили обоих тигров у стены для «воспитательной беседы» — объяснили, что в кадре можно и нельзя делать.

За пределами эфира они могли есть йогурт сколько угодно.

Два божественных тигра сидели, обхватив лапами головы: грустные, как картинка.

Когда-то они были такими грозными и величественными в своём истинном облике, а теперь даже не могут прилюдно полакомиться йогуртом! Разве у тигров, превратившихся в котят, нет прав? Мяу-мяу-мяу!

Тем временем зрители в эфире требовали, чтобы «мяу-мяу» снова появились, но Лу Кэсинь не собиралась идти им навстречу. Люди, будьте осторожны с кошками — не увлекайтесь чрезмерно! Лучше обратите внимание на справедливую магическую девушку!

К пяти часам вечера Лу Кэсинь уже продала двести пятьдесят тысяч наборов йогурта и триста тысяч коробок печенья. Из-за особенностей доставки растительный йогурт не поставлялся во все регионы, поэтому его продажи уступали продажам печенья с зелёным луком и ирисками. У Хан Шао же дела шли неважно — цифры еле держались на уровне ста тысяч.

Он явно начал нервничать, стал приглашать других стримеров в Weibo помогать с продажами, а в эфире почти не было контента — только постоянные призывы покупать и рассказы о трудностях на пути к успеху, в надежде вызвать сочувствие.

— Мне понадобилось пять лет, чтобы занять сегодняшнюю позицию. Если я проиграю, это значит, что в этом кругу больше нет справедливости и чистоты, а я стану первой жертвой.

Лу Кэсинь: ?

При чём тут несправедливость!

В отличие от скорбного Хан Шао, лидирующая Лу Кэсинь была в прекрасном настроении и спокойно продолжала своё «магическое» шоу по приготовлению шашлыка.

Зрители: Так вкусно! Покупаем!

Время летело, и вечером наступил новый пик активности.

Продажи Лу Кэсинь продолжали расти и преодолели отметку в пятьсот тысяч, тогда как у Хан Шао рост резко замедлился — многие просто закрывали его эфир, не досмотрев и минуты.

Наконец, в полночь.

Лу Кэсинь одержала победу с общим результатом более чем девятьсот тысяч проданных единиц.

У Хан Шао же было жалкие двести тысяч, и большая часть, вероятно, благодаря платформенному трафику.

Он проиграл — полностью и окончательно.

А Лу Кэсинь стала новой королевой продаж.

Сразу после окончания эфира Цинь Яо позвонил ей и сообщил, что множество брендов хотят сотрудничать с ней. Особенно активно предложения поступали в первые дни после вызова: некоторые компании предложили очень высокие гонорары и даже готовы были сделать её лицом бренда. Хотя реклама продуктов питания считается безопасной, Цинь Яо не хотел перегружать её слишком большим количеством контрактов и отказался от предложений с пересекающейся тематикой, оставив лишь несколько.

Лу Кэсинь даже получила контракт на рекламу супербургеров.

В сфере FMCG выбор знаменитостей в качестве официальных представителей всегда служит индикатором популярности: если тебя не хватает известности, тебе просто не предложат такой контракт. Лу Кэсинь находилась на этапе «полуизвестности», но после этого вызова она получила всестороннюю медийную экспозицию, и бренд мгновенно «запрыгнул на подножку».

Пока у Лу Кэсинь всё шло блестяще, у Хан Шао дела обстояли плачевно. Его эфир пустовал, и многие ранее подавленные им маленькие стримеры воспользовались моментом, чтобы раскрыть его истинное лицо:

— В августе прошлого года он скопировал мой рецепт, даже мелкие хитрости повторил дословно. Тогда я был новичком, никто не замечал меня, и даже если бы я заговорил, его фанаты бы меня затроллили до смерти.

— Хан Шао не раз давил новичков. Как только замечал кого-то чуть более популярного, сразу начинал в группе фанатов язвить и подстрекать их нападать на новичка. Меня его фанаты чуть не выдавили из профессии… Но, к счастью, я выдержал.

— Помните, как Хан Шао ходил в рестораны и хвастался, что тщательно готовился? Он вообще ничего не готовил! Он ходил только в те места, где уже побывала я. Позже я спросил у владельцев — они сказали, что Хан Шао никогда не платил за еду, а часто приводил друзей, заказывал целый стол блюд и заявлял, что раз он привёл им столько клиентов, то как они смеют просить деньги?

……

Всё больше и больше маленьких стримеров воспользовались этим шансом, чтобы выложить на свет его грязные дела. Его репутация окончательно рухнула в трендах. Теперь ему будет крайне сложно продолжать карьеру стримера, и платформа, скорее всего, сократит ему рекламные ресурсы.

Лу Кэсинь тогда сказала, что не требует его ухода из профессии, но теперь, даже если он останется, его ждёт лишь бесконечная боль и болото, из которого невозможно выбраться.

Позже он даже пытался в эфире «искренне» извиниться, чтобы вернуть расположение аудитории, но каждый раз появлялись новые разоблачения. Многие прежние партнёры также были недовольны его высокомерным поведением.

Из-за этого Хан Шао окончательно пал.

Лу Кэсинь больше не следила за этим.

Она была очень занята: пробовала образцы от брендов, вела эфиры, снимала рекламу и фотосессии для супербургеров, участвовала в мероприятиях. Скоро её лицо появится на афишах и в магазинах по всем городам — это и есть свидетельство её нынешней популярности.

Недавно Лу Кэсинь часто выезжала на мероприятия. Два охранника всегда сопровождали её. Погода становилась холоднее, но два божества-хранителя дверей, казалось, совсем не чувствовали холода. А вот Лу Кэсинь, обычная человек, каждый день надевала тонкое платье для мероприятий и зуб на зуб не попадала — ведь сейчас зима, зима!

http://bllate.org/book/7975/740439