Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 14

Сегодня Цинь Яо тоже слегка приоделся — по сути, просто повязал галстук, но пиджак явно был сшит на заказ и сидел безупречно. Белая рубашка с жёстким воротником плотно облегала его шею. Не спрашивайте, откуда Лу Кэсинь это заметила: его широкие плечи, узкая талия и длинные ноги были чересчур выразительны.

«От такого агента хочется работать вдвое усерднее!»

— Внутри я не буду всё время держаться рядом с тобой, — негромко сказал Цинь Яо, не отрываясь от дороги. — Двигайся за Цюй или режиссёром Фанем. Инвесторы, возможно, пригласили пару посторонних, но в основном там будут свои — из съёмочной группы. Расслабься. Только не ешь и не пей ничего, что тебе предложат. За остальным я прослежу.

— Угу, — послушно кивнула Лу Кэсинь.

Автомобиль остановился у входа в отель. Они вышли и направились к банкетному залу. Перед дверью Цинь Яо задержался, чтобы осмотреть её наряд, макияж и причёску. Под светом хрустальных люстр коридора её чёрные, как атлас, волосы переливались, а ресницы, усыпанные бликами, казались особенно пушистыми.

Очень… притягательно.

Цинь Яо вдруг наклонился ближе и лёгким движением пальца поправил прядь у её щеки.

Лу Кэсинь на миг затаила дыхание и краем глаза бросила на него украдливый взгляд.

Однако он, очевидно, не собирался встречаться с ней глазами. Задержавшись у её виска, он медленно поднял взгляд и, лишь тогда встретившись с её глазами, слегка усмехнулся — с лёгкой насмешкой, но слова его прозвучали странно:

— Изначально я не планировал брать тебя с собой.

Лу Кэсинь мгновенно распахнула глаза.

Что?!

Неужели он собирался расторгнуть контракт и оставить её?

— Но сейчас вижу, что мой выбор оказался неплох, — выпрямился Цинь Яо, засунув руки в карманы. — Пойдём.

Лу Кэсинь: ???

Какой-то он странный!

Это же может вызвать недоразумения!

Ладно. Она быстро зашагала в банкетный зал, а Цинь Яо последовал за ней, но почти сразу отошёл в сторону и занял удобную позицию в углу с хорошим обзором. Лу Кэсинь же направилась прямо к главным актёрам — Вэнь Сяну, Цюй Тяньюэ и режиссёру Фаню.

— Юэюэ, ты пришла! — окликнула её Цюй Тяньюэ. — Мы как раз о тебе говорили.

Лу Кэсинь растерялась:

— Обо мне? О чём?

— О твоих мемах!

Лу Кэсинь: …

— Вкусно! Очень вкусно! Счастье! Ха-ха-ха-ха-ха! — громко смеялся Вэнь Сян.

Лу Кэсинь: …

И это ещё «актёр года»? Фу!

— Зато очень мило! — поддержала Цюй Тяньюэ.

Вэнь Сян кивнул:

— Да, и прозвище у тебя тоже милое.

Лу Кэсинь серьёзно посмотрела на него и торжественно заявила:

— Я уже сижу на диете.

Я больше не та, кем была раньше.

Вэнь Сян:

— Ага.

Его выражение лица ясно говорило: «Я тебе не верю».

Лу Кэсинь: Злюсь! Хотя… и сама себе не верю.

Пока они веселились, к ним подошли режиссёр Фань и господин Цзян — глава инвесторской группы. Увидев Лу Кэсинь, он вдруг загорелся:

— Сяо Лу!

Лу Кэсинь: ???

— Господин Цзян?

— Сяо Лу, не могла бы ты нарисовать мне несколько изображений божеств-хранителей дверей? За плату, конечно!

Лу Кэсинь на секунду опешила и машинально взглянула на Вэнь Сяна. Тот пожал плечами — он тут ни при чём. Хотя он действительно недавно повесил у себя дома божеств-хранителей и даже приносит им подношения, чувствуя себя в безопасности, но не видел связи с Лу Кэсинь. Не понимал, почему господин Цзян, услышав его неправдоподобную историю, решил, что именно рисунки Лу Кэсинь обладают особой силой.

Честно говоря… теперь и сам Вэнь Сян начал в это верить.

«Кто не стремится заработать — тот с проблемами в голове», — подумала Лу Кэсинь и тут же кивнула:

— Конечно, могу!

— А можно на заказ? — с надеждой спросил господин Цзян.

Лу Кэсинь удивилась:

— Как именно?

— Ну, например, есть ли такие божества-хранители, которые помогают заснуть и восстановить силы?

Лу Кэсинь задумалась.

Э-э… она не знает. Но это неважно — она справится!

