Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 33

Сяо Цзинь, помощник исполнительного директора: «Хорошо, босс!» Пожалуй, стоит прямо в съёмочной группе назначить посла по закускам…

Хань Тяньюй и господин Цзян просто заглянули на площадку, чтобы проверить обстановку. Убедившись, что всё идёт гладко, они решили уезжать. Цинь Яо тоже собрался уходить вместе с ними, но когда он уже сел за руль, перед ним неожиданно появился… довольно неожиданный человек.

Цинь Яо устроился за рулём, как вдруг прямо перед ним под углом остановился чёрный микроавтобус и преградил дорогу. Из него вышла хрупкая женщина в кепке и тёмных очках и, подойдя к машине, лёгким стуком постучала по окну.

Его взгляд стал глубже и холоднее. Он опустил стекло наполовину.

— Можно поговорить? — спросила Чу Сянь.

— Говори стоя, — отрезал Цинь Яо, даже не поворачивая головы и уставившись на чёрный микроавтобус, загородивший путь. — Коротко и по делу.

Чу Сянь слегка сжала кулаки, голос дрожал от волнения:

— Тебе не обязательно так со мной обращаться. Я ведь не твой враг. Я пришла помочь тебе… Я же говорила: раньше я была твоей фанаткой, именно из-за тебя я и вошла в индустрию развлечений. У меня есть ресурсы, связи. Неужели ты и дальше хочешь быть агентом нескольких никому не нужных артистов? Разве тебе не хочется вернуться на сцену, на вершину славы?

Она быстро выдохнула всё это и на мгновение замолчала:

— Я знаю, хочется. Я могу помочь тебе.

Цинь Яо наконец взглянул на неё, но его взгляд был настолько пронзительным и ледяным, что она невольно съёжилась. В салоне машины тускло мерцала жёлтая лампочка, подсвечивая его холодные, резкие черты лица. За окном, в ночи, тихо мигала синяя табличка с надписью, словно отражая безжалостную стужу этого мира.

— Из всего, что ты сказала, я верю самое большее половине, — вдруг усмехнулся Цинь Яо. — А эта половина — всего лишь твоё самомнение.

— Я что, выгляжу глупцом? — спросил он с безразличием. — Или, может, тебе показалось, что я настолько отчаялся, что мне срочно нужна твоя милостыня? Я не Цзянь Личуань, не пытайся применять ко мне привычные приёмы. Для меня ты — ничто. И перестань преследовать меня.

С этими словами Цинь Яо резко нажал на газ.

— Бах!

Машина врезалась прямо в микроавтобус.

— Убирайся с дороги, — сказал он водителю, не меняя выражения лица.

Водитель микроавтобуса несколько секунд сидел в оцепенении, не веря своим глазам, но потом до него дошло: перед ним настоящий безбашенный псих. Не дожидаясь команды Чу Сянь, он поспешно развернул руль и дал задний ход, освобождая проезд.

А Чу Сянь едва не упала на землю от испуга — ноги её подкосились.

Она не ожидала такой агрессии от Цинь Яо, не думала, что он так грубо откажет ей в лицо. Ведь он же пал так низко, ведь он уже ничего не значит… Почему же он всё ещё сохраняет эту надменность? Она ведь готова была дать ему всё, что ему нужно… А он…

Цинь Чэньи. Даже сменив имя и уйдя в тень, он остался тем же своенравным и упрямым человеком, которого невозможно сломить и заставить благодарить за подачки.

Но разве не в этом вся прелесть?

Если бы он был мягким и покладистым…

Она бы, наверное, давно забыла этого мужчину.

…

На следующий день Лу Кэсинь с удивлением обнаружила, что Цинь Яо всё ещё на площадке — и даже сменил машину.

Лу Кэсинь: «А?!»

Она тут же побежала сообщить Хайюэ: «Наш агент снова разбогател!»

— Почему ты поменял машину? — спросила она.

— Вчера ночью на дороге врезался в лающую собаку, пришлось сменить, — ответил Цинь Яо небрежно.

Лу Кэсинь растерялась:

— Ты что, наехал на животное?!

Цинь Яо: «…»

Атмосфера мгновенно испортилась.

— Нет, — Лу Кэсинь вдруг задумчиво потёрла подбородок. — Какая собака может повредить машину? Разве что это инопланетный трансформер-пёс.

