Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 11

— Меня кто-то подставляет? — удивилась Лу Кэсинь. — Не представляю, кто бы это мог быть.

Разве что… Чу Сянь?

Неужели она до сих пор не отстала?

Цинь Яо прищурился. Половина его лица утонула в тени, губы сжались в тонкую нить, и он тихо, но твёрдо произнёс:

— Не зацикливайся на этом. Просто будь начеку. В шоу-бизнесе странно не иметь врагов. Если кто-то переступит черту — найдём и выведем на чистую воду.

Он говорил спокойно, почти безразлично, и невозможно было понять, насколько серьёзно он это имел в виду. Но в его словах чувствовались уверенность и решимость — будто он действительно обладал всеми необходимыми средствами и возможностями, чтобы выполнить обещанное.

— Поняла, — кивнула Лу Кэсинь.

— Компания — сплошная головная боль, — с лёгкой усмешкой бросил Цинь Яо. — Поэтому я решил расторгнуть контракт.

Лу Кэсинь: ???

— Ра… расторгнуть?! — широко раскрыла она глаза. — Но ведь за это нужно заплатить огромную неустойку! Или… ты сам хочешь уйти из агентства?

Цинь Яо посмотрел на неё с недоумением:

— О чём ты? Если я уйду, то, конечно, заберу вас всех с собой.

— Ах… это просто замечательно! — обрадовалась Лу Кэсинь, но тут же нахмурилась и запуталась в сомнениях. — Только неустойка у нас очень высокая!

— Я знаю.

— ?

— Поэтому продал квартиру.

— ??

— Школьную.

Лу Кэсинь мысленно сняла шляпу.

Её менеджер.

Тот самый человек, у которого в столице есть квартира в районе с хорошей школой.

Продал — и получил сразу несколько десятков миллионов.

Выходит, её менеджер настолько богат?

У менеджеров вообще бывает недвижимость?

Но…

Похоже, она только что влезла в долги!

Цинь Яо действовал стремительно — было ясно, что он давно всё спланировал. Едва началась процедура расторжения контракта, как юристы уже стояли наготове, чтобы немедленно вступить в переговоры. Лу Кэсинь и остальным не пришлось ни о чём беспокоиться: Цинь Яо и Сяхоу Янь взяли всё в свои руки. Пока их реалити-шоу ещё не вышло в эфир, лучше было разорвать контракты как можно скорее.

Агентство изначально хотело устроить сложности, но, учитывая, что и так не собиралось вкладываться в их карьеру, после небольших торга согласилось отпустить за деньги.

— Выходит, я самая дешёвая из всех?.. — пробормотала Лу Кэсинь, загибая пальцы.

Хэ Хайюэ — восемь миллионов, а Чжоу Сянь вообще — десять!

А у неё — семь миллионов.

Конечно, быть дешёвой — это плюс: долг меньше. Но!

Теперь придётся ещё усерднее зарабатывать деньги для своего менеджера!

Теперь Цинь Яо — не только её менеджер, но и её босс.

Уйти из индустрии?

Ни за что.

Босс наблюдает за тобой.

— Почему такая хмурая? — спросила Хэ Хайюэ, жуя яблоко.

Лу Кэсинь покачала головой:

— Думаю, почему у Чжоу Сяня такой высокий штраф?

— …

— Наверное, он был популярнее, когда подписывал контракт.

— А, точно.

Хотя сейчас они все примерно на одном уровне. Держатся вместе, как три солдата в окопе. Такое важное событие, как расторжение контрактов, прошло совершенно незаметно — в мире шоу-бизнеса даже брызг не возникло. Но это и к лучшему: благодаря отсутствию внимания всё прошло гладко.

В последнее время Цинь Яо почти не давал им новых проектов. Чжоу Сянь и Хэ Хайюэ в основном занимались написанием песен, иногда выезжали на съёмки реалити-шоу — того самого, который подписали ранее. Лу Кэсинь тоже снялась в одной серии, но пока что реже других: съёмочная группа решила, что троих сразу показывать не стоит. Иногда, когда другие гости оказывались не очень яркими, продюсеры просили одного из них подменить — чтобы добавить зрелищности.

Пока Лу Кэсинь успела сняться лишь в одной серии, тогда как Хайюэ и Чжоу Сянь уже отсняли по три.

Мини-сериал, в котором они снимались, ещё не вышел в эфир.

Реалити-шоу тоже ещё не транслировалось.