— Должно быть. Могу нарисовать.

— Отлично!

Они быстро пришли к соглашению, и господин Цзян, довольный, вдруг обернулся и сказал:

— Позвольте представить вам одного человека. Вы, наверное, слышали о нём — господин Хань, ныне самый яркий бизнес-талант. Он планирует войти в индустрию кино и, возможно, в будущем вы сможете сотрудничать.

С этими словами господин Цзян пошёл встречать Хань Тяньюя.

Лу Кэсинь наконец увидела своего реального прототипа из комиксов. Она и не думала, что встретит его вживую. Хань Тяньюй оказался статным мужчиной, ничуть не уступающим актёрам по внешности. Сравнивая его с Цинь Яо, можно было сказать, что Хань даже превосходит — его черты лица были глубже, взгляд притягателен, и даже в холодной сдержанности чувствовалась харизма. Он совсем не выглядел юным.

Но ей всё равно больше нравилась та особая энергия Цинь Яо — внешне расслабленный, внутри напряжённый. А Хань Тяньюй, хоть и молод, держал напряжение снаружи: твёрдый, неприступный, словно лёд.

Очень властный. Очень холодный.

И в приветствии это проявилось: он лишь кивнул, поздоровался и не протянул руку для рукопожатия, ограничившись коротким прикосновением к ладони господина Цзяна. Остальные, возможно, сочли его высокомерным, но только сам Хань Тяньюй знал: он просто боялся случайно сломать кому-нибудь руку.

— Господин Цзян, снова встречаемся, — вдруг раздался женский голос. Из ниоткуда появилась Чу Сянь с бокалом вина и улыбкой.

— А, госпожа Чу, — сдержанно кивнул господин Цзян.

Только что тёплая атмосфера внезапно остыла. Появление Чу Сянь напомнило вторжение постороннего в замкнутый круг, и все мгновенно надели «рабочие маски». Лу Кэсинь незаметно огляделась и почувствовала перемену настроения — теперь она поняла: «хорошие отношения» Чу Сянь — лишь деловая вежливость.

— Кэсинь тоже здесь, — с улыбкой обратилась к ней Чу Сянь.

В голове Лу Кэсинь мгновенно всплыли воспоминания, и по коже побежали мурашки.

Ведь именно семья Чу, после смерти её приёмных родителей, обманом заставила Лу Кэсинь передать им всё имущество, заставив при этом благодарить их за «доброту» — мол, без их помощи она не смогла бы учиться в университете. Чу Сянь, возможно, и не участвовала напрямую, но она точно знала об этом и, вероятно, не раз помогала в этом деле.

— Здравствуйте, — вежливо ответила Лу Кэсинь.

Улыбка Чу Сянь на миг застыла — она почувствовала перемену в отношении Лу Кэсинь:

— Кэсинь, что с тобой? Мы так давно не виделись, а ты уже так отдалилась? Ты всё ещё злишься, что я не помогла тебе с ресурсами? Я же старалась!

Лу Кэсинь: …

Сестра, пожалуйста, не надо сейчас об этом.

— Госпожа Чу, мы раньше были знакомы, но не более того. Я никогда ничего у вас не просила, так что не нужно столько внутренней драмы. Откуда у вас столько странных мыслей? Кажется, будто я совершила перед вами какой-то ужасный грех, — прямо сказала Лу Кэсинь.

Цюй Тяньюэ несколько раз удивлённо взглянула на неё.

«Лу Лу, ты что, совсем не боишься, что Чу Сянь тебя заблокирует? Даже формальную вежливость соблюдать не хочешь? Это же полный разрыв отношений!»

Лу Кэсинь: Наверное, смелость мне придаёт то, что я на своей территории.

Господин Цзян сразу понял, что между актрисами назревает конфликт, и поспешил сгладить ситуацию:

— Госпожа Чу, кажется, господин Чжан ищет вас. Не пойти ли?

Это было вежливым намёком на то, чтобы она ушла.

Чу Сянь стиснула зубы, но сохранила улыбку. Она не ожидала, что Лу Кэсинь осмелится так открыто бросить ей вызов, публично унизить её. Неужели, проведя вне её контроля так много времени, Лу Кэсинь действительно окрепла? Забыла, у кого выросла? Даже самый сложный в общении господин Цзян встал на её сторону… Лу Кэсинь, видимо, крылья расправила!

— У господина Чжана свои дела. Я давно не видела старшего товарища Чжао, пойду поговорю с ним, — нашла она выход.

Но на самом деле она не ушла далеко — осталась поблизости и продолжала наблюдать за Лу Кэсинь и компанией.