Цинь Яо: «Это просто метафора…»

— Ага! — Лу Кэсинь внезапно поняла. — Ты вдруг стал таким язвительным… Значит, ты столкнулся с каким-то злодеем?

— Можно и так сказать, — вздохнул Цинь Яо. — Если вдруг снова увидишь Чу Сянь, не разговаривай с ней. Просто прикажи выгнать.

Лу Кэсинь: «А?!»

— Ты встретил Чу Сянь?!

— Она сама пришла ко мне, — сказал Цинь Яо.

Лу Кэсинь совсем запуталась:

— Зачем она к тебе пришла? Хочет подкупить тебя, чтобы ты меня подставил?

Цинь Яо: «…»

— Нет, — ответил он, скрестив руки и прислонившись к стене, вытянув длинные ноги. — Скажи-ка мне, ты вообще знаешь, кто я такой?

Лу Кэсинь наклонила голову, её хвостик покачнулся, глаза заблестели:

— Конечно знаю! Ты внешне — бедный агент с маленькой конторой, а на самом деле — скрытый супербогач! Неужели она узнала твой секрет?!

Цинь Яо закрыл лицо ладонью.

Ладно, загадка раскрыта: она вообще ничего не знает.

— Возможно, — улыбнулся он, слегка растрёпав ей волосы, решив оставить всё как есть.

Пусть лучше не знает. Ему не нужны сложные, чужие взгляды.

Лу Кэсинь начала всерьёз переживать, что Чу Сянь хочет переманить её агента.

Цинь Яо: «…» Это она угадала.

— Яо-гэ, — вдруг подошёл Лу Сихан и протянул ему баночку острого соуса. — Мама сегодня прислала. Хорошо, что я сегодня ещё здесь, а то пришлось бы отправлять тебе по почте.

— Передай ей мою благодарность, — сказал Цинь Яо.

Лу Кэсинь, стоявшая между ними, недоумённо моргнула:

— Как так? Всего за одну ночь вы стали такими друзьями?

Она переводила взгляд с одного на другого, чувствуя лёгкую ревность: будто её лучший друг завёл нового приятеля, а она об этом даже не знала.

— Скоро сама всё поймёшь, — сказал Цинь Яо с лёгкой усмешкой.

Лу Сихан широко улыбнулся:

— Может, скоро мы и вовсе станем коллегами.

Лу Кэсинь: «А?!»

Что происходит?!

Как такое возможно?

Неужели её агент настолько хорош в переманивании людей?

Но ни Цинь Яо, ни Лу Сихан не стали ничего пояснять и ушли по своим делам, оставив её в полном замешательстве. Её тут же позвала Двойная Сестра на съёмки.

После работы Лу Сихан рассказал Лу Кэсинь, что через несколько дней его мама приедет на площадку и привезёт кучу вкусного. Лу Кэсинь обрадовалась и решила приготовить для неё подарок ко встрече.

Пока они болтали, Лу Сихан начал рассказывать о своей семье.

Он родился в обычной семье. В детстве родители торговали на рынке, потом открыли точку по продаже завтраков, а позже, скопив денег, завели небольшой продуктовый магазин в жилом районе. Но отец умер, когда Лу Сихану было шестнадцать: здоровье у него всегда было слабое, а постоянные труды окончательно подорвали организм. Он тяжело заболел и вскоре скончался.

Несмотря на это, Лу Сихан вырос в тёплой и дружной семье. Мама водила его гулять с цыплятами и щенками, отец учил сажать цветы. Жизнь была скромной, но эмоционально — богатой. Лу Кэсинь слушала с завистью.

Сразу было понятно: его родители были людьми живыми и сильными духом, а не покорными и безвольными.

Хотя они и пережили много трудностей, они никогда не передавали сыну тревогу и страх. Даже когда он решил идти в шоу-бизнес, у него не было никаких связей — всё пришлось добиваться самому.

Мама знала, как ему тяжело, но никогда не жаловалась. Она спокойно жила в родном городе: зарабатывала, регулярно присылала сыну деньги и вкусности, танцевала на площадке и ездила в путешествия — жила веселее, чем он сам.

