Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 39

Сегодня снова проходило мероприятие на открытой площадке. Лу Кэсинь надела нежное платье цвета туманной лазури с квадратным вырезом, подол которого спускался до середины икр. Широкий вырез и оголённые руки мерзли на холоде.

Она стояла на сцене, и каждый порыв ветра слегка красил её носик, а глаза от холода наполнялись слезами.

Когда ведущий объявил об окончании мероприятия и разрешил ей сойти со сцены, Лу Кэсинь поспешила к левой стороне, направляясь за кулисы.

— Лу Кэсинь! — внезапно окликнул её Цинь Яо снизу.

Она удивлённо моргнула, изменила направление и подошла к переднему краю сцены. Та оказалась довольно высокой, и девушке пришлось присесть, чтобы поговорить с Цинь Яо. Её глаза блестели от слёз, вызванных холодом, будто она только что плакала, но в них переливался такой яркий свет, что каждое моргание казалось рассыпающим бриллиантовую пыль.

Цинь Яо подошёл ближе и встретился с ней взглядом:

— Не ходи через боковую часть сцены. Спускайся прямо отсюда.

Лу Кэсинь растерялась:

— Но… но ведь это же так высоко?! — Она посмотрела вниз: даже сидя на краю сцены, её ноги не доставали до земли, да ещё и на каблуках.

Цинь Яо, хмурый как грозовая туча, держал её чёрную пуховку на локтевом сгибе:

— Я не прошу тебя прыгать. Устройся поудобнее — я тебя спущу.

Голова Лу Кэсинь будто зависла:

— А? А! Ох…

— Чего застыла? — поднял бровь Цинь Яо. — Быстрее.

— Ладно…

Лу Кэсинь аккуратно поправила подол и с трудом уселась на край сцены, свесив ноги вниз.

— Не оглядывайся назад, — вдруг сказал Цинь Яо.

Лу Кэсинь на миг замерла, затем чуть заметно кивнула.

— Давай, — Цинь Яо уже протянул руки, готовый её подхватить.

В этот момент Лу Кэсинь почувствовала, что холод куда-то исчез, сменившись теплом, которое будто бы растекалось по коже.

Она наклонилась вперёд и, ощутив, как мягкий подол скользит по икрам, на мгновение повисла в воздухе — и тут же была крепко поймана Цинь Яо.

Как же он тёплый…

Лу Кэсинь невольно обвила руками его шею. Даже сквозь толстую одежду она чувствовала жёсткие очертания позвоночника. Её подбородок почти касался его плеча, и она невольно вдохнула:

— От тебя так приятно пахнет…

Сухой, соблазнительный аромат заставил её заговорить без удержу.

Цинь Яо пробормотал:

— Хватит нести чепуху…

Её дыхание щекотало ему ухо — горячее и щекочущее.

Он отвёл лицо и неловко произнёс:

— Отпусти. Я сейчас тебя опущу.

— Ох…

Цинь Яо осторожно разжал руки, медленно опуская её на землю, будто она — хрупкая стеклянная фигурка. Затем расправил пуховку и накинул ей на плечи:

— Пойдём.

Он уже собрался уходить, но вдруг резко взглянул на левую сторону сцены, и его глаза стали острыми, как клинки:

— Дядя Юй, задержите его.

Стоявший у края сцены дядя Юй показал большой палец — всё под контролем.

Лишь теперь Лу Кэсинь обернулась и увидела, как двое охранников уже держат мужчину в чёрной куртке и маске. Тот отчаянно вырывался, но был надёжно зафиксирован. Самое страшное — его взгляд неотрывно следил за Лу Кэсинь. И в этом взгляде не было ни капли доброты; скорее, он смотрел на неё, как хищник на обречённую добычу.

— Я ещё во время выступления заметил, как он кружил у сцены и пристально смотрел на тебя, — сказал Цинь Яо, торопливо уводя её прочь. — Он явно не фанат. Скорее всего, хотел воспользоваться суматохой и что-то сделать.

— Вот почему ты велел мне не идти туда… — Лу Кэсинь глубоко вдохнула и прижала ладонь к груди, радуясь, что избежала беды.

Даже она почувствовала ужас от того взгляда.

Но теперь человек в руках охраны — а в их способностях она не сомневалась.

Когда Лу Кэсинь вернулась домой, Цинь Яо позвонил дяде Юю и дяде Ту, чтобы узнать подробности. Те сообщили, что уже собрали достаточно информации и скоро приедут. Они временно отпустили мужчину — тот ничего конкретного не сделал, так что вызывать полицию было бессмысленно, — но продолжат за ним следить.