Хань Тяньюй молча наблюдал за этой сценой «пластиковой дружбы» и мысленно закатил глаза. Зачем ему это видеть? Теперь он вспомнил семейные разборки у себя дома — тоже полные скрытых конфликтов.

И к Чу Сянь, и к Лу Кэсинь у него не осталось хорошего впечатления.

Господин Цзян попытался восстановить атмосферу и представил Хань Тяньюю актёров:

— Это Лу Кэсинь, очень талантливая актриса!

Хань Тяньюй: …

Наивная Лу Кэсинь протянула руку:

— Здравствуйте, господин Хань!

Хань Тяньюй опустил взгляд на эту хрупкую ладонь и внутренне сжался. Он очень не хотел жать руку, но, помедлив, всё же протянул свою и едва коснулся её — готовый сразу отпустить.

Но вдруг —

В момент соприкосновения кожи Хань Тяньюй почувствовал, как сила из его ладони хлынула в руку незнакомки. Энергия утекала! Он нахмурился, испугавшись собственной мысли, но в то же время решительно сжал её руку и не отпустил.

Лу Кэсинь: ???

Ты чего так сильно сжимаешь?

Рукопожатие затянулось, и все вокруг изумлённо уставились на Хань Тяньюя — казалось, он собирается что-то предпринять. Но Хань Тяньюй знал: он наконец нашёл способ выпустить избыток энергии и даже начал чувствовать контроль над ней. Отпускать такой шанс он не собирался.

Быстро сообразив, он сказал:

— Мы, кажется, уже где-то встречались…

Лу Кэсинь: Что за ерунда?!

Остальные: …

— Нет, мы точно не встречались. Совсем нет, — решительно возразила Лу Кэсинь. Господин Хань не похож на типичного ловеласа, использующего банальные фразы для знакомства. Откуда вдруг такой шаблонный комплимент? Если бы она видела такое красивое лицо, как у Хань Тяньюя, точно запомнила бы. Но нет — никаких воспоминаний.

Совершенно непонятный властный генеральный директор (почёсывая голову).

Хань Тяньюй пристально посмотрел на неё, помолчал, а затем снова обхватил её ладони и слегка потряс:

— Простите, наверное, ошибся. У меня есть сестра, которую я потерял много лет назад…

Лу Кэсинь:

— У меня нет брата, которого я потеряла много лет назад.

Хань Тяньюй: …

Не обязательно было отвечать так симметрично.

Он вежливо улыбнулся — та самая «вежливая улыбка генерального директора»:

— Извините.

— Ничего, ничего, — почувствовав, что он ослабил хватку, Лу Кэсинь тут же вырвала руку. Э-э… почему в ладони вдруг так много силы? Наверное, показалось.

Зрители: …

Они ожидали сцены, где властный генеральный директор влюбляется с первого взгляда в звезду, а получили мелодраму о поиске родных. Что за странное представление? И с каких пор поиск родственников стал таким случайным делом?

Господин Цзян тем временем продолжал болтать, пытаясь спасти ситуацию:

— Да ладно вам! Я даже вижу сходство — вот глаза, например! Не правда ли? Господину Ханю всего двадцать четыре, а Сяо Лу — двадцать шесть. Разница в два года — вполне сестра и брат!

Хань Тяньюй: …

Улыбается, но молчит. Он ведь просто придумал отговорку на ходу.

Неужели Лу Кэсинь и правда старше его на два года?

Ни Хань Тяньюй, ни остальные всерьёз не восприняли его слова. Они не знали ни его, ни семейную историю Лу Кэсинь. Но один человек внимательно прислушалась —

Чу Сянь знала, что Лу Кэсинь — сирота, воспитанная тётушкой и дядюшкой. Слышала, что, когда её бросили, на ней была модная одежда из качественных тканей и золотой амулет с надписью «Пэйань». Но тот амулет давно расплавил её брат, чтобы продать золото. Судя по всему, Лу Кэсинь родом из состоятельной семьи — неизвестно, что случилось, что её бросили.

Когда Хань Тяньюй упомянул сестру, которую потерял, у Чу Сянь сердце ёкнуло.

Пусть Лу Кэсинь не окажется ею.

Лучше бы нет.

Она вдруг почувствовала тревогу: Лу Кэсинь изменилась, больше не поддаётся её влиянию, даже завела связи среди старших товарищей, и инвесторы к ней благосклонны — такого внимания Чу Сянь сама не получала. Хотя она и строила отношения в индустрии, это всегда было взаимовыгодное сотрудничество, и она не имела особой ценности для других.

Погружённая в тревожные мысли, она обернулась — и увидела знакомое лицо, быстро идущее к ним.

Цинь Чэньи?!

Да, это точно он. Цинь Яо — это Цинь Чэньи…

http://bllate.org/book/7975/740415