Лу Сихан добавил, что у его мамы тоже непростая судьба…

— Её в детстве отдали чужим. В те времена сильно ценили мальчиков, поэтому родители отдали её проезжавшей мимо паре. Но маме повезло: её приёмные родители владели лавкой по продаже благовоний и свечей, жили неплохо и очень её любили. Она почти не помнит детских обид и не сохранила никаких травм.

Лу Кэсинь кивнула: теперь понятно, откуда у Лу Сихана такой светлый и уравновешенный характер — всё дело в семейной атмосфере!

Она задумалась… и вдруг в голове мелькнули смутные образы: старик, что постоянно что-то бормочет, молодой человек… и сам Лу Сихан, смеющийся и разговаривающий с этим юношей. Они выглядели примерно одного возраста.

— У тебя, случайно, нет дяди? — спросила она.

Лу Сихан на секунду замер:

— Есть. Мама говорила, что у неё было два старших брата, но родители всё равно не хотели девочку и отдали её. Ей тогда было четыре года, она ещё немного помнит их лица.

— Твоего второго дяди давно нет в живых, — сказала Лу Кэсинь прямо. — А старший дядя остался совсем один.

Лу Сихан изумился:

— Откуда ты это знаешь?

Он сам ничего об этом не знал, да и мама после усыновления больше не общалась с родной семьёй и даже не думала искать родственников.

Лу Кэсинь не знала, как объяснить:

— Просто вдруг вспомнила… Я видела их. Ты немного похож на своего старшего дядю. Но… я должна поправиться. Твой дядя тоже умер — совсем недавно. Он был богатым бизнесменом с огромным состоянием. Знаешь, кому он оставил всё наследство?

— Кому? — Лу Сихану было всё равно: этот дядя для него — чужой человек.

— Своему племяннику, — ответила Лу Кэсинь.

Лу Сихан растерялся:

— Племяннику? У него есть ещё племянники?

Лу Кэсинь покачала головой:

— Нет. У него была только одна сестра — твоя мама. После того как её отдали, в семье больше не рождались девочки. Позже родился мальчик, но он был… умственно отсталый и утонул в детстве.

Лу Сихан: «…»

Ему стало не по себе:

— Ты уверена, что это правда?

Если это так, то откуда у его дяди взялся «племянник»? Ведь он — единственный возможный племянник, но это точно не он.

— Конечно, правда. Можешь проверить. Твоя мама в девичестве носила фамилию Хуан. Её старший брат — Хуан Вэйго. Он был известным предпринимателем. Всё это есть в интернете. Его родители умерли трагически, жена давно с ним развелась. У него были проблемы со здоровьем — детей завести не получалось, даже ЭКО не помогло… Он даже пытался найти твою маму.

Лу Сихан тут же ввёл в поисковик имя Хуан Вэйго и нашёл фото и биографию. Черты лица действительно немного напоминали его маму, хотя с ним самим сходства почти не было. Но главное — родной город Хуан Вэйго совпадал с тем, что рассказывала мать… Тем не менее, он не мог быть на сто процентов уверен. И даже если это правда — что с того? Человек уже мёртв.

— Что ты думаешь? — спросила Лу Кэсинь.

Лу Сихан горько усмехнулся:

— Ничего особенного. По сути, он мне чужой. Просто незнакомец. И всё равно… я расскажу маме.

— Понимаю, — кивнула Лу Кэсинь, колеблясь. Она не знала, стоит ли говорить дальше.

— Что-то ещё? — спросил Лу Сихан.

— Вот что… — вздохнула Лу Кэсинь. — Только не пугайся.

Лу Сихан рассмеялся:

— Чего мне бояться?

— Хуан Вэйго был убит.

— Что?! — Лу Сихан застыл, чуть не свалившись со стула.

— Правда, — сказала Лу Кэсинь. — В новостях об этом не писали, но он действительно был убит. Очень скрытно. Наследство досталось его «племяннику», но у него был только один настоящий племянник — ты. Значит, кто-то выдал себя за тебя и убедил Хуан Вэйго в этом. Угадай, кто это?

— Откуда мне знать… — горько усмехнулся Лу Сихан.

— Это кто-то из твоего окружения, — снова поразила его Лу Кэсинь.

Лу Сихан почувствовал, как кровь застыла в жилах.

http://bllate.org/book/7975/740434