Через двадцать минут дядя Юй и дядя Ту вернулись, держа в руках жёлтый конвертик.

— Разобрались. Парень хочет шантажировать. Говорит, что он твой двоюродный брат, — сообщил дядя Юй. — Его зовут Чу Цзюньцзе.

Лу Кэсинь замерла. Воспоминания хлынули потоком:

— Да, он мой двоюродный брат. Старший брат Чу Сянь. Хотя сама Чу Сянь его недолюбливает. В их семье всегда предпочитали сыновей, но потом всё стало вертеться вокруг неё. Она редко выходила на передний план — чаще заставляла родителей или брата действовать вместо себя.

Например, всякие гадости она поручала брату. И Чу Цзюньцзе отлично справлялся с ролью мерзавца.

— Что в конверте? — спросил Цинь Яо.

— Фотографии… — ответил дядя Юй, передавая конверт.

Цинь Яо вынул снимки. Лу Кэсинь тоже заглянула — и сразу поняла, чего ожидать. Так и есть:

На фото она в баре, рядом с какими-то сомнительными мужчинами. Снимки сделаны в полумраке, но её лицо хорошо различимо, хотя выражение лица явно не радостное.

Цинь Яо спокойно посмотрел на неё, ожидая объяснений.

Сердце Лу Кэсинь заколотилось:

— Фотографии настоящие. Но меня заставлял ходить туда Чу Цзюньцзе. Если я отказывалась, он начинал издеваться надо мной в школе. Каждый раз Чу Сянь вступалась за меня, ругала брата… А потом он втихую угрожал: если я не пойду с ним, он пожалуется родителям, и те изобьют Чу Сянь.

Цинь Яо посмотрел на неё так, будто она совсем лишилась разума.

Лу Кэсинь лишь вздохнула:

— …

Ей самой было неприятно, но виновата тут не она, а прежняя хозяйка этого тела. Эти двое — брат и сестра — играли в белого и чёрного, идеально манипулируя ею.

— Какая глубокая интрига у этой парочки… — пробормотал дядя Юй.

— Да уж, — кивнула Лу Кэсинь.

Так что дело не в глупости прежней «неё», а в мастерстве противника.

— Раньше он постоянно требовал деньги, и я боялась не платить. Но в последнее время он пропал. Наверное, потому что я сменила номер, — сказала Лу Кэсинь и тут же получила несколько сообщений от неизвестного номера.

Звуки уведомлений прозвучали как похоронный звон.

Дядя Юй добавил:

— Я как раз собирался сказать — он уже собрал о тебе немало информации…

Лу Кэсинь открыла сообщения. И сразу узнала стиль Чу Цзюньцзе:

[Лу Кэсинь! Ты уже видела фотографии. Значит, знаешь, что делать. Переведи мне пять миллионов, иначе я уничтожу твою репутацию. Ты только недавно стала знаменитостью, заработала кучу денег — не хочешь, чтобы все узнали, чем ты занималась раньше, верно? Так что делай, как я сказал!]

[Если посмеешь заявить в полицию — тебе конец!]

[И я уничтожу Чу Сянь. Хочешь, чтобы она пострадала из-за тебя?]

[Пять миллионов. Ни йотой меньше. У тебя три дня, чтобы перевести деньги на мой счёт —]

Просто наглость!

Хотя, как сам Чу Цзюньцзе и говорил, эти фото действительно могли погубить карьеру Лу Кэсинь. Снимки были настоящими, хоть и не отражали истинной картины. Прежняя «она» была слишком напугана, чтобы соглашаться на что-то большее, чем просто посидеть в баре. Если её пытались заставить пить, она устраивала скандал, и Чу Цзюньцзе не осмеливался заходить слишком далеко — просто пугал, как кошка с мышкой.

Но публика всё равно поверила бы тому, что видит на фото.

Цинь Яо взял её телефон и просмотрел сообщения. Его глаза потемнели:

— Похоже, он не в курсе… что недавно произошло.

— А? — Лу Кэсинь задумалась. — Чу Сянь никогда не позволяла брату приближаться к себе. Возможно, он и правда ничего не знает.

Цинь Яо вдруг что-то вспомнил и насмешливо усмехнулся:

— Значит, это его собственная затея? Уверен, Чу Сянь не стала бы сейчас с тобой ссориться — ты можешь выложить то, чего она боится больше всего. Например, про Чу Цзюньцзе…

Лу Кэсинь хлопнула себя по ладони:

— Точно! Чу Сянь слишком дорожит репутацией. Да и раньше Чу Цзюньцзе просил у меня лишь по несколько тысяч или десятков тысяч. Чу Сянь регулярно переводила ему по сто тысяч. А тут вдруг пять миллионов… Наверное, у него сами проблемы.