Лу Кэсинь воспользовалась этим временем, чтобы порисовать дома и подумать, какой комикс запустить в еженедельную публикацию. Но вдохновение никак не приходило, поэтому она временно сосредоточилась на коммерческих заказах для игровых компаний — нужно же на что-то жить. А ещё, чувствуя вину перед Цинь (боссом) Яо, она вдруг перестала быть скупой и стала регулярно заказывать ему еду и угощения. Каждый раз, когда Цинь Яо приходил, она выставляла перед ним целый ассортимент: кремовый торт, клейкие рисовые пирожные, каштановые печенья, огромную пачку чипсов и газировку.

Цинь Яо: «…»

— Лу Кэсинь, — прищурился он. — Кажется, ты хочешь меня убить.

— Что за чушь! — возмутилась она, уперев руки в бока. — С чего ты взял?

— Тогда почему каждый раз, когда я прихожу, ты ставишь передо мной целую гору еды? Хочешь задушить меня или растолстить? — указал он на коробку с тортом. — Или, может, издеваешься надо мной, считая меня обжорой?

Лу Кэсинь невинно заморгала:

— А разве ты не обжора?

Цинь Яо: «…»

— Нет.

— Ты сам съел пятьдесят шесть пачек моих чипсов!

— Потому что они лежали прямо на столе.

— …

Лу Кэсинь глубоко вдохнула. Нельзя. Нельзя ругаться. Это же твой красавец-босс, хоть и невыносимый.

Она снова посмотрела на его красивое лицо.

Ладно.

Спокойствие.

И хотя он упрямо отрицал, его тело говорило совсем другое.

Тело Цинь Яо, весьма «честное», каждый раз брало с тарелки что-нибудь вкусненькое. Прошло немного времени, и он вдруг понял: его шесть кубиков пресса находятся под угрозой. Пришлось усиленно заниматься в зале. Правда, никому об этом не рассказывал. Зато иногда слышал, как Лу Кэсинь шепчет Хэ Хайюэ:

— Слушай, как так получается, что Яо-гэ каждый день ест мои сладости, но ни капли не полнеет? Наоборот, стал ещё красивее и привлекательнее! Это же ненаучно!

Цинь Яо: «…»

Ему радоваться или злиться?

Пока она валялась дома, Лу Кэсинь наконец решила запустить новый комикс. После ежедневных публикаций её аккаунт с маленьким номером набрал уже более десяти тысяч подписчиков, и фанаты были очень активны. Изучив рынок, она заметила, что в сети сейчас особенно популярен мем «властный президент». Он буквально генерирует трафик… Может, стоит воспользоваться трендом?

— Хайюэ, скажи мне, кто на самом деле самый властный президент на свете? — спросила Лу Кэсинь.

Хэ Хайюэ: ???

— Не знаю, — холодно ответила она. — Посмотри финансовые новости.

— Просто интересно, есть ли настоящие властные президенты?

— …

— Цзянь Личуань?

— Кто это? — Лу Кэсинь растерялась.

Хэ Хайюэ закатила глаза:

— Сама поищи.

— Ладно.

Лу Кэсинь ввела в поисковик имя «Цзянь Личуань» — и чуть не ослепла от заголовков:

«Президент из мечты», «Мужчина, сошедший со страниц романа», «Самый красивый президент», «Настоящий миллиардер из старинного рода», а также: «Цзянь Личуань безумно влюблён в новую актрису, готов на всё ради любви!»

Лу Кэсинь: ???

Что за ерунда?

Очень властно.

Очень президентски.

И ужасно надменно.

— Мне такой стиль не нравится. Есть ещё варианты? — спросила она.

— … — Хэ Хайюэ задумалась. — Хань Тяньюй.

Лу Кэсинь продолжала листать новости, параллельно спрашивая:

— Хайюэ, откуда ты всё это знаешь?

Хэ Хайюэ: «…»

— Я каждый день читаю финансовые новости.

— … А, понятно.

Значит, и у тебя есть мечта разбогатеть.

Лу Кэсинь открыла статьи про Хань Тяньюя. Заголовки здесь были гораздо скромнее. Чаще всего его хвалили за гениальность: ещё в университете за границей он основал хедж-фонд вместе с партнёрами. В статьях не уточняли, сколько именно он заработал, но намекали, что сумма внушительная. Вернувшись в страну, он создал компанию, владеет двумя венчурными фондами — в Китае и за рубежом — и имеет бизнес в сфере продуктов питания, мебели и интерьера, а также в игровой индустрии. Его бренды постоянно становятся хитами продаж. В интервью он подчеркивал важность управления цепочками поставок и значительных инвестиций в исследования и разработки.

И ему всего двадцать четыре года.

Младше её на два года.

На фото он выглядел не хуже Цзянь Личуаня, даже, пожалуй, солиднее и благороднее.

Такого президента можно брать за образец.