— Наконец-то сообразила, — Цинь Яо откинулся на спинку кресла, уголки губ приподнялись, но в глазах читалась ледяная жёсткость. — Люди вроде Чу Цзюньцзе никогда не насыщаются. Чем больше денег они получают, тем скорее сами себя губят. Получив капитал, он начнёт играть всё рискованнее… Надо проверить его дела.

Цинь Яо заверил, что сам всё уладит, и Лу Кэсинь может не волноваться.

Значит, ей остаётся только ждать.

Её агент, кажется, намного компетентнее, чем она думала.

По дороге домой Цинь Яо сделал несколько звонков:

— Как дела в компании?.. Отлично. У меня тут одно дело… Не займёт много времени. Обсудим при встрече.

— Проверь одного человека — Чу Цзюньцзе.

— Если у него есть враги — это даже лучше…

…

Результаты проверки оказались неожиданными.

— Помнишь того кулинарного блогера, Хан Шао? — сказал Цинь Яо. — Оказалось, Чу Цзюньцзе с ним знаком. После проигрыша Хан Шао мечтал отомстить тебе и однажды при ужине упомянул об этом. Чу Цзюньцзе тут же предложил помочь — и даже дважды получил деньги: и от тебя, и от Хан Шао.

Лу Кэсинь лишь вздохнула:

— …

Чу Цзюньцзе сам напрашивается на беду.

— Все фотографии уже полностью уничтожены. Даже если он попытается восстановить данные с компьютера — ничего не найдёт, — Цинь Яо провёл пальцем по стеклянному бокалу, и в его глазах мелькнула насмешка. — Сейчас он, наверное, в панике. Ведь… ему нужно срочно погашать долги.

Лу Кэсинь растерялась:

— А?

— Есть что сказать? — вдруг пристально посмотрел на неё Цинь Яо.

— А? — Лу Кэсинь растерянно моргнула. — Спасибо, Яо-гэ!

Цинь Яо фыркнул:

— И всё?

Лу Кэсинь почувствовала тревогу:

— Конечно нет! Я просто подбирала слова, чтобы выразить восхищение! Яо-гэ, ты лучший агент в шоу-бизнесе — решаешь вопросы быстро, жёстко и точно! Мне, как твоей подопечной, очень спокойно. В следующем году я обязательно буду усердно работать и зарабатывать больше, чтобы принести компании ещё больше прибыли!

Цинь Яо лишь молча посмотрел на неё.

Фу, одни пустые слова.

Видя, что агент всё ещё недоволен, Лу Кэсинь решила подкупить его материально:

— Может, угостить тебя моим любимым клубнично-сливочным тортом?

Цинь Яо нахмурился:

— Не надо. Оставь себе.

Лу Кэсинь обрадовалась:

— О! Хорошо!

Цинь Яо помолчал.

— Я передумал!

Лу Кэсинь недоумённо заморгала:

— Как так можно?

— Давай сюда.

— QAQ

В итоге Цинь Яо безжалостно унёс самый любимый торт Лу Кэсинь и попрощался.

Когда она провожала его, лицо её было печальным и обиженным, а хвостик на затылке безжизненно свисал набок. Цинь Яо поддразнил:

— Не знаю почему, но видеть тебя такой делает меня счастливым.

Лу Кэсинь лишь молча уставилась на него.

Фу!

— Ладно, не злись, — Цинь Яо погладил её по голове. — Закажу тебе десять таких тортов.

Лу Кэсинь тут же оживилась:

— А? Отлично!

Цинь Яо лишь покачал головой.

Как быстро она меняет настроение.

Но… чертовски мило.

Он смотрел на неё, как на хрустальный снежный шарик на рождественской ёлке — прозрачный, прекрасный, завораживающий. Его пальцы долго не отрывались от её волос, и лишь спустя некоторое время Цинь Яо опустил руку:

— Я пошёл. Береги себя. Если что — звони.

— Хорошо, — кивнула Лу Кэсинь.

Цинь Яо постоял ещё немного, ничего не сказал и ушёл.

Зимней ночью было ледяно холодно.

Дойдя до машины, он поднял глаза на окно квартиры Лу Кэсинь, где горел свет, и тихо усмехнулся.

Может, он смеялся над собственными странными мыслями…

Ну ладно, после всего, что он сделал, она хотя бы должна была его обнять.

Ничего, пусть пока повисит в долгах.

— Чу Цзюньцзе, ты так долго прятался от нас. Не пора ли уже отдать долг?

http://bllate.org/book/7975/740440