К тому же её любимые сладости производились именно его компанией!

Лу Кэсинь решила взять Хань Тяньюя за прототип.

И вот…

Повседневный комикс «С сегодняшнего дня я — президент» появился на свет!

Несмотря на название, содержание оказалось скорее «Утро президента (с элементами безумия)». Каждое утро главный герой просыпался с новой сверхспособностью: то сражался с монстрами, то попадал в странные приключения — жизнь вдруг становилась невероятно яркой и хаотичной.

Первая глава начиналась с того, что президент неожиданно обретает сверхсилу.

[Я — президент. Живу обычной жизнью, добросовестно зарабатываю деньги, встаю рано и еду на работу в потёмках. Образцовый президент среди президентов, образец для подражания. Я думал, что так и буду жить — просто слегка состоятельным президентом, пока не наступил тот самый роковой день…

Утром я проснулся и случайно повалил дверь.

Раздавил стеклянный стакан в руке.

Осознал, что внезапно обрёл страшную силу.

Но за силой следует и ответственность.

По дороге на работу я столкнулся с вооружённым грабителем в автобусе, вторжением инопланетян и падением метеорита…]

Как только Лу Кэсинь опубликовала комикс, фанаты тут же начали оставлять восторженные комментарии и смеяться:

[Автор, вы запускаете сериал?!]

[Президент: «Инопланетянин, ты привлёк моё внимание!»]

[Президент против Годзиллы!]

[Ха-ха-ха-ха, слишком смешно!]

[Автор, подавайте заявку на конкурс популярных авторов комиксов! Первое место даёт рекомендацию на главный экран платформы. Кстати, у вас же нет функции чаевых?]

Лу Кэсинь обратила внимание на этот комментарий и вдруг осенило —

Конечно!

Как она могла забыть про чаевые?

Она немедленно подала заявку на участие в конкурсе и запросила активацию функции чаевых. Хотя одобрение заняло целый день, за это время первая глава комикса уже набрала немалую популярность. Возможно, ей просто повезло: всё сошлось — время, место и настроение. Количество репостов этой главы значительно превзошло все её предыдущие работы, а число подписчиков стремительно росло.

Возможно, дело и в том, что её прежние труды наконец накопили достаточный вес, и теперь настал момент прорыва.

Однако…

Надеюсь, ничего не пойдёт не так.

Ведь появление президента из ниоткуда — это уж слишком. Её «волшебная кисть Маляна» не настолько мощная. Сама Лу Кэсинь не знала, что произойдёт дальше, и уж точно не ожидала, что выбранный ею прототип — Хань Тяньюй — действительно пострадает от этого комикса.

В тот день всё было спокойно и безветренно.

Двадцатичетырёхлетний Хань Тяньюй был обычным трудоголиком-президентом: работал без отдыха, всегда был в пути. У него было слишком много дел, он хотел стать сильнее… и лысым (нет).

Пока что его волосы оставались густыми, а внешность — безупречной.

— …Хорошо, совещание окончено. Эван, принеси отчёт в мой кабинет, — сказал Хань Тяньюй, вставая и положив руки на стол. Внезапно раздался хлопок — массивный деревянный стол рухнул на пол. Все сотрудники остолбенели: сначала посмотрели на президента, потом на обломки дерева, и в головах у всех прозвучало одно и то же:

«Чёрт!»

Что происходит?

Почему стол внезапно развалился?

Неужели отдел закупок сэкономил?

Хань Тяньюй тоже опешил, нахмурился:

— Как такое возможно? Качество стола что ли ужасное?

Он схватил кусок дерева и легко отломил его — будто это был тофу.

Хань Тяньюй: «…»

Нет.

Просто качество ужасное.

Сотрудники: «Строительный брак!»

— Все по своим местам, — махнул рукой Хань Тяньюй.

Пока никто не заметил, что с президентом что-то не так.

И он сам не заметил — до тех пор, пока…

во время переговоров с партнёром, недовольный условиями, он вдруг сжал кофейную чашку — и та рассыпалась в прах прямо перед глазами другого президента. Тот побледнел:

— Хань… Хань-гэ, мы можем пересмотреть эти пункты! Обязательно пересмотрим…

Хань Тяньюй: «…»

Когда он провожал партнёра, на улице внезапно рухнуло большое дерево. Его тень устремилась прямо на них. Хань Тяньюй широко раскрыл глаза, стиснул зубы, резко оттолкнул партнёра в сторону и сам не успел увернуться — инстинктивно поднял руку, чтобы защититься.

Дерево замерло в воздухе.

На широкой улице машины ехали по своим делам, солнце сияло.

http://bllate.org/book/7975/740412